Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsBrake and Signal Light Kit, 2012 and After Workman HD Utility Vehicle

FormNo.3430-168RevA

Kitd'éclairageroutieretd'homologation

VéhiculeutilitaireWorkman

HDàpartirdel'année-modèle2012

N°demodèle120-5030

N°demodèle120-5045

Instructionsdemontage

Montage

Piècesdétachées

Reportez-vousautableauci-dessouspourvériersitouteslespiècesontétéexpédiées.

Procédure

Description

Qté

Utilisation

Aucunepiècerequise

–

Préparationdelamachine.

Aucunepiècerequise

–

Déposezlecapot.

Phare2

Adaptateurdefaisceaudecâblage

Montagedesfeuxderoute(kit120-5030

seulement).

Feudeposition2

Supportdefeu(kit120-5030seulement)

Boulondecarrosserie(nº10x1/2")–kit

120-5030seulement

Contre-écrouàembase(nº10)–

kit120-5030seulement

Montagedesfeuxdeposition.

Relaisdeclignotants1Montagedesclignotants.

Supportdeplaqued'immatriculation

Éclairagedeplaqued'immatriculation

Vis(nº10x5/8")

Contre-écrou(nº10)

Faisceaudecâblagedeplaque

d'immatriculation

Posedusupportdeplaque

d'immatriculation(kit120-5030

seulement).

Feuarrière2

Montagedesfeuxarrière.

Contrôleurdesclignotants

Visàtêtetronconique(nº2x2½")

Écrouhexagonal(nº6)

Contre-écrou(nº6)

Supportdecontrôleurdesclignotants

Montageducontrôleurdesclignotants.

Interrupteurd'éclairage1Montagedel'interrupteur.

Aucunepiècerequise

–

Montageducapot.

Aucunepiècerequise

–

Branchementdelabatterie.

Aucunepiècerequise

–

Essaideséclairages.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

*3430-168*A

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3430-168 Rev A Kit d'éclairage routier et d'homologation Véhicule utilitaire Workman® HD à partir de l'année-modèle 2012 N° de modèle 120-5030 N° de modèle 120-5045 Instructions de montage Montage Pièces détachées Reportez-vous au tableau ci-dessous pour vérifier si toutes les pièces ont été expédiées. Description Procédure 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 © 2019—The Toro® Company 8111 Lyndale Avenue South Bloomington, MN 55420 Qté Utilisation Aucune pièce requise – Préparation de la machine.
PAGE 2
1 Préparation de la machine Aucune pièce requise Procédure 1. Garez la machine sur une surface plane et horizontale. 2. Serrez le frein de stationnement. 3. Coupez le moteur et enlevez la clé. 4. Débranchez la batterie ; voir le Manuel de l'utilisateur. 2 g010314 Figure 1 1. Capot Dépose du capot 2. Faites pivoter le bas du capot vers le haut jusqu'à ce que vous puissiez dégager les pattes de fixation supérieures des fentes du cadre (Figure 1). 3.
PAGE 3
4 Montage des phares Montage des feux de position Kit 120-5030 seulement Pièces nécessaires pour cette opération: Pièces nécessaires pour cette opération: 2 Phare 2 Adaptateur de faisceau de câblage Procédure Important: Si vous montez ce kit sur une machine utilisée dans un pays où la conduite est à gauche, vous devez commander et monter les feux de route réf. 114-8432 à la place des feux fournis avec ce kit. 1.
PAGE 4
. Fixez un feu de position sur le capot à chaque emplacement, le verre jaune à l'extérieur, comme suit : D. Placez les trous dans le support et le feu en face des trous de 6 mm que vous avez percés dans le capot (Figure 5). A. E. Fixez les ensembles support et feu sur le capot au moyen du boulon de carrosserie (nº 10 x 1/2") et des contre-écrous à embase (nº 10), comme montré à la Figure 5. Poussez un support sur les goujons de chaque feu, comme montré à la Figure 4.
PAGE 5
Pour Kit 120-5045 1. En vous aidant des mesures indiquées sur la Figure 6, percez 2 trous (6 mm) aux emplacements extérieur et 1 trou (35 à 38 mm) au centre. Important: Vérifiez que les 2 trous extérieurs sont symétriques par rapport au trou central (Figure 6).
PAGE 6
2. Au dos des feux de position, retirez les écrous et les goujons. Remarque: Conservez les écrous pour monter les feux de position. 3. Fixez un feu de position sur le capot à chaque emplacement, le verre jaune à l'extérieur, comme suit : A. Passez le câble de chaque feu dans les trous de 35 à 38 mm de diamètre que vous avez percés dans le capot (Figure 7). B. De chaque côté des feux de position, insérez les goujons dans les trous de 6 mm de diamètre que vous avez percés dans le capot.
PAGE 7
4. 5 Pose du relais de clignotants 6 Pose du support de plaque d'immatriculation (kit 120-5030 seulement) Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Relais de clignotants Procédure 1. Localisez le connecteur du faisceau de la machine étiqueté Flasher et branchez le connecteur au relais des clignotants. Pièces nécessaires pour cette opération: Sur le tube de support de la planche de bord (sous le capot), retirez le boulon qui fixe le relais gauche au tube de support (Figure 8).
PAGE 8
g282694 Figure 9 1. Vis (nº 10 x 5/8") 5. Contre-écrou (nº 10) 2. Éclairage de plaque d'immatriculation 6. Connecteur d'éclairage 9. Faisceau de plaque d'immatriculation (côté connexion de faisceau principal) 10. Connecteur de faisceau de câblage principal 3. Support de plaque d'immatriculation 7. Clips en plastique (type sapin) 11. Fusible (5 A) 4. Boulon (3/8") 8. Faisceau de plaque d'immatriculation (côté connexion d'éclairage) 12.
PAGE 9
situé au bout du faisceau de la plaque d'immatriculation, puis branchez le connecteur restant du faisceau de la plaque d'immatriculation au faisceau de câblage principal (Figure 9). 7 Montage des feux arrière 8 Pièces nécessaires pour cette opération: 2 Feu arrière Montage du contrôleur des clignotants Procédure 1. Sur les ailes arrière, retirez les boulons et les rondelles-freins qui fixent les feux arrière sur leurs supports (Figure 10).
PAGE 10
9 Montage de l'interrupteur d'éclairage Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Interrupteur d'éclairage Procédure 1. Retirez l'obturateur d'un des trous inutilisés sur le côté gauche de la planche de bord (Figure 13). 2. Insérez le commutateur dans le trou de la planche de bord jusqu'à ce qu'il s'enclenche en place (Figure 13). g281915 Figure 12 1. Vis à tête tronconique (nº 2 x 2½") 4. Boulon à embase (M6 x 12 mm) 2. Contrôleur des clignotants 5. Contre-écrou (nº 6) 3.
PAGE 11
10 12 Montage du capot Essai des éclairages Aucune pièce requise Aucune pièce requise Procédure Procédure 1. Alignez le capot sur l'avant de la machine (Figure 1). 2. Faites pivoter le capot en avant et branchez les connecteurs de faisceau de la machine aux feux de route et aux feux de position. 3. Rabattez le capot en arrière et insérez les pattes de montage situées au sommet du capot dans les fentes de la planche de bord de la machine (Figure 1). 4.
PAGE 12