Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsBrake and Signal Light Kit, 2012 and After Workman HD Utility Vehicle

FormNo.3430-162RevA

Комплектдорожногоосвещенияиомологации

(обеспечениясоответствиятребованиям)

ТехнологическийавтомобильWorkman

серииHD,начинаяс

2012года

Номермодели120-5030

Номермодели120-5045

Инструкциипомонтажу

Монтаж

Незакреплённыедетали

Используятаблицу,представленнуюниже,убедитесьвтом,чтовседеталиотгружены

ПроцедураНаименование

Количе-

ство

Использование

Деталинетребуются

–

Подготовьтемашину.

Деталинетребуются

–

Снимитекапот.

Фарадальнегосвета2

Переходникжгутапроводов2

Установитефарыдальнегосвета

(толькокомплект120-5030).

Габаритныйфонарь

Кронштейнлампы(толькокомплект

120-5030)

Каретныйболт(№10x½дюйма)–

толькокомплект120-5030

Фланцеваяконтргайка(№10)–

толькокомплект120-5030

Установитегабаритныефонари.

Релеуказателяповорота1Установитеуказательповорота.

Кронштейнномерногознака1

Освещениеномерногознака

Болт(№10x5/8дюйма)

Контргайка(№10)

Жгутпроводовномерногознака1

Установитекронштейнномерного

знака(толькокомплект120-5030).

Заднийфонарь

2Установитезадниефонари.

Переключательуказателяповорота1

Болтсцилиндрическойскругленной

головкой(№6х2½дюйма)

Шестиграннаягайка(№6)

Контргайка(№6)

Монтажныйкронштейн

переключателяуказателяповорота

Установитепереключательуказателя

поворота.

Выключательосвещения1Установитевыключатель.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Регистрациявwww.Toro.com.

Переводисходногодокумента(RU)

НапечатановСША

Всеправазащищены

*3430-162*A

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3430-162 Rev A Комплект дорожного освещения и омологации (обеспечения соответствия требованиям) Технологический автомобиль Workman® серии HD, начиная с 2012 года Номер модели 120-5030 Номер модели 120-5045 Инструкции по монтажу Монтаж Незакреплённые детали Используя таблицу, представленную ниже, убедитесь в том, что все детали отгружены Процедура 1 2 3 Наименование Количество Использование Детали не требуются – Подготовьте машину. Детали не требуются – Снимите капот.
PAGE 2
Процедура 10 11 12 Количество Наименование Использование Детали не требуются – Установите капот. Детали не требуются – Подсоедините аккумулятор. Детали не требуются – Проверьте фонари. 1 Подготовка машины Детали не требуются Процедура 1. Припаркуйте машину на ровной горизонтальной поверхности. 2. Включите стояночный тормоз. 3. Выключите двигатель и извлеките ключ из замка зажигания. 4. Отсоедините аккумуляторную батарею; см. Руководство оператора. g010314 2 Рисунок 1 1.
PAGE 3
. 3 4 Монтаж фар дальнего света Монтаж габаритных фонарей Только комплект 120-5030 Детали, требуемые для этой процедуры: 2 Фара дальнего света 2 Переходник жгута проводов Детали, требуемые для этой процедуры: Процедура Внимание: Если вы устанавливаете данный комплект на машину в стране с левосторонним движением, необходимо заказать и установить фары дальнего света с каталожным номером 114-8432 вместо фар, поставляемых в данном комплекте. 1.
PAGE 4
. Закрепите габаритные фонари на капоте оранжевыми линзами наружу следующим образом: A. Наденьте кронштейны ламп на шпильки каждого фонаря, как показано на Рисунок 4. Внимание: Устанавливайте кронштейны на фонари таким образом, чтобы углы кронштейнов направляли установленные лампы прямо вперед и линзы оранжевого цвета были обращены наружу машины. D. Совместите отверстия в кронштейнах и фонарях в сборе с просверленными в капоте отверстиями диаметром 6 мм (Рисунок 5). E.
PAGE 5
Для комплекта 120-5045 1. По размерам, показанным на Рисунок 6, просверлите 2 отверстия (диаметром 6 мм) по краям и одно отверстие (диаметром от 35 до 38 мм) в центре. Внимание: Проследите, чтобы 2 крайних отверстия были расположены симметрично относительно центрального отверстия (Рисунок 6).
PAGE 6
2. В задней части габаритных фонарей отверните гайки со шпилек. Примечание: Сохраните гайки для установки габаритных фонарей. 3. Закрепите габаритные фонари на капоте оранжевыми линзами наружу следующим образом: A. Пропустите провод от каждого фонаря через отверстия диаметром от 35 до 38 мм, которые вы просверлили в капоте (Рисунок 7). B. На месте расположения каждого габаритного фонаря вставьте шпильки через просверленные в капоте отверстия диаметром 6 мм.
PAGE 7
4. 5 Установка реле указателя поворота 6 Детали, требуемые для этой процедуры: 1 Установка кронштейна номерного знака (только комплект 120-5030) Реле указателя поворота Процедура 1. Найдите разъем жгута проводов машины с маркировкой Flasher УКАЗАТЕЛЬ ПОВОРОТА и вставьте этот разъем в реле указателя поворота. На опорной трубе приборной панели машины (под капотом) отверните болт крепления левого реле к опорной трубе (Рисунок 8).
PAGE 8
. Проведите свободный конец жгута проводов к левой раме машины, направив 2 концевых разъема в швеллер рамы (Рисунок 9). g282694 Рисунок 9 9. Жгут проводов номерного знака (конец для подсоединения главного жгута проводов) 1. Болт (№ 10 x 5/8 дюйма) 5. Контргайка (№10) 2. Освещение номерного знака 6. Разъем фонаря 10. Разъем главного жгута проводов 3. Кронштейн номерного знака 7. Пластмассовые клипсы (типа «елочка») 11. Предохранитель (5 A) 4. Болт (⅜ дюйма) 8.
PAGE 9
• Если вы устанавливаете комплект 7 • Установка задних фонарей Детали, требуемые для этой процедуры: 2 Задний фонарь 8 Процедура 1. 120-5045, подсоедините жгут проводов заднего фонаря к главному жгуту проводов. Если вы устанавливаете комплект 120-5030, подсоедините жгут проводов заднего фонаря к разъему в конце жгута проводов номерного знака и затем подсоедините оставшийся разъем жгута проводов номерного знака к главному жгуту проводов (Рисунок 9).
PAGE 10
с цилиндрической скругленной головкой (№ 6 х 2½ дюйма), 2 шестигранных гаек (№ 6) и 2 контргаек (№ 6), как показано на Рисунок 12. 9 Монтаж выключателя освещения Детали, требуемые для этой процедуры: 1 Выключатель освещения Процедура 1. Снимите заглушку с одного из неиспользуемых отверстий на левой стороне приборной панели (Рисунок 13). 2. Вставьте выключатель освещения в отверстие в приборной панели, чтобы он зафиксировался со щелчком (Рисунок 13). g281915 Рисунок 12 1.
PAGE 11
10 12 Установка капота Проверка фонарей Детали не требуются Детали не требуются Процедура Процедура 1. Выровняйте капот относительно передней части машины (Рисунок 1). 2. Наклоните капот вперед и подсоедините разъемы жгутов проводов машины к фарам дальнего света и габаритным фонарям. 3. Наклоните капот назад и вставьте монтажные лапки в верхней части капота в пазы приборной панели машины (Рисунок 1). 4. Примечание: Выполняйте проверку осветительных приборов вместе с помощником. 1.
PAGE 12