Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsBattery Shipping Kit

FormNo.3373-936RevA

Kitdetransportedebaterías

Nºdemodelo120-6950

Instruccionesdeinstalación

Instalación

Serequierecapacitaciónpara

embalar,transportaroenviar

unabateríadeionesdelitio

eFLEX

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

ElDepartamentodeTransporte(DOT)deEE.UU.

requierequetodoaquelqueofrezcamaterialespeligrosos

paratransportaroquelostransporteporcarreteraso

autopistaspúblicas,ferrocarril,buquesoaeronaves,debe

capacitarsesobrelosrequisitosgeneralesparaelenvíoseguro

dematerialespeligrosos,laconcientizaciónenmateriade

seguridadylosrequisitosespecícosdeltrabajo.Estoes

válidoparatodoaquelque“afectealciclodetransporte”

ytieneimportanciaespecícaparalosquermanun

documentodetransporte,conocimientodeembarqueo

declaracióndemercaderíaspeligrosas.Losmismosmateriales

seconocenenEE.UU.como“materialespeligrosos”y,en

eltransporteinternacional,como“mercaderíaspeligrosas”.

Estacapacitaciónserequierecadatresaños.Lanalidadde

estedocumentoesinstruiralusuarioacercadelosmétodos

correctosdeembalajedelabateríadeionesdelitioeFLEX.

Paramásinformaciónsobrelaguíadetransportede

labateríadeionesdelitio,consulteasudistribuidoro

representantedelServicioTécnicoToro.

Admisibilidaddelabatería

paraeltransporte

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

Importante:Unabateríadeionesdelitioquetiene

cualquierdañooquesedespachaparadisposiciónnal

oreciclajeNOpuedeenviarseportransporteaéreo.

Utiliceúnicamenteeltransporteterrestreenestoscasos.

1.Paratransportarunabateríadeionesdelitiopor

motivosdemantenimientoogarantía,sólopueden

utilizarsedostiposderecipiente:

•ElrecipientedetransporteTipoPGII,una

cajadetransportedecartóndiseñadaparaeste

propósito(disponiblecomokitdetransporte,

PiezaToroNº120-6950).Esaceptablereutilizarla

cajadetransportedeunabateríadeionesdelitio

eFLEXconlosinsertosdeespumaapropiadossi

elembalaje,incluidaslaspegatinas,estáenbuen

estado.

•ElrecipientedetransporteTipoPGI,unbidón

metálicoconsellohermético

Elrecipientedetransporteestándarpuede(ydebe)

usarseparadevolverelembalajeparaRGAsilabatería

deionesdelitiotienesólodañosmenoresqueno

afectanalaintegridadmecánicadelembalaje,tales

comolossiguientes:

•Pequeñasgrietas(demenosde12.7cm(5pulg.)

delongitud)

•Aletasrajadasorotas

•Pequeñasperforaciones(demenosde2.5cm(1

pulg.)dediámetro)

•Nopresentacombinacionesomúltiplosdelos

problemasarribaindicados

•Nocontieneaguauotrosuidosatrapados

•Nopresentafugasdeelectrolito

Noesaceptableutilizarningúnotrotipodecaja

oembalajedecartón,cintaoetiquetado.Sila

bateríacumpleestoscriterios,procedacon

3EmbalajePGII(recipientedetransportedecartón)(página2)

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.T oro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

*3373-936*A

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
Form No. 3373-936 Rev A Kit de transporte de baterías Nº de modelo 120-6950 Instrucciones de instalación 2 Instalación 1 Admisibilidad de la batería para el transporte Se requiere capacitación para embalar, transportar o enviar una batería de iones de litio eFLEX No se necesitan piezas Procedimiento El Departamento de Transporte (DOT) de EE. UU.
PAGE 2
1 G016057 Figura 1 2 2. Si la batería está moderadamente dañada, si contiene agua o fluidos atrapados o si hay fugas de electrolito, no es posible devolverla en el recipiente de transporte estándar de cartón. Es preciso extremar las precauciones y cuidar su manejo. Requiere un recipiente de transporte Tipo PG I, un bidón metálico con sello hermético (Figura 9). Póngase en contacto con Asistencia TORO para conocer el procedimiento a seguir para la obtención del bidón de acero.
PAGE 3
4 Etiquetado y envío del PG II (recipiente de transporte de cartón) No se necesitan piezas Procedimiento 1. Escriba su dirección y su información de contacto en la zona From de la pegatina de destinatario/remitente preimpresa. G016061 2. Las siguientes pegatinas deben colocarse según se muestra en Figura 6: Figura 4 • Pegatina de destinatario/remitente preimpresa. 5. Cierre la tapa de la caja y ciérrela con cinta, según se indica en Figura 5.
PAGE 4
3. La caja de envío debe quedar firmemente sujeta con flejes a un palet, de una manera similar a la indicada en Figura 7. 5 Embalaje PG I (bidón de acero) No se necesitan piezas Procedimiento 1. Selle la batería en una bolsa plástica de alta resistencia. 2. Coloque vermiculita u otro material de relleno no combustible en el fondo del bidón.
PAGE 5
. 8. Coloque un refuerzo en el cierre del fleje. • Tipo palanca: Coloque una brida por la pestaña de cierre. Importante: Una batería de iones de litio que tiene cualquier daño o que se despacha para disposición final o reciclaje NO puede enviarse por transporte aéreo. Utilice únicamente el transporte terrestre en estos casos. • Perno y tuerca: Aplique una segunda contratuerca.
PAGE 6
Notas: 6
PAGE 7
Notas: 7
PAGE 8