Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsWheel Motor Kit, Reelmaster 5410/5510/5610 and Groundsmaster 4300-D Traction Unit

FormNo.3369-280RevB

Kitdomotordasrodas

UnidadedetracçãoReelmaster5210/5410/5510/5610

Modelonº120–6275

Modelonº120–6280

Instruçõesdeinstalação

Importante:Asinstruçõesdeinstalaçãodokitdo

motordasrodasabrangearemoçãoeinstalação

denovosmotoresdasrodas,componentesdos

motoresdasrodaseltroshidráulicos.Seos

componentesdocircuitodetracçãooriginais

estiveremdanicados,têmdeserrealizadas

asreparaçõesadicionaiselavagemdosistema

hidráulicoaaltapressãoantesdeinstalarosnovos

motores.Contacteoseudistribuidorlocalpara

maisinformações.

Retiraroscomponentes

antigos(Fig.1)

1.Coloqueamáquinanumasuperfícienivelada,engate

otravãodemão,baixeasunidadesdecorteedesligue

omotor.Retireachavedaignição.

AVISO

Antesdedesligarourealizarqualquertrabalho

nosistemahidráulico,alivietodaapressãono

sistema.Desligueomotor;baixeousuporte

todasasunidadesdecorte.

Afasteocorpoeasmãosdefugasoubicosque

projectemuidohidráulicodealtapressão.

Utilizepapeloucartão,paradetectarfugasenão

assuasmãos.Ouidohidráulicosobpressão

podepenetrarnapeleeprovocarlesõesgraves.

Seforderramadouídoparaapele,estedeve

serremovidocirurgicamentedentrodealgumas

horasporummédicoqueestejafamiliarizado

comestetipodeferimento.Oresultadodeum

ferimentodestespodesergangrena.

CUIDADO

Quantotrocaracessórios,pneusouefectuar

outrotipodemanutenção,utilizeosblocos,

pontosouapoioscorrectos.Veriquesea

máquinaestáestacionadanumasuperfície

estáveleresistente,comoumchãodebetão.

Antesdelevantaramáquina,removatodosos

atreladosquepossamprejudicarumaelevação

seguraecorrectadamáquina.Coloquecalços

oubloqueiesempreasrodas.Utilizeapoiosou

outrosdispositivosdesuporteadequadospara

suportaramáquinaelevada.Seamáquinanão

estiverapoiadacorrectamente,podemover-se

oucaireferiralguém.

2.Retireasrodasfrontaisdamáquinadaseguinte

forma:

•Calceospneusdetrásparaevitarqueamáquina

semova.

•Desaperteasporcasderodasnasrodasfrontais.

•Utilizandoummacaco,eleveamáquinadeforma

aquearodaestejalevantadadochão.Suportea

máquinacommacacos.ConsulteoManualdo

utilizadorparaobterasinstruçõesdesuporte

adequadas.

•Desactiveotravãodeestacionamento.

•Retireasporcasdasrodase,emseguida,retirea

rodaetambordostravõesdamáquina.

3.Retireocontrapinoeopinodeforquilhaque

prendemoscabosdotravãonahastedopedaldo

travão.Posicioneocabodotravãoafastadodopedal.

Nota:Máquinascomnúmerosdesérie310000001

ouposteriorestambémtêmmontagensdemolade

travão/suporte.Devesertidocuidadoaoremover

asmolasdeformaaquenãosepercamnemsejam

eliminadas.

4.Desaperte,masnãoremovanatotalidade,aporca

queprendeocubodarodaaomotordaroda.

Desaperteaporca,nomínimo,duasvoltas.Istovai

evitarqueocubosaiaquandoatampasai.

Importante:NÃObatanocubodaroda,

extractoremotorderodacomummartelo

durantearemoçãoouinstalaçãodocuboda

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registeoseuprodutoemwww.Toro.com.

Traduçãodooriginal(PT)

ImpressonosE.U.A.

Todososdireitosreservados

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
Form No. 3369-280 Rev B Kit do motor das rodas Unidade de tracção Reelmaster 5210/5410/5510/5610 Modelo nº 120–6275 Modelo nº 120–6280 Instruções de instalação Importante: As instruções de instalação do kit do motor das rodas abrange a remoção e instalação de novos motores das rodas, componentes dos motores das rodas e filtros hidráulicos.
PAGE 2
roda. Martelar pode causar danos ao motor da roda. 10. Desligue os tubos hidráulicos das ligações nos motores das rodas. Deixe os tubos drenarem para um recipiente adequado. 5. Utilize um extractor adequado (TOR6004) para desapertar o cubo da roda do motor da roda. 11. Coloque tampas ou tampões nos tubos desligados e ligações para evitar contaminação. 6. Retire a porca de bloqueio e cubo da roda do veio do motor. 12. Suporte cada motor das rodas para evitar que caiam. 7.
PAGE 3
Instalação dos novos componentes (Fig. 1) possível é ter uma chave capaz de uma força de 678 N-m. 8. Se houver sinais de danos internos do motor da roda ou hidróstato (i.e. metal ou detritos no fluido hidráulico, perda de tracção ou problema de desempenho de tracção, etc.), têm de ser realizados testes específicos e lavagem. Contacte o seu distribuidor local para mais informações. 1. Lubrifique e instale novos anéis de retenção nas ligações previamente removidas dos motores das rodas. 2.
PAGE 4
16. Faça uma operação de teste à máquina durante um breve período para verificar em todas as ligações se há fugas antes de colocar as rodas. 17. Volte a verificar o nível de óleo do sistema hidráulico e encha conforme necessário. 18. Retire os apoios e faça uma condução de teste da máquina para verificar o desempenho.
PAGE 5
Notas: 5
PAGE 6
Notas: 6
PAGE 7
Notas: 7
PAGE 8