Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsCanopy for Four-Post Roll-Over Protection System Kit, Workman HD/HDX/HDX-D Utility Vehicle

FormNo.3365-338RevA

Capotadosistemadeprotecçãocontracapotagens

dequatrocolunas

VeículoutilitárioWorkmanHD/HDX/HDX-D

Modelonº119–9457

Instruçõesdeinstalação

Instalação

Importante:Antesdeinstalaracapota,temdeser

instaladoosistemadeprotecçãocontracapotagens

dequatrocolunas,modelo07378,noveículo

utilitárioWorkman.

Nota:Determineosladosdireitoeesquerdoda

máquinaapartirdaposiçãonormaldeutilização.

1.Desligueomotor,engateotravãodemãoeretire

achavedaignição.

2.Retireosdoisparafusosdecabeçaangeadaeporcas

angeadasqueprendemacolunaROPSdireitaà

barradesegurança(

Figura1).

G010774

Figura1

1.ColunaROPSdireita

3.Utilizandoosparafusoseporcasremovidos,monte

semapertarosuportetraseirodireitodacapotana

colunaROPSdireita(Figura2).

Nota:Quandoapertado,pelomenosduasroscas

doparafusotêmdesairdasporcas.Seosparafusos

existentesforemcurtos,utilizeosparafusos1/2x

3–1/2pol.incluídosnokit.

Figura2

1.Suportetraseirodireitoda

capota

4.Suportedianteiro

esquerdodacapota

2.Suportetraseiroesquerdo

dacapota

5.Suportedianteirocentral

dacapota

3.Suportedianteirodireito

dacapota

4.Repitaoprocedimentoparainstalarosuporte

traseiroesquerdodacapota.

5.Retireosdoisparafusosdecabeçaangeada,anilhas

eporcasangeadasqueprendemaextremidade

direitadabarratransversalàcolunaROPSdireita

(

Figura3).

G010775

Figura3

1.Barratransversal

6.Montesemapertarosuportefrontaldireitoda

capotaàcolunaROPSdireitaebarratransversalcom

novosparafusos3/8x3–3/4pol.eanilhaseporcas

existentes(Figura2).

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registeoseuprodutoemwww.Toro.com.

Traduçãodooriginal(PT)

ImpressonosE.U.A.

Todososdireitosreservados

Summary of content (2 pages)

PAGE 1
Form No. 3365-338 Rev A Capota do sistema de protecção contra capotagens de quatro colunas Veículo utilitário Workman HD/HDX/HDX-D Modelo nº 119–9457 Instruções de instalação Instalação Importante: Antes de instalar a capota, tem de ser instalado o sistema de protecção contra capotagens de quatro colunas, modelo 07378, no veículo utilitário Workman. Nota: Determine os lados direito e esquerdo da máquina a partir da posição normal de utilização. 1.
PAGE 2
7. Repita o procedimento para instalar o suporte frontal esquerdo da capota. 8. Monte sem apertar o suporte frontal da capota no centro da barra transversal com o parafuso em U e porcas 5/16 pol. (Figura 2). 9. Posicione a capota no ROPS alinhando os furos de montagem com os furos nos suportes (Figura 4). Figura 4 1. Cobertura 2. Parafuso 3. Anilha 4. Casquilhos de borracha 5. Porca 10. Monte sem apertar a capota nos suportes com parafusos (5) 1/4 x 1–1/4 pol., anilhas 7/8 pol. e porcas 1/4.