Form No. 3350-709 Twister 1600 Arbejdskøretøj Modelnr. 12004 – Serienr. 240000001 og højere Modelnr. 12004TC – Serienr. 240000001 og højere Betjeningsvejledning Registrer dit produkt på www.Toro.
Advarsel Start af motoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Standsning af køretøjet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Parkering af køretøjet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ladbund . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bagsmækkens låse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tilkørsel af nyt køretøj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Transport af køretøjet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Når du har brug for service, originale Toro-dele eller yderligere oplysninger, bedes du kontakte en autoriseret serviceforhandler eller Toros kundeservice samt have produktets model- og serienummer parat. Figur 1 viser model- og serienummerets placering på produktet. Sikkerhed Hvis operatøren eller ejeren anvender eller vedligeholder maskinen forkert, kan det medføre personskade.
• Hvis ikke køretøjet betjenes sikkert, kan det medføre en ulykke, køretøjet kan vælte, og alvorlig personskade eller død kan blive følgen. Kør forsigtigt. Sådan forhindres det, at køretøjet vælter, eller operatøren mister kontrollen over det: • Undgå at køre i mørke, især på steder, du ikke kender godt. Hvis du er nødt til at køre, når det er mørkt, skal du køre meget forsigtigt, bruge forlygterne og endda overveje at forsyne maskinen med yderligere lys.
Bemærk: Hvis køretøjet står på en skrånende flade, skal du blokere hjulene, efter at du er steget ud af køretøjet. Disse ekstra forsigtighedshensyn skal tages, når du betjener køretøjet på en bakke. Bremsning • Sænk farten, før du begynder at køre op eller ned ad en bakke. • Hvis motoren sætter ud, eller du begynder at miste fart, mens du kører op ad en bakke, skal du gradvist bremse ned og langsomt bakke lige ned ad bakken. • Sænk farten, før du nærmer dig en forhindring.
• Når du kører med en tungt last i ladet, skal du sænke farten og tage højde for tilstrækkelig bremselængde. Brems ikke pludseligt op. Vær ekstra forsigtig på bakker. Af- og pålæsning Lastens og passagerens vægt og position kan ændre køretøjets tyngdepunkt og håndtering. Følg disse retningslinjer for at undgå at miste herredømmet og blive udsat for personskade: • Vær opmærksom på, at en tung last øger bremselængden og mindsker maskinens evne til at dreje hurtigt uden at vælte.
Hældningsoversigt HOLD DENNE KANT PÅ LINJE MED EN LODRET GENSTAND (TRÆ, BYGNING, HEGNSPÆL, STANG ELLER LIGN.) FOLD LANGS DEN ØNSKEDE LINJE EKSEMPEL: SAMMENLIGN HÆLDNINGEN MED DEN FOLDEDE KANT.
Sikkerheds- og instruktionsmærkater Sikkerheds- og instruktionsmærkaterne kan nemt ses af operatøren og er placeret tæt på potentielle risikoområder. Beskadigede eller bortkomne mærkater skal udskiftes. 99-7350 1. Anhængerens maksimale trækstangvægt er 23 kg. Maks. anhængervægt er 181 kg. 99-7952 1. Choker 2. Bakgear 3. Neutral 4. Fremad 99-7954 1. Advarsel – læs betjeningsvejledningen. 2. Fare for fald – kør ikke med passagerer i ladet. 3.
4-6592 1. Læs betjeningsvejledningen. 2. Den maksimale kombinerede operatør- og passagervægt må ikke overstige 181 kg. 3. Den maksimale ladvægt bør ikke overstige 544 kg. 4. Køretøjets egenvægt er 500 kg. 5. Den maksimale bruttoladvægt bør ikke overstige 1225 kg. 107-0704 Advarsel – læs betjeningsvejledningen. Kollisionsfare – betjen ikke køretøjet på offentlige gader, veje eller landeveje. Fare for fald – kør ikke med passagerer i ladet. Fare for fald – lad ikke børn betjene køretøjet.
104-6581 1. Advarsel – læs betjeningsvejledningen. 2. Brandfare – stop motoren før påfyldning af brændstof. 3. Tippefare – kør ikke køretøjet på tværs af eller op ad hældninger på mere end 12 grader. Kør langsomt ved drejning, ved transport af fuld eller tung last og ved kørsel i ujævnt terræn. Hold køretøjets hastighed under 29 km/t. 4. Fare for fald og arm-/benskader – kør ikke med passagerer i ladet, og hold altid arme og ben inde i køretøjet.
