Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsWalk-Behind MowersEngine Conversion Kit, Serial Number 280000001 and After Kawasaki-Powered Walk-Behind Greensmaster 1000, 1600, 2000 and 2600 Mowers

FormNo.3430-376RevA

Kitdeconversióndemotor

CortacéspedesdirigidosGreensmaster

1000,1600,2000y

2600,conmotorKawasakiyconnúmerodeserie280000001y

posteriores

Nºdemodelo120-2736

Instruccionesdeinstalación

Introducción

Importante:Estasinstruccionesdeinstalación

contieneninformacióndemantenimientoy

funcionamientodelmotorquesustituyeala

informaciónsobreelmotorenelManualdel

operadordelamáquina.

Antesdeutilizaromantenerlamáquinaoelmotor,

consultesiemprelasindicacionesdeseguridad

delManualdeloperador.

Guardeestasinstrucciones.

Importante:Lagarantíadeestemotores

proporcionadaporelfabricantedelmotor.

Consultelagarantíadelfabricantedelmotory

lagarantíadelsistemadeemisionesincluidas

enelpaquetededocumentación.Estagarantía

esaplicableúnicamentealmotor.Noamplía

nimodicademodoalgunolostérminosde

cualquiergarantíaexpresaoimplícita,niel

periododegarantíaquepudieraseraplicableal

productoenelqueestáinstaladoelmotor.

ADVERTENCIA

CALIFORNIA

AdvertenciadelaPropuesta65

Losgasesdeescapedeesteproducto

contienenproductosquímicosqueel

EstadodeCaliforniasabequecausan

cáncer,defectoscongénitosuotros

peligrosparalareproducción.

