Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsRoad Light and Homologation Kit, Workman MD Utility Vehicle

FormNo.3371-334RevB

Faróisehomologação/kitsdeluzesdetravãoede

sinalização

VeículosutilitáriosWorkman

Modelonº120-5031

Modelonº120-5044

Instruçõesdeinstalação

Peçassoltas

Utilizeatabelaabaixoparavericarsetodasaspeçasforamenviadas.

ProcedimentoDescrição

Quanti-

dade

Utilização

Interruptordotravão1

Parafuso,n.º6

Porcadebloqueio,n.º6

Instaleointerruptordotravão.

Cablagemfrontal

Instaleacablagemfrontal.

Luzdesinalização2

Suportedaluzdesinalização,esquerda

Suportedaluzdesinalização,direita

Porcahexagonal(M5X0,88MM)—

Fornecidanoconjuntodeluzes

Anilhadebloqueio(M5)—Fornecida

noconjuntodeluzes

Porcadebloqueio(1/4-20pol.)

Parafuso(1/4x3/4pol.)

Instaleasluzesdesinalização.

Suportedacoluna

Módulodeluzintermitente1

Parafuso(n.º10/24x1/2pol.)

Porcadebloqueio1

Luzdoindicadordesinalização1

Interruptordaalavancadesinalização1

Interruptordeperigo1

Porcadevelocidade2

Tampão1

Suportedacoluna

Parafusodecarroçaria

Porcaangeada

Coberturadacoluna

Instalarocontroladordesinal.

Suportedaplaca

Parafuso(n.º10-3/4pol.)

Cablagemeléctrica

Luzdamatrícula2

Parafuso(10-24x5/8pol.)

Porcadebloqueio4

Instalaçãodosuportedaplaca.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registeoseuprodutoemwww.Toro.com.

Traduçãodooriginal(PT)

ImpressonosE.U.A.

Todososdireitosreservados

*3371-334*B

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3371-334 Rev B Faróis e homologação/kits de luzes de travão e de sinalização Veículos utilitários Workman® MD Modelo nº 120-5031 Modelo nº 120-5044 Instruções de instalação Peças soltas Utilize a tabela abaixo para verificar se todas as peças foram enviadas. Procedimento Descrição Quantidade Utilização 3 Interruptor do travão Parafuso, n.º6 Porca de bloqueio, n.º 6 1 2 2 Instale o interruptor do travão. 4 Cablagem frontal 1 Instale a cablagem frontal.
PAGE 2
Procedimento 8 9 10 Quantidade Descrição Suporte das luzes Parafuso (n.º 10 - 3/4 pol.) Luz traseira Clipe com cinta de cabo Cinta de cabo Cablagem traseira Clipe da cinta de cabo 2 4 2 2 2 1 2 Cordão kit 119-9590 (obter em separado) 1 Utilização Instale as luzes traseiras. Instale a cablagem traseira. Instale o cordão.
PAGE 3
Figura 2 Lado esquerdo mostrado 1. 0,25 pol. (6 mm) 3. 7 mm de diâmetro do furo 2. 6,35 cm 3 Figura 3 1. Interruptor do travão Instalação do interruptor do travão 2. Certifique-se de que o braço do pedal do travão está alinhado e em contacto com o botão do interruptor do travão quando o pedal é libertado. Peças necessárias para este passo: 1 Interruptor do travão 2 Parafuso, n.º6 2 Porca de bloqueio, n.º 6 3. Porcas de bloqueio, n.º 6 2. Parafusos, n.º 6 3.
PAGE 4
1 pinos é encaminhado para a parte frontal direita do compartimento. Prenda a cablagem à cablagem principal existente do veículo e ao longo da estrutura com braçadeiras plásticas. 5 Instalar as luzes de sinalização 2 8 7 Peças necessárias para este passo: 5 6 4 3 G017828 Figura 4 1. Luz de sinalização de mudança de direcção direita 2. Interruptor do travão 5. Interruptor da alavanca de sinalização 7. Interruptor de perigo 4. Cablagem principal 8.
PAGE 5
3. Faça corresponder cada luz de sinalização com o suporte correspondente de forma a que a lâmpada âmbar (sinalização) seja sempre exterior (Figura 5). 4. Prenda uma luz a cada suporte com duas porcas hexagonais (M5 X 0,88 MM) e duas anilhas de bloqueio (M5) fornecidas no conjunto de luzes Instalar as luzes de sinalização 1. Instale o conjunto esquerdo de luzes de sinalização ao guarda-lamas frontal esquerdo nos furos previamente feitos (Figura 6). G017829 Figura 7 1 2 1. Fixação de plástico 2.
PAGE 6
1 2 1 3 2 4 3 4 5 G017800 Figura 8 1. Suporte da coluna 3. Porca de bloqueio 2. Módulo de piscas 4. Parafuso (n.º 10/24 x 1/2 pol.) 6 2. Instale a luz do indicador de sinalização no suporte da coluna (Figura 9). G017802 1 Figura 10 2 3 4 1. Parafuso de carroçaria 4. Porca flangeada 2. Suporte da coluna 5. Cobertura da coluna 3. Tampão 6. Parafuso (n.º 10/24 x 1/2 pol.) 6.
PAGE 7
Instalação do suporte da placa (apenas modelo 120-5031) Peças necessárias para este passo: G017804 1 Suporte da placa 2 Parafuso (n.º 10 - 3/4 pol.) 1 Cablagem eléctrica 2 Luz da matrícula 4 Parafuso (10-24 x 5/8 pol.) 4 Porca de bloqueio Figura 12 1. Cablagem eléctrica 4. Ligue os cabos às 2 luzes da placa de matrícula. 1. Instale o suporte da placa de matrícula na parte inferior da plataforma com 2 parafusos (n.º 10- -3/4 pol.) (Figura 11). 5.
PAGE 8
5. Prenda os fios com a cinta de cabos nos clipes e outra cinta de cabo no tubo articulado para cada. 8 9 Instalar as luzes traseiras Peças necessárias para este passo: Instalação da cablagem traseira 2 Suporte das luzes 4 Parafuso (n.º 10 - 3/4 pol.) 2 Luz traseira 2 Clipe com cinta de cabo 1 Cablagem traseira 2 Cinta de cabo 2 Clipe da cinta de cabo Peças necessárias para este passo: Instalação da cablagem traseira Procedimento 1.
PAGE 9
Nota: No modelo 120–5031, a luz traseira do lado esquerdo liga à cablagem da placa de matrícula que liga à cablagem traseira. 4. Encaminhe a cablagem traseira restante para a frente, juntamente com a cablagem principal existente no veículo no lado direito da máquina (Figura 15). 5. Localize o conector na cablagem principal do veículo rotulada “BRAKE AND SIGNAL LIGHT KIT” (KIT DE LUZES DE TRAVÃO E DE SINALIZAÇÃO) e ligue-o ao conector da extremidade da nova cablagem (Figura 15). 6.
PAGE 10
Esquemas G017832 Cablagem traseira (Rev.
PAGE 11
G017831 Cablagem frontal (Rev.
PAGE 12
G017833 Cablagem das luzes traseiras (Rev.
PAGE 13
Notas: 13
PAGE 14
Notas: 14
PAGE 15
Notas: 15
PAGE 16