Klargøring Bemærk: Maskinens venstre og højre side ses fra den normale betjeningsposition. Løsdele Beskrivelse Antal Anvendelse Nøgle 2 Brug i tændingen. Betjeningsvejledning 1 Læs før betjening af maskinen. Betjeningsvejledning til motor 1 Læs før betjening af maskinen. Operatørvideo 1 Se før betjening af maskinen. Registreringskort 1 Udfyld og returner til Toro.
Brændstoftank Opfyldning af brændstoftanken Anbefalet benzintype Brændstoftanken har en kapacitet på ca. 26,5 liter. 1. Sluk for motoren, og aktiver parkeringsbremsen. Brug frisk, ren, blyfri, almindelig benzin (mindst 87 oktan) beregnet til køretøjer. Blyholdig benzin kan anvendes, hvis blyfri almindelig benzin ikke fås. 2. Rengør området omkring brændstofdækslet (fig. 3).
Kontrol af gearolie Bremsepedal Væskestanden i gearkassen bør være i bunden af niveauindikatorhullet (fig. 4). Hvis det ikke er tilfældet, skal du fylde beholderen med passende væske. Se afsnittet Udskiftning af gearkassevæsken på side 29, trin 3 og 4. Bremsepedalen bruges til at standse køretøjet eller sænke farten (fig. 5). Forsigtig Bremser kan blive slidte eller kan justeres forkert, hvilket kan medføre personskade.
Choker Timetæller Chokeren sidder under og til højre for førersædet. Sådan startes en kold motor: Luk karburatorchokeren (fig. 7) ved at trække chokeren udad til positionen ON. Når motoren starter, skal du regulere chokeren for at holde motoren jævnt kørende. Åbn chokeren så snart som muligt ved at trykke grebet ind til positionen OFF. En varm motor kræver ingen eller kun lidt choker. Timetælleren (fig. 8) angiver det samlede antal timer, motoren har kørt.
Holdegreb til passageren Start af motoren Passagerens holdegreb er placeret på højre side af instrumentpanelet og ud for hvert sæde (fig. 10). 1. Sæt dig på førersædet. 2. Sæt gearskiftevælgeren i neutral position. 2 1 Bemærk: Motoren kan kun starte i neutral position. 3. Sæt nøglen i tændingen, drej den med uret til startpositionen, og træk chokeren ud. Slip nøglen, når motoren starter. Bemærk: Det er muligvis ikke nødvendigt at trække chokeren ud, hvis motoren har kørt og er varm. 4.
Ladbund Bagsmækkens låse Hævning af ladet 1. Løft låsehåndtagene op (fig. 13) for at åbne bagsmækkens låse. Låsene springer ud mod midten af bagsmækken. Sænk langsomt bagsmækken. 1. Skyd låsen opad mod toppen af udskæringen i ladrammen (fig. 11). Bemærk: Du skal muligvis skubbe enden af bagsmækken ind (især hvis der er last op mod bagsmækken), før låsene springer mod midten af bagsmækken og frigøres. 2. Løft op i låsen med den ene hånd, mens du hæver ladet med den anden.
Transport af køretøjet Læsning af ladet Der skal bruges en anhænger til flytning af køretøjet over lange afstande. Sørg for, at køretøjet er forsvarligt fastgjort til anhængeren. Se figur 14 og 15 for at få vist placeringen af bindepunkterne. Ladets kapacitet er 0,37 m3. Mængden af materiale, som kan anbringes i ladet uden at overskride køretøjets nominelle last, kan variere meget, afhængigt af materialets densitet. En plan ladfuld vådt sand vejer f.eks.
Bugsering af køretøjet Træk af en anhænger I nødstilfælde kan køretøjet bugseres over en kort afstand. Vi anbefaler imidlertid ikke dette som standardprocedure. Køretøjet kan trække anhængere. Der fås to typer bugsertræk til køretøjet, afhængigt af brugen. Kontakt en autoriseret Toro-forhandler for at få nærmere oplysninger. Advarsel Overlæs ikke køretøjet eller anhængeren, når du kører med last eller bugserer en anhænger.
Vedligeholdelse Bemærk: Maskinens venstre og højre side ses fra den normale betjeningsposition. Skema over anbefalet vedligeholdelse Vigtigt Se betjeningsvejledningen til motoren for at få oplysninger om yderligere vedligeholdelsesprocedurer. Vedligeholdelsesintervaller Vedligeholdelsesprocedure Efter de første 8 timer • Skift motorolie. • Kontroller drivremmens stramning. For hver 8 driftstimer • Kontroller motorolien. • Kontroller dæktrykket.