Contenido

Introducción..............................................................1

Seguridad.................................................................2

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones.............2

Instalación................................................................3

1Retiradadelmotorantiguo...............................3

2Instalacióndelmotornuevo.............................3

Elproducto...............................................................8

Controles...........................................................8

Operación.................................................................8

Especicacióndelcombustible...........................8

Usodelestabilizador/acondicionador.................8

Cómollenareldepósitodecombustible..............9

Aperturaycierredelaválvuladecierredel

combustible.....................................................9

Mantenimiento........................................................10

Calendariorecomendadodemanteni-

miento..........................................................10

Preparacióndelamáquinaparael

mantenimiento..............................................10

Mantenimientodellimpiadordeaire...................11

Especicacióndelaceitedelmotor...................12

Comprobacióndelniveldeaceitedel

motor.............................................................12

Cambiodelaceitedelmotor..............................12

Mantenimientodelabujía.................................14

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

*3430-376*A

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3430-376 Rev A Kit de conversión de motor Cortacéspedes dirigidos Greensmaster® 1000, 1600, 2000 y 2600, con motor Kawasaki y con número de serie 280000001 y posteriores Nº de modelo 120-2736 Instrucciones de instalación Introducción Importante: Estas instrucciones de instalación contienen información de mantenimiento y funcionamiento del motor que sustituye a la información sobre el motor en el Manual del operador de la máquina.
PAGE 2
Seguridad Pegatinas de seguridad e instrucciones Las pegatinas e instrucciones de seguridad están a la vista del operador y están ubicadas cerca de cualquier zona de peligro potencial. Sustituya cualquier pegatina que esté dañada o que falte. decal115-1614 115-1614 1. Advertencia – lea el Manual del operador. 3. Peligro de objetos arrojados – mantenga alejadas a otras personas. 2. Advertencia – no haga funcionar la máquina si no ha recibido una formación adecuada. 4.
PAGE 3
Instalación 14. Para los modelos 04034, 04035, 04036, 04037, 04052 (TE), y 04060 (TE) fabricados en o después de 2008. Retire y deseche el soporte de montaje del motor antiguo, pero guarde el motor y los pernos del soporte de montaje del motor. 15. Limpie el bastidor y compruebe que no está dañado o desgastado. Nota: Si la máquina está equipada con un kit de luces incandescentes, puede que tenga que pedir un kit nuevo; póngase en contacto con su distribuidor Toro local para obtener más información.
PAGE 4
Procedimiento Nota: Si la máquina no tiene un interruptor del motor en la consola, prepare un hueco para el interruptor usando las dimensiones indicadas en Figura 1. g025179 Figura 2 1. Contratuerca 2. Guía de la correa 3. Conjunto de la polea tensora 4. Palanca del embrague g021517 Figura 1 1. 2,13 cm 2. 1,90 cm 3. 3,68 cm 4. 13,97 cm 5. Instale el acoplamiento del cable antiguo en la palanca del embrague, y sujételo con la arandela y la chaveta. 6.
PAGE 5
8. Sujete el soporte del arnés de cables al depósito de combustible usando los 2 tornillos con arandela prensada traseros que sujetan el depósito al motor (Figura 6). 9. Sujete el módulo de enclavamiento al soporte del arnés de cables con el perno con arandela prensada nuevo. 10. Instale el soporte de montaje del motor nuevo a la máquina con los pernos que retiró anteriormente. 19. Instale el cable de tracción en el soporte del embrague. 20.
PAGE 6
25. Conecte el arnés de cables al módulo de enclavamiento, y enrute el arnés de cables hacia arriba por el lado izquierdo del manillar. 26. Instale el interruptor del motor en la consola, y conéctelo al arnés de cables. Nota: Conecte el arnés de cables al contador de horas si la máquina está equipada con uno. 27. Coloque el arnés de cables a presión en su sitio debajo de la tapa de la consola. Nota: Puede ser necesario perforar taladros para los clips del arnés de cables. 28.
PAGE 7
g025181 Figura 6 1. arnés de cables 2. Brida 3. Soporte de tracción 14. Arandela 15. Arandela de freno 16. Perno largo 4. Interruptor del motor 17. Cubierta de la palanca acodada 5. Palanca del acelerador 6. Cable del acelerador 7. Perno con arandela prensada 18. Contratuerca 19. Guía de la correa 20. Conjunto de la polea tensora 8. Módulo de enclavamiento 21. Palanca del embrague 9. Pletina del arnés de cables 22. Arandela plana 10. Chaveta 11. Soporte del embrague 23. Chaveta 24. Motor 12.
PAGE 8
El producto Operación Especificación del combustible Combustible de petróleo Utilice gasolina sin plomo con un octanaje de 87 o más (método (R + M)/2) Utilice una mezcla de gasolina sin plomo con hasta el 10 % de etanol (gasohol) o el 15 % de MTBE (éter metil tert-butílico) por volumen. El etanol y el MTBE no son lo mismo. Combustible mezclado con etanol g264589 Figura 7 1. Palanca del estárter No está autorizado el uso de gasolina con el 15% de etanol (E15) por volumen.
PAGE 9
Apertura y cierre de la válvula de cierre del combustible Cómo llenar el depósito de combustible Capacidad del depósito de combustible: 2,7litros 1. Aparque la máquina en una superficie nivelada y apague el motor. Controle el flujo del combustible al motor con la válvula de cierre del combustible del siguiente modo: 2. Deje que el motor se enfríe. • Gire la manivela de la válvula de cierre del 3. Limpie alrededor del tapón de combustible y retírelo (Figura 8).
PAGE 10
Mantenimiento Importante: El manual del operador del motor contiene procedimientos adicionales de mantenimiento que debe consultar. Calendario recomendado de mantenimiento Intervalo de mantenimiento y servicio Procedimiento de mantenimiento Después de las primeras 20 horas • Cambio del aceite del motor. Cada vez que se utilice o diariamente • Comprobación del nivel de aceite del motor.
PAGE 11
Mantenimiento del limpiador de aire 3. Gire la tuerca de orejeta que sujeta la cubierta del limpiador de aire en sentido antihorario y retire la cubierta (Figura 11). Intervalo de mantenimiento: Cada 200 horas 4. Gire la tuerca de orejeta que sujeta los elementos del filtro de gomaespuma y de papel en sentido antihorario y retire los elementos del filtro de la varilla de sujeción (Figura 11). 5. Retire cuidadosamente el filtro de gomaespuma del filtro de papel (Figura 11).
PAGE 12
4. Alinee el taladro en la cubierta del limpiador de aire con la varilla de sujeción (Figura 11) y fije la cubierta a la varilla con la tuerca de orejeta que retiró en el paso 3 de Cómo retirar los elementos de espuma y papel (página 11). Especificación del aceite del motor Tipo de aceite: Aceite detergente (Servicio API SJ o superior) Viscosidad del aceite: Consulte la tabla siguiente g027234 Figura 13 1. Varilla 2. Nivel máximo de aceite 5. 6. 3.
PAGE 13
g264565 g264566 Figura 15 Figura 14 1. Varilla en el cuello de llenado 1. Tapón de vaciado 4. Retire el tapón de vaciado del motor y deje que el aceite se drene completamente. 5. Empuje el manillar hacia abajo para inclinar la máquina y el motor hacia atrás, para que todo el aceite se vacíe en el recipiente. 2. Vierta lentamente 0,6 litros del aceite especificado en el cárter del motor a través del cuello de llenado (Figura 15). 3.
PAGE 14
6. Apriete a mano la varilla en el cuello de llenado (Figura 15). Mantenimiento de la bujía Intervalo de mantenimiento: Cada 100 horas Especificación de la bujía g008794 Figura 18 Tipo de bujía: NGK BR6HS, Champion RTL86C o equivalente Instalación de la bujía Desmontaje de la bujía Apriete las bujías del siguiente modo: 1. 2. • Bujía nueva – 12 a 15 N∙m Prepare la máquina para el mantenimiento; consulte Preparación de la máquina para el mantenimiento (página 10).
PAGE 15
Información sobre advertencias de la Propuesta 65 de California ¿En qué consiste esta advertencia? Es posible que vea un producto a la venta con una etiqueta de advertencia como la siguiente: ADVERTENCIA: Cáncer y daño reproductivo – www.p65Warnings.ca.gov. ¿Qué es la Propuesta 65? La Propuesta 65 se aplica a cualquier empresa que opere en California, que venda productos en California o que fabrique productos que puedan venderse o llevarse a California.
PAGE 16