Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsBrake and Signal Light Kit, 2012 and After Workman HD Utility Vehicle

FormNo.3430-163RevA

Kitdeluzesdeestradaehomologação

VeículoutilitárioWorkman

sérieHD2012eposteriores

Modelonº120-5030

Modelonº120-5045

Instruçõesdeinstalação

Instalação

Peçassoltas

Utilizeatabelaabaixoparavericarsetodasaspeçasforamenviadas.

ProcedimentoDescrição

Quanti-

dade

Utilização

Nenhumapeçanecessária

–

Preparaçãodeumamáquina.

Nenhumapeçanecessária

–

Desmontagemdocapot.

Farolprincipal2

Adaptadordeos

Instalaçãodosfaróisprincipais(apenas

kit120-5030).

Luzdepresença2

Suportedalâmpada(apenaskit

120-5030)

Parafusodecarroçaria(n.º10x1/2

pol.)—apenaskit120-5030

Porcadebloqueiaangeada(n.º10)—

apenaskit120-5030

Instalaçãodasluzesdepresença.

Relédopisca1Instalaçãodospiscas.

Suportedaplacadamatrícula

Luzdaplacadematrícula2

Parafuso(n.º10x5/8pol.)

Porcadebloqueio(n.º10)

Cablagemdaplacadematrícula

Instalaçãodosuportedaplacade

matrícula(apenaskit120-5030).

Luztraseira2Instalarasluzestraseiras.

Controladordesinal

Parafusodecabeçacilíndrica(n.º6x

2-1/2pol.)

Porcasextavada(#6)

Porcadebloqueio(n.º6)

Suportedemontagemdesinal

Instalaçãodocontroladordesinal.

Interruptordasluzes1Instalaçãodointerruptor.

Nenhumapeçanecessária

–

Instalaçãodocapot.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registeoseuprodutoemwww.Toro.com.

Traduçãodooriginal(PT)

ImpressonosEUA

Todososdireitosreservados

*3430-163*A

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3430-163 Rev A Kit de luzes de estrada e homologação Veículo utilitário Workman® série HD 2012 e posteriores Modelo nº 120-5030 Modelo nº 120-5045 Instruções de instalação Instalação Peças soltas Utilize a tabela abaixo para verificar se todas as peças foram enviadas. Procedimento 1 2 3 4 Descrição Quantidade Utilização Nenhuma peça necessária – Preparação de uma máquina. Nenhuma peça necessária – Desmontagem do capot.
PAGE 2
Procedimento 11 12 Quantidade Descrição Utilização Nenhuma peça necessária – Ligação da bateria. Nenhuma peça necessária – Teste das luzes. 1 Preparação de uma máquina Nenhuma peça necessária Procedimento 1. Estacione a máquina numa superfície nivelada. 2. Engate o travão de estacionamento. 3. Desligue o motor e retire a chave da ignição. 4. Desligue a bateria; consulte o Manual do utilizador. 2 g010314 Figura 1 1. Capot Desmontagem do capot 2.
PAGE 3
4 Instalação dos faróis principais Instalação das luzes de presença Apenas kit 120-5030 Peças necessárias para este passo: Peças necessárias para este passo: 2 Farol principal 2 Adaptador de fios Procedimento Importante: Se estiver a instalar este kit numa Luz de presença 2 Suporte da lâmpada (apenas kit 120-5030) 4 Parafuso de carroçaria (n.º 10 x 1/2 pol.) — apenas kit 120-5030 4 Porca de bloqueia flangeada (n.
PAGE 4
. Prenda a luz de presença no capot em cada local com a lente âmbar para o exterior, da seguinte forma: D. Alinhe os furos no suporte e conjunto de luzes com os furos de diâmetro de 6 mm que perfurou no capot (Figura 5). A. E. Fixe o suporte e o conjunto de luzes ao capot com o parafuso de carroçaria (n.º 10 x 1/2 pol.) e porcas de bloqueio flangeadas (n.º 10) como se mostra na Figura 5. Empurre um suporte de lâmpada nas cavilhas de cada farol como se mostra na Figura 4.
PAGE 5
Para kit 120-5045 1. Utilizando as medidas mostrada na Figura 6, faça dois furos (6 mm) nas posições exteriores e um furo (35 a 38 mm) na posição central. Importante: Certifique-se de que os dois furos exteriores estão simétricos em relação ao furo central (Figura 6).
PAGE 6
2. Na parte de trás das luzes de presença, remova as porcas das cavilhas. Nota: Guarde a porca para a instalação das luzes de presença. 3. Prenda a luz de presença no capot em cada local com a lente âmbar para o exterior, da seguinte forma: A. Aperte a cablagem de cada farol através dos furos de diâmetro de 35 a 38 mm que perfurou no capot (Figura 7). B. Insira as cavilhas de cada lado das luzes de presença pelos furos de diâmetro de 6 mm que perfurou no capot.
PAGE 7
4. 5 Instalação do relé dos piscas 6 Instalação do suporte da placa de matrícula (apenas kit 120-5030) Peças necessárias para este passo: 1 Relé do pisca Procedimento 1. Localize o conector da cablagem da máquina rotulado Flasher e ligue o conector no relé do pisca. Peças necessárias para este passo: No tubo de suporte do painel de instrumentos (debaixo do capot), remova o parafuso que fixa o relé esquerdo ao tubo de suporte (Figura 8).
PAGE 8
g282694 Figura 9 1. Parafuso (n.º 10 x 5/8 pol.) 5. Porca de bloqueio (n.º 10) 2. Luz da placa de matrícula 6. conector da luz 9. Cablagem da placa de matrícula (extremidade de ligação da cablagem principal) 10. conector de cablagem principal 3. Suporte da placa da matrícula 7. Clipes de plástico (serrilhados) 11. Fusível (5 A) 4. Parafuso (3/8 pol.) 8. Cablagem da placa de matrícula (extremidade de ligação da luz) 12.
PAGE 9
na extremidade da cablagem da placa de matrícula e, em seguida, ligue o conector restante da cablagem da placa de matrícula à cablagem principal (Figura 9). 7 Instalar as luzes traseiras 8 Peças necessárias para este passo: 2 Luz traseira Instalação do controlador de sinal Procedimento 1. Nos guarda-lamas traseiros, retire os parafusos e anilhas de bloqueio que prendem as luzes traseiras aos suportes das luzes traseiras (Figura 10).
PAGE 10
9 Instalação do interruptor das luzes Peças necessárias para este passo: 1 Interruptor das luzes Procedimento 1. Retire 1 tampão de um dos furos não utilizados do lado esquerdo do painel de instrumentos (Figura 13). 2. Insira o interruptor das luzes no furo do painel de instrumentos até que encaixe no local (Figura 13). g281915 Figura 12 1. Parafuso de cabeça 4. Parafuso de cabeça cilíndrica (n.º 6 x 2-1/2 pol.) flangeada (M6 x 12 mm) 2. Controlador de sinal 5. Porca de bloqueio (n.º 6) 3.
PAGE 11
10 12 Instalação do capot Teste das luzes Nenhuma peça necessária Nenhuma peça necessária Procedimento Procedimento 1. Alinhe o capot para a frente da máquina (Figura 1). 2. Incline o capot para a frente e ligue os conectores de cablagem da máquina aos faróis principais e às luzes de presença. 3. Incline o capot para trás e insira as patilhas de montagem no topo do capot nas ranhuras no painel de instrumentos da máquina (Figura 1). 4.
PAGE 12