Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachments, Parts & AccessoriesToro 120-2402

FormNo.3371-874RevB

KitRecycler

CortacéspedconconductorZMaster

conunidaddecortede48,

52y60pulgadas

Nºdemodelo120-2401

Nºdemodelo120-2402

Nºdemodelo120-2403

Instruccionesdeinstalación

Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquinasedeterminandesdelaposiciónnormaldeloperador.

Seguridad

DescargaLateraloPicadora

ADVERTENCIA

Sineldeectordehierba,latapadedescargao

elrecogedorcompletoadecuadamentemontado,

ustedyotraspersonasestánexpuestosacontacto

conlascuchillasyaresiduoslanzadosalaire.

Elcontactoconlascuchillasdelcortacéspeden

rotaciónyconlosresiduoslanzadosalairecausará

lesionesomuerte.

•Noretirenuncaeldeectordehierbadel

cortacéspedporqueeldeectordehierbadirige

elmaterialhaciaabajoalcésped.Sieldeector

dehierbasedeterioraalgunavez,sustitúyalo

inmediatamente.

•Nocoloquenuncalasmanosolospiesdebajo

delcortacésped.

•Nointentenuncadespejarlazonadedescarga

olascuchillasdelcortacéspedsindesengranar

latomadefuerzaygirarlallavedecontacto

aDesconectado.Tambiénretirelallave,y

desconecteelcabledelabujía.

Esnecesarioqueelcortacéspedtengainstaladoeldeector

dehierbaabisagradoquedispersalosrecortesdehierbahacia

unladoyhaciaabajoalcéspedmientrasfuncionaenmodo

dedescargalateral.

Parapicarlosrecortesdehierba,debeninstalarselos

deectoresenelcortacésped,segúnsemuestraenlospasos

siguientes.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.T oro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

*3371-874*B

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3371-874 Rev B Kit Recycler® Cortacésped con conductor Z Master® con unidad de corte de 48, 52 y 60 pulgadas Nº de modelo 120-2401 Nº de modelo 120-2402 Nº de modelo 120-2403 Instrucciones de instalación Nota: Los lados derecho e izquierdo de la máquina se determinan desde la posición normal del operador.
PAGE 2
Instalación Piezas sueltas Utilice la tabla siguiente para verificar que no falta ninguna pieza. Procedimiento 1 2 3 4 5 6 7 8 Descripción Cant. Uso No se necesitan piezas – Preparación del cortacésped. No se necesitan piezas – Retire las cuchillas existentes. No se necesitan piezas – Retire el deflector existente.
PAGE 3
2 3 Retirada de las cuchillas existentes Retirada del deflector existente No se necesitan piezas No se necesitan piezas Procedimiento Procedimiento 1. Retire las tuercas con arandela prensada que sujetan el deflector en su sitio (Figura 2). 1. Para sujetar el eje, utilice una llave plana (1-1/2) en el extremo hexagonal del eje. 2. Retire los pernos que sujetan el deflector en su sitio (Figura 2). 2. Retire del eje el perno de la cuchilla, la arandela curva y la cuchilla (Figura 1). 3.
PAGE 4
Instalación de la placa de descarga Piezas necesarias en este paso: 1 Placa de descarga 1 Perno de cuello cuadrado (5/16 x 7/8 pulgada) 1 Tuerca con arandela prensada (5/16 pulgada) 2 Tuerca con arandela prensada (3/8 pulgada) 2 Perno de cuello cuadrado (3/8 x 1 pulgada) Procedimiento 1. Instale la placa de descarga en el exterior del soporte de montaje con 2 pernos (3/8 x 1-1/4 pulgadas) y 2 tuercas con arandela prensada (arandela pequeña) (3/8 pulgada) (Figura 3). g017822 Figura 3 2.
PAGE 5
1. Instale el deflector derecho en el cortacésped. 5. Coloque el deflector izquierdo dentro del cortacésped. 2. Sujete provisionalmente el deflector derecho a la placa de descarga con 1 perno de cuello cuadrado (3/8 x 1 pulgada) y una tuerca con arandela prensada (3/8 pulgada) (Figura 4). 6. Sujete provisionalmente el deflector izquierdo a la parte superior de la carcasa de corte con 1 perno (3/8 x 1 pulgada) y una tuerca con arandela prensada (3/8 pulgada) (Figura 4).
PAGE 6
1 pulgada) y una tuerca con arandela prensada (3/8 pulgada) (Figura 7). 1 12. Sujete provisionalmente el deflector central a la parte superior de la carcasa de corte con 1 perno (3/8 x 1 pulgada) y una tuerca con arandela prensada (3/8 pulgada) (Figura 7). g017794 Figura 5 Carcasa de corte de 48 pulgadas ilustrada 1. Utilice estos taladros en carcasas de 48 pulgadas 1 1 g017797 Figura 6 Carcasa de corte de 52 pulgadas ilustrada 1. Utilice estos taladros en carcasas de 52 pulgadas 9.
PAGE 7
3 2 1 2 4 5 g017795 Figura 7 1. Deflector derecho 3. Deflector izquierdo 5. Deflector central 2. Perno de cuello cuadrado (3/8 x 1 pulgada) 4. Tuerca con arandela prensada (3/8 pulgada) 4. Sujete provisionalmente el deflector derecho a la carcasa de corte con 1 perno de cuello cuadrado (3/8 x 1 pulgada) y una tuerca con arandela prensada (3/8 pulgada) (Figura 8). 6 Instalación de los deflectores en carcasas de corte de 60 pulgadas 5. Coloque el deflector izquierdo dentro del cortacésped.
PAGE 8
1 1 1 2 3 1 3 1 1 4 g017791 3 Figura 8 Carcasa de corte de 60 pulgadas ilustrada 1. Perno de cuello cuadrado (3/8 x 1/ pulgada) 2. Tuerca con arandela prensada (3/8 pulgada) 3. Deflector izquierdo 8. Coloque el deflector central en la carcasa. 9. Sujete provisionalmente el deflector central al deflector izquierdo con 1 perno de cuello cuadrado (3/8 x 1 pulgada) y una tuerca con arandela prensada (3/8 pulgada) (Figura 9). 10.
PAGE 9
4 2 1 5 2 1 3 g017792 Figura 9 1. Perno de cuello cuadrado (3/8 x 1/ pulgada) 3. Deflector central 2. Tuerca con arandela prensada (3/8 pulgada) 4. Deflector izquierdo ADVERTENCIA 7 Las cuchillas están afiladas. El contacto con una cuchilla afilada puede causar graves lesiones personales. Instalación de las cuchillas nuevas Lleve guantes, o envuelva los bordes cortantes de la cuchilla con un trapo. Piezas necesarias en este paso: 3 5.
PAGE 10
Siega en condiciones extremas Se requiere aire para picar bien la hierba dentro de la carcasa de corte, así que no ponga la altura de corte tan baja como para rodear totalmente la carcasa de hierba sin cortar. Trate siempre de tener un lado del alojamiento libre de hierba sin cortar, para permitir la entrada de aire en el mismo. Al hacer el primer corte por el centro de una zona sin cortar, vaya más despacio y retroceda si la máquina empieza a atascarse.
PAGE 11
Notas: 11
PAGE 12