Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsRoad Light and Homologation Kit, Workman MD Utility Vehicle

FormNo.3371-326RevB

StraßenscheinwerferundAbnahme-/Bremsen-und

Blinkerkits

NutzfahrzeugederSerieWorkman

Modellnr.120-5031

Modellnr.120-5044

Installationsanweisungen

Einzelteile

PrüfenSieanhanddernachstehendenTabelle,dassSiealleimLieferumfangenthaltenenTeileerhaltenhaben.

Verfahren

BeschreibungMengeVerwendung

Bremsschalter1

Schraube,Nr.6

Sicherungsmutter,Nr.6

BauenSiedenBremsschalterein.

VordererKabelbaum1

BauenSiedenvorderenKabelbaumein.

Blinker2

Blinkerhalterung,links1

Blinkerhalterung,rechts1

Sechskantmutter(M5x0,88MM):Liegt

demScheinwerferbei

Sicherungsscheibe(M5):Liegtdem

Scheinwerferbei

Sicherungsmutter(1/4-20Zoll)

Schraube(1/4"x3/4")

BauenSiedieBlinkerein.

Säulenhalterung

Blinkermodul1

Schraube(Nr.10-24x1/2")

Sicherungsmutter

Blinkeranzeigelampe1

Blinkerhebelschalter1

Warnblinkanlagenschalter1

Geschwindigkeitsmutter

Blende1

Säulenhalterungsbefestigung

Schlossschraube

Bundmutter2

Säulenabdeckung

BauenSiedasBlinkersteuergerätein.

Nummernschildhalterung1

Schraube(Nr.10-3/4")

Kabelbaum1

Nummernschildlampe2

Schraube(10-24"x5/8")

Sicherungsmutter

BefestigenSiedieNummernschildhal-

terung.

Lampenhalterung2

Schraube(Nr.10-3/4")

Rücklicht2

ClipmitKabelbinde

Kabelbinde2

BauenSiedieRücklichterein.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

RegistrierenSieIhrProduktunter

www.Toro.com.

Originaldokuments(DE)

Druck:USA

AlleRechtevorbehalten

*3371-326*B

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3371-326 Rev B Straßenscheinwerfer und Abnahme-/Bremsen- und Blinkerkits Nutzfahrzeuge der Serie Workman® MD Modellnr. 120-5031 Modellnr. 120-5044 Installationsanweisungen Einzelteile Prüfen Sie anhand der nachstehenden Tabelle, dass Sie alle im Lieferumfang enthaltenen Teile erhalten haben. Verfahren Beschreibung Menge Verwendung 3 Bremsschalter Schraube, Nr. 6 Sicherungsmutter, Nr. 6 1 2 2 Bauen Sie den Bremsschalter ein. 4 Vorderer Kabelbaum 1 Bauen Sie den vorderen Kabelbaum ein.
PAGE 2
Verfahren 9 10 Beschreibung Menge Verwendung Hinterer Kabelbaum Kabelbindenclip 1 2 Bauen Sie den hinteren Kabelbaum ein. Schnur Kit 119-9590 (separat erhältlich) 1 Bauen Sie die Schnur ein. 1 Vorbereiten der Maschine Keine Teile werden benötigt Verfahren ACHTUNG Wenn Sie den Zündschlüssel im Zündschloss stecken lassen, könnte eine andere Person den Motor versehentlich anlassen und Sie und Unbeteiligte schwer verletzen.
PAGE 3
4 Einbauen des Bremsschalters Einbauen des vorderen Kabelbaums Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: 1 Bremsschalter 2 Schraube, Nr. 6 2 Sicherungsmutter, Nr. 6 Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: 1 Vorderer Kabelbaum Vorderder Kabelbaum - Übersicht Verfahren Der vordere Kabelbaum ist Teil der losen Teile. Identifizieren Sie die Anschlüsse mit Bild 4. 1. Befestigen Sie den Bremsschalter mit zwei Schrauben (Nr. 6) und Sicherungsmuttern am Pedal (Bild 3).
PAGE 4
3. Legen Sie den restlichen Kabelbaum in im vorderen Laderaum des Fahrzeugs aus. Anschließen des Bremsschalters 1. Ermitteln Sie den Bremsschalteranschluss am vorderen Kabelbaum. 2. Schließen Sie den vorderen Kabelbaum am bereits eingebauten Bremsschalter an. 3. Verlegen Sie die Blinkeranschlüsse über den vorderen Rahmen entlang des vorhandenen Kabelbaums für die Scheinwerfer.
PAGE 5
C. Befestigen Sie alle Teile mit zwei Schrauben (1/4" x -20" x 3/4") und zwei Sicherungsmuttern (1/4") am Kotflügel. 6 2. Ermitteln Sie den 3-Phasen-Anschluss für den linken Blinker am bereits eingebauten vorderen Kabelbaum. Einbauen des Blinkersteuergeräts 3. Verlegen Sie den Anschluss unter dem vorderen Kotflügel und befestigen ihn mit dem Kunststoffanker am Kabelbaum an der Unterseite des Kotflügels (Bild 7) Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: G017829 Bild 7 1. Kunststoffanker 2.
PAGE 6
1 6. Befestigen Sie die Teile mit der Säulenbefestigungshalterung, zwei Schlossschrauben und zwei Bundmuttern an der Lenksäule (Bild 10). 2 3 4 7. Schließen Sie den Kabelbaum an der Blinkeranzeigelampe, den Blinker- und Warnblinkanlagenschaltern und dem Blinkermodul an. 8. Befestigen Sie die Säulenabdeckung mit den zwei restlichen Schrauben (Nr. 10-24 x 1/2") (Bild 10). 7 G017801 Bild 9 1. Blinkerhebelschalter 3. Geschwindigkeitsmutter 2. Blinkeranzeigelampe 4.
PAGE 7
8 Einbauen der Rücklichter Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: G017804 2 1 Bild 12 1. Kabelbaum 2 Lampenhalterung 4 Schraube (Nr. 10-3/4") 2 Rücklicht 2 Clip mit Kabelbinde 2 Kabelbinde 2. Kabelbaumclips Verfahren 3. Stecken Sie die Kabel durch die großen Löcher in der Nummernschildhalterung (Bild 12). 1. Befestigen Sie jede Lampenhalterung mit zwei Schrauben (Nr. 10-3/4") an der Ladepritsche (Bild 14). 4. Schließen Sie die Kabel an die zwei Nummernschildlampen an. 5.
PAGE 8
4. Verlegen Sie die Drähte von den Lampen durch die Kabelbinde am Clip und über das Ladepritschen-Schwenkrohr (Bild 14). 2. Befestigen Sie den hinteren Kabelbaum mit den zwei Kunststoffkabelbindenclips am Kabelbaum am Maschinenrahmen (Bild 15). 5. Befestigen Sie die Drähte mit der Kabelbinde an den Clips und einer weiteren Kabelbinde am Schwenkrohr. 3. Schließen Sie den linken und rechten Rücklichtanschluss (flach, 4 Phasen) an die passenden Buchsen an, die von den Rücklichtern kommen (Bild 15).
PAGE 9
Schaltbilder G017832 Hinterer Kabelbaum (Rev.
PAGE 10
G017831 Vorderer Kabelbaum (Rev.
PAGE 11
G017833 Rücklichtkabelbaum (Rev.
PAGE 12