Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsBrake and Signal Light Kit, 2012 and After Workman HD Utility Vehicle

FormNo.3430-171RevA

BeleuchtunggemäßStVZO

NutzfahrzeugederSerieWorkman

HDab2012

Modellnr.120-5030

Modellnr.120-5045

Installationsanweisungen

Installation

Einzelteile

PrüfenSieanhanddernachstehendenTabelle,dassSiealleimLieferumfangenthaltenenTeileerhaltenhaben.

Verfahren

BeschreibungMengeVerwendung

KeineTeilewerdenbenötigt

–

BereitenSiedieMaschinevor.

KeineT eilewerdenbenötigt

–

EntfernenSiedieMotorhaube.

Hauptscheinwerfer

Kabelbaumadapter2

BefestigenSiedieFernlichter(nurKit

120-5030).

Positionslicht2

Lampenhalterung(nurKit120-5030)

Schlossschraube(Nr.10x1/2")-nurKit

120-5030

Sicherungsbundmutter(#10)-nurKit

120-5030

BauenSiediePositionslichterein.

Blinkerrelais1

BauenSiedieBlinkerein.

Nummernschildhalterung1

Nummernschildlampe2

Schraube(Nr.10x5/8")

Sicherungsmutter(Nr.10)

Nummernschildkabelbaum1

BefestigenSiedieNummernschildhal-

terung(nurKit120-5030).

Rückleuchte2

MontierenSiedieRückleuchten.

Blinkersteuergerät1

Halbrundschraube(Nr.6x2-1/2")

Sechskantmutter(Nr.6)

Sicherungsmutter(Nr.6)

Blinkerbefestigungshalterung

BauenSiedasBlinkersteuergerätein.

Lichtschalter1

BauenSiedenSchalterein.

KeineT eilewerdenbenötigt

–

MontierenderMotorhaube.

KeineT eilewerdenbenötigt

–

SchließenSiedieBatteriean.

KeineT eilewerdenbenötigt

–

TestenSiedieLichter.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

RegistrierenSieIhrProduktunter

www.Toro.com.

Originaldokuments(DE)

