Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsRiding ProductsKey Start Kit, Workman MDX Utility Vehicle

FormNo.3366-103RevB

Kitdearranqueeléctrico

VehículoutilitarioWorkman

MDX

Nºdemodelo119-9534

Instruccionesdeinstalación

Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquinasedeterminandesdelaposiciónnormaldeloperador.

Nota:Sielvehículoenelquevaainstalarestekittieneunnúmerodeserieentre310000001y310000400,necesitarátambién

elKitdeadaptadordelregulador(119-9501).

Piezassueltas

Utilicelatablasiguienteparavericarquenofaltaningunapieza.

Procedimiento

DescripciónCant.

Uso

Nosenecesitanpiezas

–

Preparelamáquina.

Módulodearranqueeléctrico1

Perno(1/4x1-3/8pulgada)

Tuercaconarandelaprensada

(1/4pulgada)

Arnésdelanterodelarranqueeléctrico

Instaleelmódulodearranqueeléctrico

yelarnésdelanterodelarranque

eléctrico.

Interruptordepuntomuerto1

Tornillos(Nº4x3,4pulgadas)

Tuercarápida1

Arnéspuente1

Instaleelinterruptordepuntomuerto.

Arnéstraserodelarranqueeléctrico1

Tornilloderalentí1

Muelle1

Instalearnéstraserodelarranque

eléctricoyelajustadordelcuerpodel

acelerador.

Rodillos6

Muellegrande1

Ajusteelembragueprimario

Nosenecesitanpiezas

–

Ajusteelralentíbajo.

Suplemento

2Ajusteelembraguesecundario.

Preparacióndelamáquina

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,ponga

elfrenodeestacionamiento,pareelmotoryretirela

llave

2.Abraelcapó.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.T oro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

*3366-103*B

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
Form No. 3366-103 Rev B Kit de arranque eléctrico Vehículo utilitario Workman® MDX Nº de modelo 119-9534 Instrucciones de instalación Nota: Los lados derecho e izquierdo de la máquina se determinan desde la posición normal del operador. Nota: Si el vehículo en el que va a instalar este kit tiene un número de serie entre 310000001 y 310000400, necesitará también el Kit de adaptador del regulador (119-9501). Piezas sueltas Utilice la tabla siguiente para verificar que no falta ninguna pieza.
PAGE 2
4. Conecte el arnés delantero del arranque eléctrico al módulo de arranque eléctrico con el conector correspondiente, y conecte el otro extremo al conector del arnés existente (Figura 1). 2 Instalación del Módulo de arranque eléctrico y el arnés delantero del arranque eléctrico. 5. Localice entre el cableado existente el cable etiquetado Key Start (arranque eléctrico). Conecte el cable del arranque eléctrico del arnés de cables delantero del arranque eléctrico al cable etiquetado del vehículo (Figura 1).
PAGE 3
4 Instalación del arnés trasero del arranque eléctrico y el tornillo de ralentí 1 2 Piezas necesarias en este paso: 4 1 Arnés trasero del arranque eléctrico 1 Tornillo de ralentí 1 Muelle 3 Procedimiento 1. Eleve la plataforma para tener acceso al compartimento del motor, y sujétela con la varilla de soporte. g015313 Figura 2 1. Conjunto de la palanca de cambios 2. Interruptor 2.
PAGE 4
7. Localice el módulo de ignición del motor en la parte inferior de la cubierta del motor (Figura 5). Se encuentra en el extremo delantero del conjunto del motor. Figura 5 3. Módulo de encendido del motor 1. Cubierta del motor 2. Cable negro de tierra con terminal circular 8. Retire el cable con conector de banana del cable gris que sale del módulo de encendido del motor, y conecte el cable al conector del extremo del arnés trasero del arranque eléctrico que enrutó hacia adelante. 9.
PAGE 5
11. Enrosque el tornillo en el tope del acelerador hasta que haga contacto con la palanca del acelerador. Luego gire el tornillo una vuelta. 6. Retire los 3 pernos que sujetan la tapa (Figura 7). 7. Retire el suplemento limitador y guárdelo para el re-ensamblaje (Figura 7). 8. Utilice la herramienta para la retirada de la araña (TOR6016A) para retirar la araña, girándola en el sentido contrario a las agujas del reloj (Figura 7).
PAGE 6
5 7 6 7 1 Ajuste del embrague secundario Piezas necesarias en este paso: 2 Suplemento Procedimiento Si la máquina todavía se desplaza lentamente a ralentí bajo, tendrá que añadir uno o dos suplementos al embrague secundario para aliviar la tensión de la correa. 2 3 g018200 8 4 9 CUIDADO Figura 8 Si la máquina ha estado en marcha, el silenciador y el sistema de escape estarán muy calientes y pueden causar quemaduras graves si los toca. 1. Anillo de retención 2.
PAGE 7
hacia dentro para aliviar la presión en el anillo de retención (Figura 9). 8. Retire el anillo de retención y suelte lentamente la presión en el muelle, retirando el retenedor exterior del muelle y el muelle. CUIDADO El muelle está sometido a una presión considerable, y puede saltar hacia fuera si retira el anillo de retención sin antes comprimir el muelle. Las piezas pueden salir lanzadas hacia usted o hacia otras personas, causando lesiones.
PAGE 8