Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsBrake and Signal Light Kit, 2012 and After Workman HD Utility Vehicle

FormNo.3430-170RevA

Kitdelucesdecarreterayhomologación

VehículosutilitariosWorkman

HDde2012yposteriores

Nºdemodelo120-5030

Nºdemodelo120-5045

Instruccionesdeinstalación

Instalación

Piezassueltas

Utilicelatablasiguienteparavericarquenofaltaningunapieza.

Procedimiento

DescripciónCant.

Uso

Nosenecesitanpiezas

–

Preparacióndeunamáquina.

Nosenecesitanpiezas

–

Retireelcapó.

Faroprincipal2

Adaptadordelarnés2

Instalacióndelosfaros(Kit120-5030

solamente).

Luzdeposición2

Soportedelaluz(kit120-5030

solamente)

Pernodecuellocuadrado(Nº10x

½")—kit120–5030solamente

Contratuercaconarandelaprensada

(Nº10)—kit120-5030solamente

Instalacióndelaslucesdeposición.

Relédeintermitencia1Instalacióndelosintermitentes.

Soportedelaplacadematrícula

Luzdelaplacadematrícula2

Tornillo(Nº10x⅝")

Contratuerca(Nº10)

Arnésdecablesdelaplacadematrícula1

Instalacióndelsoportedelaplacade

matrícula(Kit120-5030solamente).

Luztrasera2Instalelaslucestraseras.

Mandodelosintermitentes1

Tornillodecabezaredonda(Nº6x2½")

Tuercahexagonal(Nº6)

Contratuerca(Nº6)

Soportedelmandodelosintermitentes

Instalacióndelmandodelos

intermitentes.

Interruptordelasluces1Instalacióndelinterruptor.

Nosenecesitanpiezas

–

Instalacióndelcapó.

Nosenecesitanpiezas

–

Conexióndelabatería.

Nosenecesitanpiezas

–

Pruebadelasluces.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.T oro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

*3430-170*A

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3430-170 Rev A Kit de luces de carretera y homologación Vehículos utilitarios Workman® HD de 2012 y posteriores Nº de modelo 120-5030 Nº de modelo 120-5045 Instrucciones de instalación Instalación Piezas sueltas Utilice la tabla siguiente para verificar que no falta ninguna pieza. Procedimiento 1 2 3 Descripción Uso Cant. No se necesitan piezas – Preparación de una máquina. No se necesitan piezas – Retire el capó.
PAGE 2
1 Preparación de una máquina No se necesitan piezas Procedimiento 1. Aparque una máquina en una superficie nivelada. 2. Accione el freno de estacionamiento. 3. Apague el motor y retire la llave. 4. Desconecte la batería; consulte el Manual del operador. g010314 Figura 1 2 1. Capó Retirada del capó 2. Gire hacia arriba la parte inferior del capó hasta que pueda retirar las pestañas de montaje superiores de las ranuras del chasis(Figura 1). No se necesitan piezas 3.
PAGE 3
4 Instalación de los faros principales Instalación de las luces de posición Kit 120-5030 solamente Piezas necesarias en este paso: Piezas necesarias en este paso: 2 Faro principal 2 Adaptador del arnés 2 Luz de posición 2 Soporte de la luz (kit 120-5030 solamente) 4 Perno de cuello cuadrado (Nº 10 x ½")— kit 120 – 5030 solamente 4 Contratuerca con arandela prensada (Nº 10) — kit 120-5030 solamente Procedimiento Importante: Para instalar este kit en una máquina Para el kit 120-5030 util
PAGE 4
. Sujete una luz de posición al capó en cada lugar con la lente ámbar hacia fuera, según se indica a continuación: D. Alinee los taladros de los conjuntos de soporte y luz con los taladros de 6 mm de diámetro que perforó en el capó (Figura 5). A. E. Sujete los conjuntos de soporte y luz al capó usando el perno de cuello cuadrado (Nº 10" x ½") y las tuercas con arandela prensada (Nº 10), como se muestra en la Figura 5.
PAGE 5
Para el kit 120-5045 1. Usando las medidas indicadas en Figura 6, perfore 2 taladros (6 mm) en las posiciones exteriores y un taladro (35 mm – 38 mm) en la posición central. Importante: Asegúrese de que los 2 taladros exteriores son simétricos respecto al taladro central (Figura 6).
PAGE 6
2. En la parte trasera de las luces de posición, retire las tuercas de los espárragos. Nota: Guarde la tuerca para la instalación de las luces de posición. 3. Sujete una luz de posición al capó en cada lugar con la lente ámbar hacia fuera, según se indica a continuación: A. Pase los cables de cada luz por los taladros de 35 mm – 38 mm de diámetro que perforó en el capó (Figura 7). B.
PAGE 7
4. 5 6 Instalación del relé de intermitencia Instalación del soporte de la placa de matrícula (Kit 120-5030 solamente) Piezas necesarias en este paso: 1 Relé de intermitencia Procedimiento 1. Localice el conector del arnés de cables de la máquina marcado Flasher y enchufe el conector en el relé del intermitente. Piezas necesarias en este paso: En el tubo del sujeción del salpicadero (debajo del capó), retire el perno que sujeta el relé izquierdo al tubo de sujeción (Figura 8).
PAGE 8
g282694 Figura 9 1. Tornillo (Nº 10 x ⅝") 5. Contratuerca (Nº 10) 2. Luz de la placa de matrícula 6. Conector de las luces 9. Arnés de cables de la placa de matrícula (extremo del conector del arnés principal) 10. Conector del arnés de cables principal 3. Soporte de la placa de matrícula 7. Clips de fijación de plástico 11. Fusible (5 A) 4. Perno (⅜") 8. Arnés de cables de la placa de matrícula (extremo del conector de la luz) 12.
PAGE 9
• Si está instalando el kit 120-5045, conecte 7 el arnés de la luz trasera al arnés de cables principal. • Si está instalando el kit 120-5030, conecte Instalación de las luces traseras el arnés de la luz trasera al conector del extremo del arnés de cables de la placa de matrícula, y conecte el otro conector del arnés de cables de la placa de matrícula al arnés de cables principal (Figura 9). Piezas necesarias en este paso: 2 8 Luz trasera Procedimiento 1.
PAGE 10
9 Instalación del interruptor de las luces Piezas necesarias en este paso: 1 Interruptor de las luces Procedimiento 1. Retire un tapón de uno de los huecos no utilizados del lado izquierdo del salpicadero (Figura 13). 2. Inserte el interruptor de las luces en el hueco del salpicadero hasta que encaje con un clic (Figura 13). g281915 Figura 12 1. Tornillo de cabeza redonda 4. Perno con arandela (Nº 6 x 2½") prensada (M6 x 12 mm) 2. Mando de los intermitentes 5. Contratuerca (Nº 6) 3.
PAGE 11
10 12 Instalación del capó Prueba de las luces No se necesitan piezas No se necesitan piezas Procedimiento Procedimiento 1. Alinee el capó con la parte delantera de la máquina (Figura 1). 2. Gire el capó hacia adelante y enchufe los conectores del arnés de cables de la máquina en los faros y las luces de posición. 3. Gire el capó hacia atrás e inserte las pestañas de montaje de la parte superior del capó en las ranuras del salpicadero de la máquina (Figura 1). 4.
PAGE 12