Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsBrake and Signal Light Kit, Workman MD Series Utility Vehicle

FormNo.3371-327RevB

Kitsdehomologaciónparacarretera:faros,luces

defrenoeintermitentes

VehículosutilitariosWorkman

SerieMD

Nºdemodelo120-5031

Nºdemodelo120-5044

Instruccionesdeinstalación

Piezassueltas

Utilicelatablasiguienteparavericarquenofaltaningunapieza.

Procedimiento

DescripciónCant.

Uso

Interruptordelfreno

Tornillo,Nº6

ContratuercaNº6

Instaleelinterruptordelfreno.

Arnésdecablesdelantero1Instaleelarnésdecablesdelantero.

Intermitente2

Soportedelintermitente,izquierdo

Soportedelintermitente,derecho

Tuercahexagonal(M5x0,88mm)—

suministradaenelconjuntodeluces

Arandeladefreno(M5)—suministrada

enelconjuntodeluces.

Contratuerca(1/4-20pulg.)

Perno(1/4x3/4pulgada)

Instalelaslucesdeseñalización.

Soportedelacolumna

Módulodeintermitencia1

Tornillo(#10-24x1/2pulgada)

Contratuerca

Testigodelosintermitentes1

Interruptordelapalancadelos

intermitentes

Interruptordelaslucesdeemergencia1

Tuercarápida2

Tapón1

Soportedelacolumna

Tornillodecuellocuadrado2

Tuercaconarandelaprensada2

Tapa1

Instaleelmandodelosintermitentes.

Soportedelaplacadematrícula

Tornillo(Nº10-3/4pulgada)

Arnésdecables1

Luzdelaplacadematrícula2

Tornillo(10-24x5/8pulgada)

Contratuerca

Instaleelsoportedelaplacade

matrícula.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.T oro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

*3371-327*B

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3371-327 Rev B Kits de homologación para carretera: faros, luces de freno e intermitentes Vehículos utilitarios Workman® Serie MD Nº de modelo 120-5031 Nº de modelo 120-5044 Instrucciones de instalación Piezas sueltas Utilice la tabla siguiente para verificar que no falta ninguna pieza. Procedimiento Descripción Cant. Uso 3 Interruptor del freno Tornillo, Nº 6 Contratuerca Nº 6 1 2 2 Instale el interruptor del freno. 4 Arnés de cables delantero 1 Instale el arnés de cables delantero.
PAGE 2
Procedimiento 8 9 10 Descripción Uso Cant. Soporte de luz Tornillo (Nº 10-3/4 pulgada) Luz trasera Clip con sujetacables Brida Arnés de cables trasero Clip con sujetacables 2 4 2 2 2 1 2 Kit de Cordón 119-9590 (se vende por separado) 1 Instale las luces traseras. Instale el arnés de cables trasero. Instale el cordón.
PAGE 3
Figura 2 Lado izquierdo ilustrado 1. 6,4 mm (6 mm) 3. Taladro de 7 mm de diámetro 2. 6,35 cm Figura 3 3 1. Interruptor del freno Instalación del interruptor del freno 2. Asegúrese de que el brazo del pedal de freno está alineado y que toca el botón del interruptor del freno al soltar el pedal. Piezas necesarias en este paso: 1 Interruptor del freno 2 Tornillo, Nº 6 2 Contratuerca Nº 6 3. Contratuercas, Nº 6 2. Pernos, Nº 6 3.
PAGE 4
1 Sujete el arnés de cables al arnés principal del vehículo y a lo largo del bastidor con bridas de plástico. 5 Instalación de las luces de señalización 2 8 7 5 Piezas necesarias en este paso: 6 4 3 G017828 Figura 4 1. Intermitente derecho 2. Interruptor del freno 3. Intermitente izquierdo 4. Arnés de cables principal 5. Interruptor de la palanca de los intermitentes 6. Testigo de los intermitentes 7.
PAGE 5
3. Empareje cada intermitente con el soporte correspondiente de manera que la lámpara ámbar esté siempre hacia fuera (Figura 5). 4. Sujete un intermitente a cada soporte con dos tuercas hexagonales (M5 x 0,88 mm) y dos arandelas de freno (M5) suministradas en el conjunto de luces Instalación de las luces de señalización 1. Instale el intermitente izquierdo en el guardabarros delantero izquierdo usando los taladros realizados anteriormente (Figura 6). G017829 Figura 7 1 2 1. Anclaje de plástico 2.
PAGE 6
1 2 1 3 2 4 3 4 5 G017800 Figura 8 1. Soporte de la columna 3. Contratuerca 2. Módulo de intermitencia 4. Tornillo (#10-24 x 1/2 pulgada) 6 2. Instale el testigo de los intermitentes en el soporte de la columna (Figura 9). G017802 1 Figura 10 2 3 4 1. Tornillo de cuello cuadrado 4. Tuerca con arandela prensada 2. Soporte de la columna 5. Tapa 3. Tapón 6. Tornillo (#10-24 x 1/2 pulgada) 6.
PAGE 7
Instalación del soporte de la placa de matrícula (Modelo 120-5031 solamente) G017804 Piezas necesarias en este paso: 1 Soporte de la placa de matrícula 2 Tornillo (Nº 10-3/4 pulgada) 1 Arnés de cables 2 Luz de la placa de matrícula 4 Tornillo (10-24 x 5/8 pulgada) 4 Contratuerca 2 1 Figura 12 1. Arnés de cables 2. Clips del arnés de cables 3. Introduzca los cables a través de los orificios grandes del soporte de la placa de matrícula (Figura 12). 4.
PAGE 8
4. Pase los cables de las luces a través de los sujetacables con clip y por encima del tubo de giro de la plataforma (Figura 14). 8 5. Sujete los cables con los sujetacables con clip, y con otro sujetacables en el tubo de giro para cada cable. Instalación de las luces traseras 9 Piezas necesarias en este paso: 2 Soporte de luz 4 Tornillo (Nº 10-3/4 pulgada) 2 Luz trasera 2 Clip con sujetacables 2 Brida Instalación del arnés de cables trasero Piezas necesarias en este paso: Procedimiento 1.
PAGE 9
2. Sujete el arnés trasero al bastidor de la máquina usando los 2 sujetacables de plástico con clip del arnés (Figura 15). 3. Enchufe los conectores de las luces traseras derecha e izquierda (planos, cuatro clavijas) a los conectores intermedios que vienen desde las luces traseras (Figura 15). Nota: En el modelo 120–5031, la luz trasera izquierda se enchufa en el arnés de la placa de matrícula, que se enchufa en el arnés trasero. 4.
PAGE 10
Esquemas G017832 Arnés trasero (Rev.
PAGE 11
G017831 Arnés delantero (Rev.
PAGE 12
G017833 Arnés de cables de las luces traseras (Rev.
PAGE 13
Notas: 13
PAGE 14
Notas: 14
PAGE 15
Notas: 15
PAGE 16