Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachments, Parts & AccessoriesToro 120-2403

FormNo.3371-875RevB

KitRecycler

TondeuseautoportéeZMaster

avectablierdecoupede

48pouces,52pouceset60pouces

N°demodèle120-2401

N°demodèle120-2402

N°demodèle120-2403

Instructionsdemontage

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesontdéterminésd'aprèslapositiondeconduite.

Sécurité

Éjectionlatéraleou

déchiquetagedel'herbe

ATTENTION

Siledéecteurd'herbe,l'obturateurd'éjectionou

lebacàherbecompletnesontpasenplacesurla

machine,l'utilisateuroud'autrespersonnespeuvent

êtretouchésparunelameoudesdébrisprojetés.

Leslamesenrotationetlesdébrisprojetéspeuvent

occasionnerdesblessuresgravesoumortelles.

•N'enlevezjamaisledéecteurd'herbede

latondeuse,saprésenceestnécessaire

pourdirigerl'herbetonduesurlegazon.Sile

déecteurd'herbeestendommagé,remplacez-le

immédiatement.

•Nemettezjamaislesmainsoulespiedssousle

tablierdecoupe.

•N'essayezjamaisdedégagerl'ouverture

d'éjectionouleslamesdutablierdecoupesans

avoiraupréalabledésengagélaprisedeforce

(PDF)etcoupélecontact.Enlevezaussilaclé

decontactetdébranchezlaoulesbougies.

Latondeusedoitêtreéquipéedudéecteurd'herbepivotant

quipermetdedisperserlesdéchetsd'herbesurlecôtéet

verslebassurlapelousequandlemodeéjectionlatéraleest

sélectionné.

Pourbroyerlesdéchetsd'herbe,lesdéecteursdoiventêtre

montéssurlatondeusecommeexpliquédanslaprocédure

suivante.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis.

Tousdroitsréservés

*3371-875*B

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3371-875 Rev B Kit Recycler® Tondeuse autoportée Z Master® avec tablier de coupe de 48 pouces, 52 pouces et 60 pouces N° de modèle 120-2401 N° de modèle 120-2402 N° de modèle 120-2403 Instructions de montage Remarque: Les côtés gauche et droit de la machine sont déterminés d'après la position de conduite.
PAGE 2
Montage Pièces détachées Reportez-vous au tableau ci-dessous pour vérifier si toutes les pièces ont été expédiées. Description Procédure 1 2 3 4 5 6 7 8 Qté Utilisation Aucune pièce requise – Préparez la tondeuse. Aucune pièce requise – Enlevez les lames existantes. Aucune pièce requise – Déposez le déflecteur existant. Plaque d'éjection Boulon de carrosserie (5/16 x 7/8'') 1 1 1 Montez la plaque d'éjection.
PAGE 3
ATTENTION 3 Les lames sont tranchantes. Des blessures graves sont possibles à leur contact. Retrait du déflecteur existant Portez des gants ou enveloppez la lame d'un chiffon. Aucune pièce requise Procédure 1. Enlevez les écrous à embase qui fixent le déflecteur en place (Figure 2). 2. Enlevez les boulons qui fixent le déflecteur en place (Figure 2). 3. Déposez le déflecteur et remettez les écrous et boulons dans les trous prévus pour le déflecteur (Figure 2). 5 1 4.
PAGE 4
Montage de la plaque d'éjection Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Plaque d'éjection 1 Boulon de carrosserie (5/16 x 7/8'') 1 Écrou à embase (5/16'') 2 Écrou à embase (3/8'') 2 Boulon de carrosserie (3/8 x 1") Procédure 1. Montez la plaque d'éjection à l'extérieur du support à l'aide de 2 boulons de carrosserie (3/8 x 1-1/4") et 2 écrous à (petite) embase (3/8") (Figure 3). g017822 Figure 3 2.
PAGE 5
2. Fixez légèrement le déflecteur droit sur la plaque d'éjection avec 1 boulon de carrosserie (3/8 x 1") et 1 écrou à embase (3/8") (Figure 4). 5 3. Fixez légèrement le déflecteur droit au sommet du tablier de coupe avec 1 boulon de carrosserie (3/8 x 1") et 1 écrou à embase (3/8") (Figure 4). Reportez-vous aux Figures Figure 5 et Figure 6 pour utiliser les trous corrects. Montage des déflecteurs sur les tabliers de coupe de 48 pouces et 52 pouces 4.
PAGE 6
1 12. Fixez légèrement le déflecteur central au sommet du tablier de coupe avec 1 boulon (3/8 x 1") et 1 écrou à embase (3/8") (Figure 7). 1 g017794 Figure 5 Tablier de coupe de 48 pouces montré 1. Utilisez ces pour les tabliers de coupe de 48 pouces 1 1 g017797 Figure 6 Tablier de coupe de 52 pouces montré 1. Utilisez ces pour les tabliers de coupe de 52 pouces 9. Placez le déflecteur central dans le tablier de coupe. 10.
PAGE 7
3 2 1 2 4 5 g017795 Figure 7 1. Déflecteur droit 3. Déflecteur gauche 2. Boulon de carrosserie (3/8 x 1") 4. Écrou à embase (3/8'') 4. Fixez légèrement le déflecteur droit au tablier de coupe avec 1 boulon de carrosserie (3/8 x 1") et 1 écrou à embase (3/8") (Figure 8). 6 5. Placez le déflecteur gauche dans le tablier de coupe. Montage des déflecteurs sur les tabliers de coupe de 60 pouces 6.
PAGE 8
1 1 1 2 3 1 3 1 1 4 g017791 3 Figure 8 Tablier de coupe de 60 pouces montré 1. Boulon de carrosserie (3/8 x 1") 3. Déflecteur gauche 2. Écrou à embase (3/8'') 8. Placez le déflecteur central dans le tablier de coupe. 9. Fixez légèrement le déflecteur central au déflecteur gauche avec 1 boulon de carrosserie (3/8 x 1") et 1 écrou à embase (3/8") (Figure 9). 10.
PAGE 9
4 2 1 5 2 1 3 g017792 Figure 9 1. Boulon de carrosserie (3/8 x 1") 3. Déflecteur central 2. Écrou à embase (3/8'') 4. Déflecteur gauche 5. Déflecteur droit 7 Montage des lames neuves Pièces nécessaires pour cette opération: 3 5 Lames Recycler 1 Procédure 2 3 Important: La partie relevée de la lame doit faire face à l'intérieur du tablier de coupe (Figure 10). 4 1. Pour maintenir l'axe, placez une clé à fourche (1-1/2") sur son extrémité hexagonale (Figure 10). g017443 Figure 10 2.
PAGE 10
Tondre avec des lames bien aiguisées 8 Une lame bien aiguisée assure une coupe nette, sans arracher ni déchiqueter l'herbe. Une lame émoussée arrache et déchiquète l'herbe. L'herbe arrachée ou déchiquetée brunit sur les bords, sa croissance ralentit et elle devient plus sensible aux maladies. Serrage de toutes les fixations Aucune pièce requise Procédure Après l'utilisation 1. Serrez tous les écrous et boulons des déflecteurs (Figure 3, Figure 4, Figure 7, Figure 8 et Figure 9).
PAGE 11
Remarques: 11
PAGE 12