Druck:USA

AlleRechtevorbehalten

*3430-171*A

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3430-171 Rev A Beleuchtung gemäß StVZO Nutzfahrzeuge der Serie Workman® HD ab 2012 Modellnr. 120-5030 Modellnr. 120-5045 Installationsanweisungen Installation Einzelteile Prüfen Sie anhand der nachstehenden Tabelle, dass Sie alle im Lieferumfang enthaltenen Teile erhalten haben. Beschreibung Verfahren 1 2 3 Menge Verwendung Keine Teile werden benötigt – Bereiten Sie die Maschine vor. Keine Teile werden benötigt – Entfernen Sie die Motorhaube.
PAGE 2
1 Vorbereiten der Maschine Keine Teile werden benötigt Verfahren 1. Stellen Sie die Maschine auf einer ebenen Fläche ab. 2. Aktivieren Sie die Feststellbremse. 3. Stellen Sie den Motor ab und ziehen Sie den Schlüssel ab. 4. Schließen Sie die Batterie ab, siehe Bedienungsanleitung. g010314 2 Bild 1 1. Motorhaube Entfernung der Motorhaube Keine Teile werden benötigt 2.
PAGE 3
. 3 4 Einbauen der Hauptscheinwerfer Einbauen der Positionslichter Nur Kit 120-5030 Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: 2 Hauptscheinwerfer 2 Kabelbaumadapter Schließen Sie einen Kabelbaumadapter an jedem Fernlicht an. Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: Verfahren 2 Positionslicht 2 Lampenhalterung (nur Kit 120-5030) 4 Schlossschraube (Nr.
PAGE 4
. Befestigen Sie ein Positionslicht an jeder Stelle an der Haube so, dass die gelbe Linse nach außen zeigt. Gehen Sie folgendermaßen vor: D. Fluchten Sie die Löcher in der Halterung mit den 6 mm großen Löchern aus, die Sie in die Motorhaube gebohrt haben (Bild 5). A. E. Befestigen Sie die Halterung und die Lichter mit der Schlossschraube (Nr. 10 x 1/2") und den Sicherungsbundmuttern (Nr. 10) an der Motorhaube, wie in Bild 5 abgebildet.
PAGE 5
Für Kit 120-5045 1. Unter Verwendung der in Bild 6 angegebenen Maße bohren Sie zwei Löcher (6 mm) an den äußeren Positionen und ein Loch (35 bis 38 mm) an der mittleren Position. Wichtig: Stellen Sie sicher, dass die äußeren beiden Löcher symmetrisch zur Mittellochbohrung sind (Bild 6).
PAGE 6
2. Nehmen Sie an der Rückseite der Positionslichter die Muttern von den Bolzen ab. Hinweis: Bewahren Sie die Mutter für den Einbau der Positionslichter auf. 3. Befestigen Sie ein Positionslicht an jeder Stelle an der Haube so, dass die gelbe Linse nach außen zeigt. Gehen Sie folgendermaßen vor: A. Stecken Sie die Kabel für jedes Licht durch die 35-38 mm großen Löcher, die Sie in die Motorhaube gebohrt haben (Bild 7). B.
PAGE 7
4. 5 Einbauen des Blinkerrelais 6 Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: 1 Befestigen der Nummernschildhalterung (nur Kit 120-5030) Blinkerrelais Verfahren 1. Suchen Sie den Stecker des Kabelbaums für die mit einem Etikett versehene Maschine Flasher und stecken Sie den Stecker in das Blinkrelais. Entfernen Sie am Stützrohr des Armaturenbretts der Maschine (unter der Motorhaube) die Schraube, mit der das linke Relais am Stützrohr befestigt ist (Bild 8).
PAGE 8
. Verlegen Sie das freie Ende des Kabelbaums zum linken Maschinenrahmen und verlegen Sie die zwei Endanschlüsse im Kanal im Rahmen (Bild 9). g282694 Bild 9 1. Schraube (Nr. 10 x ⅝") 5. Sicherungsmutter (Nr. 10) 2. Nummernschildlampe 6. Lampenanschluss 9. Kennzeichenkabelbaum (Anschlussende des Hauptkabels) 10. Hauptkabelbaumstecker 3. Nummernschildhalterung 7. Kunststoffclips (Tannenbaum-Clips) 11. Sicherung (5 A) 4. Schraube (⅜") 8. Kennzeichenkabelbaum (Leuchtenanschluss) 12.
PAGE 9
• Einbau von Kit 120-5045: Schließen Sie 7 den Kabelbaum für die Rückleuchte am Hauptkabelbaum an. • Einbau von Kit 120-5030: Schließen Sie Befestigen der Rückleuchten den Kabelbaum für die Rückleuchte am Anschluss am Ende des Nummernschildkabelbaums an und schließen Sie den verbleibenden Anschluss des Nummernschildkabelbaums am Hauptkabelbaum an (Bild 9). Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: 2 Rückleuchte 8 Verfahren 1.
PAGE 10
9 Einbauen des Lichtschalters Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: 1 Lichtschalter Verfahren 1. Entfernen Sie die Blende von einem der nicht verwendeten Löcher in der linken Seite des Armaturenbretts (Bild 13). 2. Setzen Sie den Schalter in das Loch im Armaturenbrett ein, bis er einrastet (Bild 13). g281915 Bild 12 1. Halbrundschraube (Nr. 6 x 2-1/2") 4. Bundkopfschraube (M6 x 12 mm) 2. Blinkersteuergerät 5. Sicherungsmutter (6) 3. Blinkerbefestigungshalterung6. Sechskantmutter (Nr.
PAGE 11
10 12 Montieren der Motorhaube Testen der Lichter Keine Teile werden benötigt Keine Teile werden benötigt Verfahren Verfahren 1. 2. 3. 4. Fluchten Sie die Motorhaube mit der Vorderseite der Maschine aus (Bild 1). Hinweis: Eine Person sollte Ihnen helfen, damit Sie die getesteten Lichter sehen können. Drehen Sie die Motorhaube nach vorne und schließen Sie die Kabelbaumanschlüsse der Maschine an den Fernlichtern und Positionslichtern an.
PAGE 12