Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsBreather Kit, Groundsmaster 5900 Series Traction Unit

FormNo.3370-353RevA

Kitreniard

GroupededéplacementGroundsmaster

série5900

N°demodèle120-9895

Instructionsdemontage

Montage

Piècesdétachées

Reportez-vousautableauci-dessouspourvériersitouteslespiècesontétéexpédiées.

Procédure

Description

Qté

Utilisation

Aucunepiècerequise

–

Déposezlereniardexistantetson

support.

Kitreniard

Supportdereniard

Boulonàtête-embasehexagonale

(5/16–18x1")

Écrouàembase(5/16")

Posezlereniardneuf.

Aucunepiècerequise

–

Branchezleexibledereniardetle

exiblederetourd'huileaureniard.

Flexiblededégazage1

Assemblezetposezleexiblede

dégazage.

Remarque:Cekitestconçupouréliminerles

écoulementséventuelsd'huilemoteurprovenantdela

conduitedureniarddemoteurlorsquelamachine

estrestéegaréependantunepériodeprolongée,toute

unenuitparexemple.L'écoulementpeutproduirede

petitestachessurleplancheroulesol.Sidel'huile

moteurs'écoulecontinuellementquandlemoteurest

enmarcheouformeuneaquesouslamachine,cekit

nepermettrapasderemédierauproblème.Ilfaudra

fairecontrôlerlemoteurparuncentrederéparationde

moteursCumminsagréé.

1.Placezlamachinesurunesurfaceplaneet

horizontale.

2.Abaissezlesplateauxdecoupe,coupezlemoteur,

attendezl'arrêtcompletdetouteslespiècesmobiles

etenlevezlaclédecontact.

PRUDENCE

Sivouslaissezlaclédanslecommutateur

d'allumage,quelqu'unpourraitmettrelemoteur

enmarcheaccidentellementetvousblesser

gravement,ainsiquetoutepersonneàproximité.

Avantd'installerlekit,retirezlaclédecontact

ducommutateurd'allumage.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

Summary of content (4 pages)

PAGE 1
Form No. 3370-353 Rev A Kit reniflard Groupe de déplacement Groundsmaster® série 5900 N° de modèle 120-9895 Instructions de montage Montage Pièces détachées Reportez-vous au tableau ci-dessous pour vérifier si toutes les pièces ont été expédiées. Procédure 1 Description Qté Utilisation Déposez le reniflard existant et son support.
PAGE 2
Remarque: Conservez les boulons et écrous existants pour fixer le support de reniflard et le reniflard neufs (et le séparateur d'huile/eau) sur le cadre de la machine. 1 Dépose du reniflard existant et de son support 2 Aucune pièce requise Pose du reniflard neuf Procédure Pièces nécessaires pour cette opération: 1. Débranchez le flexible de reniflard et le flexible de retour d'huile du reniflard existant (Figure 1).
PAGE 3
1 2 3 2 3 4 1 G018570 5 4 5 Figure 4 G018569 Figure 3 1. Écrous (existants) 2. Séparateur d'huile/eau (existant) 1. Sortie de retour d'huile 2. Raccord de reniflard 3. Flexible de reniflard 4. Support de reniflard et reniflard neufs 5. Boulons (existants) 3. Cadre de la machine 4. Flexible de retour d'huile 5. Colliers de flexible Remarque: Vérifiez que l'extrémité du flexible est parfaitement appliquée contre le collet du raccord.
PAGE 4
Remarque: Orientez l'extrémité libre du flexible de dégazage vers le bas et vérifiez qu'elle n'est pas gênée. 4 1 Assemblage et pose du flexible de dégazage 2 Pièces nécessaires pour cette opération: 1 3 Flexible de dégazage Procédure 1. Assemblez le flexible de dégazage et la rallonge avec le raccord et les colliers, comme montré à la Figure 5. 1 G018572 2 3 Figure 6 1. Flexible de dégazage 3. Reniflard 2. Collier de flexible (existant) 4 3.