Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsBrake and Signal Light Kit, 2011 and After Workman MD Series Utility Vehicle

FormNo.3366-635RevB

Kitlucidistopedidirezione

VeicolopolifunzionaleserieWorkman

MD2011eOltre

Nºdelmodello119-9603

Istruzionidiinstallazione

Sicurezza

Adesividisicurezzaeinformativi

Gliadesividisicurezzaediistruzionesonochiaramentevisibili,esonoafssiaccantoazone

particolarmentepericolose.Sostituitegliadesividanneggiatiosmarriti.

107-8012

1.Segnalazionepericolo3.Off

2.On

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registrateilvostroprodottopressowww.Toro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

StampatonegliUSA.

Tuttiidirittisonoriservati

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3366-635 Rev B Kit luci di stop e di direzione Veicolo polifunzionale serie Workman® MD 2011 e Oltre Nº del modello 119-9603 Istruzioni di installazione Sicurezza Adesivi di sicurezza e informativi Gli adesivi di sicurezza e di istruzione sono chiaramente visibili, e sono affissi accanto a zone particolarmente pericolose. Sostituite gli adesivi danneggiati o smarriti. 107-8012 1. Segnalazione pericolo 3. Off 2.
PAGE 2
Installazione Parti sciolte Verificate che sia stata spedita tutta la componentistica, facendo riferimento alla seguente tabella. Procedura 3 4 5 6 7 8 9 10 Descrizione Qté Contattore del freno Vite n. 6 Dado di bloccaggio n. 6 Cablaggio anteriore Lampeggiatore Fascetta fermacavi a R Bullone (1/4 x 3/4 poll.) Dado di bloccaggio (1/4-20 poll.
PAGE 3
1 Preparazione della macchina. Non occorrono parti Procedura ATTENZIONE Se lasciate la chiave nell'interruttore di accensione, qualcuno potrebbe accidentalmente avviare il motore e ferire gravemente voi od altre persone. Togliete la chiave dall'interruttore di accensione prima di ogni intervento di manutenzione. Figura 1 Illustrazione del lato sinistro 1. Parcheggiate la macchina su terreno pianeggiante. Inserite il freno di stazionamento, spegnete il motore e togliete la chiave di accensione. 1. 2. 3.
PAGE 4
3 4 Montaggio del contattore del freno Montaggio del cablaggio anteriore Parti necessarie per questa operazione: Parti necessarie per questa operazione: 1 Contattore del freno 1 Cablaggio anteriore 2 Vite n. 6 2 Lampeggiatore 2 Dado di bloccaggio n. 6 2 Fascetta fermacavi a R 1 Bullone (1/4 x 3/4 poll.) 1 Dado di bloccaggio (1/4-20 poll.) 5 Fascetta di plastica Procedura 1. Montate il contattore del freno sulla pedaliera con due viti e due dadi di bloccaggio n. 6 (Figura 3).
PAGE 5
Collegamento del contattore del freno 2. Spingete i connettori dei lampeggiatori attraverso le aperture nella piastra di montaggio sotto il cruscotto. Collegate i lampeggiatori al cablaggio anteriore (Figura 5). 1. Individuate il connettore del contattore del freno sul cablaggio anteriore. 2. Collegate il cablaggio anteriore al contattore del freno montato in precedenza. 3. Posizionate i connettori di segnalazione direzione sul telaio anteriore, accanto al cablaggio dei fari preesistente.
PAGE 6
3 6 B. Allineate i fori sulla staffa ai fori più piccoli praticati nel parafango. 5 C. Fissate il gruppo al parafango con due bulloni (1/4 x -20 x 3/4 poll.) e due dadi di bloccaggio (1/4 poll.) 4 3 2. Individuate il connettore sinistro a tre perni della luce di direzione sinistra sul cablaggio anteriore montato in precedenza. 1 2 3.
PAGE 7
2 1 A. Inserite le viti nei dispositivi di ancoraggio. 3 B. Inserite le viti applicate ai dispositivi di ancoraggio nelle aperture presenti sul controller di segnale. Non serrate. 4 C. Tagliate la cinghietta fornita assieme al controller di segnale in modo tale che misuri 114 mm. D. Inserite un'estremità della cinghietta nella clip del controller di segnale e piegatela a 25 mm dal suo capo. Chiudete la clip sotto il dispositivo di ancoraggio del controller. G013891 6 5 Figura 9 1. Tappo 4.
PAGE 8
3. Fate passare il cablaggio proveniente dal controller di segnale sotto il cruscotto e sopra il tubo di supporto (Figura 13). Figura 11 1. Tubo di supporto 3. Connettore del controller di segnale 2. Cruscotto Figura 13 1. Tubo di supporto 3. Collegate il connettore del controller di segnale al cablaggio anteriore. 3. Connettore del controller di segnale 2. Cruscotto Per i modelli provvisti di serratubo regolabile: 4. Collegate il connettore del controller di segnale al cablaggio anteriore. 1.
PAGE 9
Montaggio del cablaggio posteriore 1 Parti necessarie per questa operazione: 5 3 1 Cablaggio posteriore 2 Fascetta per cavi Montaggio del cablaggio posteriore 4 1. Disponete il cablaggio posteriore come illustrato in Figura 15. Fate attenzione a disporre il tratto più lungo del cablaggio terminante con un connettore piatto a quattro perni per le luci posteriori in direzione della luce posteriore sinistra. 2 g014886 Figura 14 1. Luce posteriore 4. Clip della fascetta per cavi 2. Viti (n.
PAGE 10
5. Individuate il connettore sul cablaggio principale della macchina contrassegnato "BRAKE AND SIGNAL LIGHT KIT" (kit luci di stop e di direzione) e collegatelo al connettore all'estremità del nuovo cablaggio (Figura 15). 6. Fissate i cavi al cablaggio principale della macchina lungo il telaio con fascette per cavi (Figura 15).
PAGE 11
Schemi G009618 Cablaggio anteriore (Rev.
PAGE 12
G009620 Cablaggio posteriore (Rev.
PAGE 13
Note: 13
PAGE 14
Note: 14
PAGE 15
Note: 15
PAGE 16