Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsLawn MowersToro 119-8770

FormNo.3366-813RevB

Kitdeacoplamientodecontroldevelocidad

CortacéspedGrandStand

2009

Nºdemodelo119-8770

Instruccionesdeinstalación

Piezassueltas

Utilicelatablasiguienteparavericarquenofaltaningunapieza.

Procedimiento

DescripciónCant.

Uso

Nosenecesitanpiezas

–

Prepareelcortacésped.

Nosenecesitanpiezas

–

Retireloscontrolesexistentes.

ObtengalaspiezasensuServicio

TécnicoAutorizado

Cambieelbrazodelabomba.

Pasadordehorquilla2

Arandelaplana4

Acoplamientodelcontroldevelocidad2

Bujeconbrida2

Tuercaconarandelaprensada(1/4

pulgada)

Perno(1/4x1-3/8pulgada)

Rótula2

Casquilloderodillos

Perno,(1/4x2-3/4pulgadas)

Horquilladecontrol2

Palancadelinterruptorsuperior1

Sujetacablesdeplástico

Instaleloscontrolesnuevos.

Sujetacablesdeplástico

1Ajusteelcontroldevelocidad.

Preparacióndelcortacésped

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

1.Dejequelamáquinaseenfríeantesdeinstalareste

kit.

2.Limpieafondolamáquina.Esimprescindible

eliminarcualquierresiduoparaasegurarqueelkit

encajecorrectamente.

3.Reparecualquierzonadobladaodañadayreponga

cualquierpiezaquefalte.

Retiradadeloscontroles

existentes

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

1.Retireelcojínparateneraccesoalapartetrasera.

2.Desdedetrásdelmotor,retireelpasadordehorquilla

delacoplamientodelcontrolexistenteydelsoporte

delantero(Figura1).

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
Form No. 3366-813 Rev B Kit de acoplamiento de control de velocidad Cortacésped GrandStand® 2009 Nº de modelo 119-8770 Instrucciones de instalación Piezas sueltas Utilice la tabla siguiente para verificar que no falta ninguna pieza. Procedimiento 1 2 3 Descripción Uso Cant. No se necesitan piezas – Prepare el cortacésped. No se necesitan piezas – Retire los controles existentes. Obtenga las piezas en su Servicio Técnico Autorizado 2 Cambie el brazo de la bomba.
PAGE 2
1 2 3 1 G013702 2 Figura 1 1. Motor 2. Acoplamiento de control existente 3 3. Pasador de horquilla 4 3. Retire el pasador y la arandela del acoplamiento de control existente. Retire el acoplamiento de control existente de las horquillas y del brazo de la bomba (Figura 2). G013701 Figura 2 4. Retire el extremo del cable de la horquilla (Figura 2). 1. Acoplamiento de control existente 5. Retire el extremo del cable del cable (Figura 2). 2. Pasador de horquilla 6.
PAGE 3
La tabla siguiente indica las máquinas que necesitan brazos de bomba nuevos. 2 3 Número de Modelo Número de serie 74558 290000209 e inferiores 74559 290000156 e inferiores 74568 290000205 e inferiores 74569 290000206 e inferiores 1. Retire las dos tuercas y pernos sujetos al brazo de la bomba (Figura 4). Guarde estos herrajes. 1 2. Retire el brazo de la bomba de la horquilla (Figura 4). 3. Instale el brazo de bomba nuevo con los herrajes que retiró anteriormente. 1 2 4 G013763 Figura 3 1.
PAGE 4
8. Sujete la rotula perpendicular al perno al apretar la tuerca con arandela prensada y el perno. Esto asegura que la horquilla y el cable puedan desplazarse sin rozar (Figura 5). 4 Instalación de los controles nuevos 9. Apriete la contratuerca de la rótula. Asegúrese de que el cable no está torcido.
PAGE 5
2 3 1 4 5 1 2 6 7 3 15 11 10 8 19 9 2 1 4 18 12 13 14 G014214 5 1 6 7 15 10 8 19 9 16 17 Figura 5 1. Arandela plana 6. Tuerca con arandela prensada (1/4 pulgada) 2. Pasador de horquilla 7. 3. Acoplamiento del control de velocidad 8. 4. Casquillo de rodillos 9. 5. Perno, (1/4 x 2-3/4 pulgadas) 10. 11. Arandela grande existente 16. No retire el interruptor utilizada en el lado derecho existente solamente (ilustrado aquí únicamente con fines ilustrativos) Horquilla 12.
PAGE 6
5 1 Ajuste del control de velocidad Piezas necesarias en este paso: 1 5 4 Sujetacables de plástico 3 2 Procedimiento 1. Ponga la palanca de ajuste de la altura de corte en la posición de 2 pulgadas y mueva la palanca de control de velocidad a la posición de RÁPIDO. 2. Asegúrese de que la abrazadera que sujeta la cubierta del cable de control de velocidad al soporte de la palanca de cambios no está apretado (Figura 10). 3.
PAGE 7
3 1 donde está conectado el cable. Utilizando un sujetacables, sujete el conjunto de punto muerto para alinear los componentes (Figura 11). No utilice fuerza para acoplar los componentes del conjunto de punto muerto. 2 1 5 2 G013765 Figura 9 1. Llave Allen, 7/32 pulgada 3. Empuje el acoplamiento del control de velocidad hacia adelante 2. Ranuras 4 G013767 3 Figura 11 1. Sujetacables de plástico 2. Palanca del interruptor superior 3. Palanca del interruptor inferior 4.
PAGE 8
1 3 2 G013768 Figura 12 1. Movimiento del brazo de control 2. Ranuras alineadas 3. Apriete este perno 9. Retire la llave Allen de las ranuras de la horquilla del control y las ranuras del brazo de control, y corte y retire el sujetacables que sujeta el conjunto de punto muerto. 10. Instale la arandela y la chaveta en el extremo del acoplamiento de control de velocidad. 11. Repita los pasos 3 a 10 (no realice el paso 7) en el lado derecho.