Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsBrake and Signal Light Kit, Workman MD Series Utility Vehicle

FormNo.3371-329RevB

Kitsd'éclairageroutieretd'homologation/freinet

clignotants

VéhiculesutilitairesWorkman

sérieMD

N°demodèle120-5031

N°demodèle120-5044

Instructionsdemontage

Piècesdétachées

Reportez-vousautableauci-dessouspourvériersitouteslespiècesontétéexpédiées.

Procédure

Description

Qté

Utilisation

Contacteurdefrein

Visn°6

Contre-écroun°6

Montezlecontacteurdefrein

Faisceaudecâblageavant1

Montezlefaisceaudecâblageavant.

Clignotant

Supportdeclignotantgauche

Supportdeclignotantdroit

Écrouhexagonal(M5X0,88mm)—

Fournisurlefeu

Rondelledeblocage(M5)—Fournie

surlefeu

Contre-écrou(1/4-20")

Boulon(1/4x3/4")

Montezleséclairagesdesignalisation..

Supportdecolonne

Moduledesclignotants1

Vis(n°10-24x1/2")

Contre-écrou

Témoindeclignotants1

Contacteurdelevierdeclignotants

Interrupteurdesfeuxdedétresse

Écrourapide

Cache

Supportdexationdecolonne

Visdecarrosserie2

Écrouàembase

Couvercledecolonne

Montezlemoduledecommandedes

clignotants.

Supportdeplaque

Vis(n°10-3/4")

Faisceaudecâblage1

Éclairagedeplaque

Vis(10-24x5/8")

Contre-écrou

Posezlesupportdeplaque.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis.

Tousdroitsréservés

*3371-329*B

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3371-329 Rev B Kits d'éclairage routier et d'homologation/frein et clignotants Véhicules utilitaires Workman® série MD N° de modèle 120-5031 N° de modèle 120-5044 Instructions de montage Pièces détachées Reportez-vous au tableau ci-dessous pour vérifier si toutes les pièces ont été expédiées. Procédure Description Qté Utilisation 3 Contacteur de frein Vis n° 6 Contre-écrou n° 6 1 2 2 Montez le contacteur de frein 4 Faisceau de câblage avant 1 Montez le faisceau de câblage avant.
PAGE 2
Description Procédure 8 9 10 Qté Support d'éclairage Vis (n° 10-3/4") Feu arrière Clip avec serre-câble Serre-câble Faisceau de câblage arrière Clip de serre-câble 2 4 2 2 2 1 2 Cordon Kit 119-9590 (à se procurer séparément) 1 Utilisation Montez les feux arrière. Montez le faisceau de câblage arrière. Posez le cordon.
PAGE 3
Figure 2 Côté gauche montré 1. 6 mm 2. 6,35 cm 3. Trou de 7 mm de diamètre 3 Figure 3 1. Contacteur de frein 2. Boulons n° 6 Montage du contacteur de frein 2. Le bras de la pédale de frein doit être aligné sur le bouton du contacteur de frein et doit le toucher lorsque la pédale est relâchée. Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Contacteur de frein 2 Vis n° 6 2 Contre-écrou n° 6 3. Contre-écrous n° 6 3.
PAGE 4
1 Utilisez des attaches en plastique pour attacher le faisceau de câblage au faisceau de câblage principal du véhicule existant et le long du châssis. 5 Montage des éclairages de signalisation 2 8 7 Pièces nécessaires pour cette opération: 5 6 4 3 G017828 Figure 4 1. Clignotant droit 5. Contacteur de levier de clignotants 2. Contacteur de frein 6. Témoin de clignotants 3. Clignotant gauche 7. Interrupteur des feux de détresse 8. Module des clignotants 4.
PAGE 5
3. Placez chaque clignotant sur le support correspondant, de sorte que le feu jaune (clignotant) soit à l'extérieur (Figure 5). 4. Fixez un feu sur chaque support au moyen de deux écrous hexagonaux (M5 X 0,88 mm) et deux rondelles de blocage (M5) fournis avec le feu. Montage des éclairages de signalisation G017829 1. Montez le clignotant gauche sur l'aile gauche dans les trous percés précédemment (Figure 6). Figure 7 1. Ancrage en plastique 1 2 2. Connecteur de clignotant gauche 4.
PAGE 6
1 2 1 3 2 4 3 4 5 G017800 Figure 8 1. Support de colonne 3. Contre-écrou 2. Module des clignotants 4. Vis (n° 10-24 x 1/2") 2. Posez le témoin de clignotants dans le support de colonne (Figure 9). 6 1 G017802 2 3 Figure 10 4 1. Vis de carrosserie 2. Support de fixation de colonne 3. Cache 4. Écrou à embase 5. Couvercle de colonne 6. Vis (n° 10-24 x 1/2") 6.
PAGE 7
Pose du support de plaque (modèle 120–5031 uniquement) G017804 Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Support de plaque 2 Vis (n° 10-3/4") 1 Faisceau de câblage 2 Éclairage de plaque 4 Vis (10-24 x 5/8") 4 Contre-écrou 2 1 Figure 12 1. Faisceau de câblage 2. Clips de faisceau de câblage 3. Faites passer les fils dans les grands trous du support de plaque (Figure 12). 4. Connectez les fils aux 2 éclairages de la plaque. Procédure 5.
PAGE 8
5. Fixez les câbles avec les serre-câbles sur les clips et un autre serre-câble sur le tube de pivot pour chacun d'entre eux. 8 Montage des feux arrière 9 Pièces nécessaires pour cette opération: 2 Support d'éclairage 4 Vis (n° 10-3/4") 2 Feu arrière 2 Clip avec serre-câble 2 Serre-câble Montage du faisceau de câblage arrière Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Faisceau de câblage arrière 2 Clip de serre-câble Procédure Montage du faisceau de câblage arrière 1.
PAGE 9
3. Branchez les connecteurs (plats à quatre broches) des feux arrière droit et gauche aux connecteurs correspondants (Figure 15). Remarque: Sur le modèle 120–5031, le feu arrière gauche se branche au faisceau de la plaque d'immatriculation qui se branche lui-même au faisceau arrière. 4. Acheminez le reste du faisceau de câblage vers l'avant jusqu'au faisceau de câblage principal existant du véhicule sur le côté droit de la machine (Figure 15). 5.
PAGE 10
Schémas G017832 Faisceau de câblage arrière (Rev.
PAGE 11
G017831 Faisceau de câblage avant (Rev.
PAGE 12
G017833 Faisceau de câblage de feu arrière (Rev.
PAGE 13
Remarques: 13
PAGE 14
Remarques: 14
PAGE 15
Remarques: 15
PAGE 16