Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsRoad Light and Homologation Kit, 2012 and After Workman HD Utility Vehicle

FormNo.3430-167RevA

Kitlucidicircolazioneeomologazione

VeicolopolifunzionaleserieWorkman

HD2012eoltre

Nºdelmodello120-5030

Nºdelmodello120-5045

Istruzionidiinstallazione

Installazione

Partisciolte

Vericatechesiastataspeditatuttalacomponentistica,facendoriferimentoallaseguentetabella.

ProceduraDescrizione

Qté

Uso

Nonoccorronoparti

–

Preparazionedellamacchina.

Nonoccorronoparti

–

Rimozionedelcofano.

Faroabbagliante2

Adattatoredicablaggio2

Montaggiodeifariabbaglianti(solokit

120-5030).

Lucediposizione2

Staffadelfanale(soloperkit120-5030)

Bulloneatestatonda(n.10x½")-solo

perkit120-5030

Dadodibloccaggioangiato(#10)-solo

kit120-5030

Montaggiodellelucidiposizione.

Relèlampeggiatore1Montaggiodeilampeggiatori.

Staffadellatarga

Lucedellatarga2

Vite(n.10x⅝")

Dadodibloccaggio(n.10)

Cablaggiopreassemblatodellatarga

Montaggiodellastaffadellatarga(solo

kit120-5030).

Fanaleposteriore2Montateleluciposteriori.

Controllerdell'indicatoredidirezione

Viteatestabombata(n.6x2½")

Dadoesagonale(n.6)

Dadodibloccaggio(n.6)

Staffadimontaggioindicatoredi

direzione

Installateilcontrollerdell'indicatoredi

direzione.

Interruttoredelleluci1Installazionedell'interruttore.

Nonoccorronoparti

–

Montaggiodelcofano.

Nonoccorronoparti

–

Collegamentodellabatteria.

Nonoccorronoparti

–

Collaudodelleluci.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registrateilvostroprodottopresso

www.Toro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

StampatonegliUSA

Tuttiidirittisonoriservati

*3430-167*A

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3430-167 Rev A Kit luci di circolazione e omologazione Veicolo polifunzionale serie Workman® HD 2012 e oltre Nº del modello 120-5030 Nº del modello 120-5045 Istruzioni di installazione Installazione Parti sciolte Verificate che sia stata spedita tutta la componentistica, facendo riferimento alla seguente tabella. Procedura 1 2 3 Descrizione Qté Uso Non occorrono parti – Preparazione della macchina. Non occorrono parti – Rimozione del cofano.
PAGE 2
1 Preparazione della macchina Non occorrono parti Procedura 1. Parcheggiate la macchina su terreno pianeggiante. 2. Inserite il freno di stazionamento. 3. Spegnete il motore e togliete la chiave. 4. Scollegate la batteria; fate riferimento al vostro Manuale dell'operatore. g010314 Figura 1 2 1. Cofano Rimozione del cofano 2. Ruotate verso l'alto la parte inferiore del cofano in modo da estrarre le linguette di montaggio superiori dalle fessure del telaioFigura 1). Non occorrono parti 3.
PAGE 3
4 Montaggio dei fari abbaglianti Montaggio delle luci di posizione Solo kit 120-5030 Parti necessarie per questa operazione: Parti necessarie per questa operazione: 2 Faro abbagliante 2 Adattatore di cablaggio 2 Luce di posizione 2 Staffa del fanale (solo per kit 120-5030) 4 Bullone a testa tonda (n.
PAGE 4
. Fissate una luce di posizione sul cofano in ogni posizione con il coprifaro giallo all'esterno, nel modo seguente: D. Allineate i fori nella staffa e i gruppi luci con i fori del diametro di 6 mm che avete praticato nel cofano (Figura 5). A. E. Fissate la staffa e i gruppi luci al cofano servendovi del bullone a testa tonda (n. 10 x ½") e dei dadi di bloccaggio flangiati (n. 10) come illustrato nella Figura 5.
PAGE 5
Per kit 120-5045 1. Con le misure mostrate nella Figura 6, praticate 2 fori da 6 mm nelle posizioni più esterne e 1 foro da 35 a 38 millimetri in posizione centrale. Importante: Assicuratevi che i 2 fori esterni siano simmetrici al foro centrale (Figura 6).
PAGE 6
2. Sul retro delle luci di posizione, rimuovete i dadi dai prigionieri. Nota: Conservate il dado per il montaggio delle luci di posizione. 3. Fissate una luce di posizione sul cofano in ogni posizione con il coprifaro giallo all'esterno, nel modo seguente: A. Fate passare il cablaggio da ciascuna luce attraverso i due fori dal diametro compreso tra 35 e 38 mm che avete praticato nel cofano (Figura 7). B.
PAGE 7
4. 5 Montaggio del relè lampeggiatore 6 Montaggio della staffa della targa (solo kit 120-5030) Parti necessarie per questa operazione: 1 Relè lampeggiatore Parti necessarie per questa operazione: Procedura 1. Individuate il connettore del cablaggio della macchina etichettato Flasher e inserite il connettore nel relè del lampeggiatore. Nel tubo di supporto cruscotto della macchina (sotto il cofano) rimuovete il bullone che fissa il relè di sinistra al tubo di supporto (Figura 8).
PAGE 8
g282694 Figura 9 1. Vite (n. 10 x ⅝") 5. Dado di bloccaggio (n. 10) 9. Cablaggio della targa (estremità collegamento cablaggio principale) 2. Luce della targa 6. Connettore della luce 10. Connettore del cablaggio principale 3. Staffa della targa 7. Clip rivettate in plastica 11. Fusibile (5 A) 4. Bullone (⅜") 8. Cablaggio della targa (estremità collegamento luci) 12.
PAGE 9
• Se state montando il kit 120-5045, collegate 7 il cablaggio della luce posteriore al cablaggio principale. • Se state montando il kit 120-5030, collegate il Montaggio delle luci posteriori cablaggio della luce posteriore al connettore sull'estremità del cablaggio della targa e poi collegate l'altro connettore del cablaggio della targa al cablaggio principale (Figura 9). Parti necessarie per questa operazione: 2 8 Fanale posteriore Procedura 1.
PAGE 10
9 Installazione dell'interruttore delle luci Parti necessarie per questa operazione: 1 Interruttore delle luci Procedura g281915 Figura 12 1. Vite a testa bombata (n. 6 x 2½") 1. Rimuovete il tappo da uno dei fori inutilizzati sul lato sinistro del cruscotto (Figura 13). 2. Inserite l'interruttore delle luci nel foro sul cruscotto fino a sentire lo scatto che ne indica il corretto posizionamento (Figura 13). 4. Bullone a testa flangiata (M6 x 12 mm) 2. Controller dell'indicatore di 5.
PAGE 11
10 12 Montaggio del cofano Collaudo delle luci Non occorrono parti Non occorrono parti Procedura Procedura 1. Allineate il cofano alla parte frontale della macchina (Figura 1). 2. Ruotate il cofano in avanti e collegate i connettori del cablaggio della macchina alle luci abbaglianti e alle luci di posizione. 3. Ruotate il cofano all'indietro e inserite le linguette di montaggio sulla parte superiore del cofano nelle fessure sul cruscotto della macchina (Figura 1). 4.
PAGE 12