Brug af donkraft Advarsel Når motoren køres med henblik på rutinemæssig vedligeholdelse og/eller motordiagnostik, skal køretøjets baghjul være 25 mm fra jorden med bagakslen understøttet på donkrafte. Ladet skal hæves, for at du kan udføre visse rutinemæssige vedligeholdelsesjob. Et hævet lad kan falde ned og ramme personer under det. • Brug altid støttepinden til at holde ladet oppe, før du arbejder under et hævet lad. • Fjern alt lastmateriale fra ladet, før du arbejder under et hævet lad.
Kontrol og justering af neutral 3. Tilspænd en af låsemøtrikkerne (fig. 18) lige nok til at fjerne slækket fra skiftekablet. Under rutinemæssig vedligeholdelse og/eller motordiagnostik skal gearkassen stå i neutral position (fig. 18). Køretøjet har en neutral position på skiftegrebet, som styrer den neutrale position i gearkassen.
Serviceeftersyn af motorolien Kontroller oliestanden før hver anvendelse. Skift olie efter de første 8 driftstimer og derefter hver 50. driftstime. Skift olie to gange så ofte under specielle driftsforhold. Se Vedligeholdelse af køretøjet under specielle driftsforhold på side 21. 1 Udskift oliefilteret hver 100. driftstime. Bemærk: Skift olien og oliefilteret hyppigere, når maskinen anvendes under meget støvede eller sandede forhold. 2 Figur 20 1.
Rengøring af filteret Eftersyn af luftfilteret Vigtigt Vask eller genbrug ikke et beskadiget filter. Kontroller luftfilterhuset for skader, som kan medføre en luftlækage. Udskift et beskadiget luftfilterhus. 1. Vaskemetode: Sørg for, at dækslet forsegler rundt om luftfilterhuset. A. Forbered en opløsning af filterrengøringsmiddel og vand, og læg filterelementet i blød i ca. 15 minutter. Se vejledningen på emballagen til filterrengøringsmidlet for at få de nøjagtige oplysninger.
Smøring af maskinen Serviceeftersyn af bremserne Smør alle lejer og bøsninger hver 100. driftstime eller en gang om året, alt efter hvad der indtræffer først. Smør dem hyppigere, når køretøjet benyttes til svære driftsopgaver. Eftersyn af bremserne Bremser er en kritisk sikkerhedskomponent i køretøjet. Som med alle sikkerhedskomponenter bør de med jævne mellemrum inspiceres nøje for at sikre optimal ydeevne og sikkerhed. Følgende eftersyn skal udføres hver 100.
Justering af forhjulsophænget Kørehøjden i hver side af køretøjet kan justeres separat. Kørehøjden skal være 22,2–24,1 cm med følgende parametre: • Dæktrykket skal være 83 kPa (12 psi). • Køretøjet skal køres frem og tilbage nogle gange for at slække A-armene. • Mål kørehøjden, mens hjulene peger lige fremad, og der sidder en operatør på 79–102 kg i førersædet. 1 m–5640 Figur 26 Bemærk: Føreren skal køre op til måleområdet og blive siddende i køretøjet, mens målingen udføres. 1.
Hvis køretøjet for det meste skal anvendes med middeltung til tung last, skal spidsningen indstilles på den høje side af den anbefalede værdi. Hvis det for det meste skal anvendes med let last, skal spidsningen indstilles på den lave side af den anbefalede værdi. 4. Drej begge forbindelsesstænger for at flytte dækkets forside indad eller udad. 1. Sørg for, at forhjulsophænget justeres korrekt. Se afsnittet Justering af forhjulsophænget på side 26. Juster om nødvendigt. 6.
Vedligeholdelse af den primære drivkobling 6. Monter koblingens dæksel, og fastgør det med de tre bolte, der tidligere blev fjernet. Koblingen skal rengøres og smøres hver 400. driftstime eller en gang om året på følgende måde: Serviceeftersyn af brændstofsystemet 1. Hæv ladet, og lås det fast. Brændstofslanger og -forbindelser 2. Stop motoren, fjern nøglen, og aktiver parkeringsbremsen. Kontroller slanger og forbindelser hver 400. driftstime eller årligt, alt efter hvad der indtræffer først.
Tændrør Udskiftning af gearkassevæsken Udskift tændrørene hver 800. driftstime eller én gang om året, alt efter hvad der indtræffer først, for at sikre en god motorydelse og reducere emissionsniveauet. Udskift gearkassevæsken hver 800. driftstime eller årligt, alt efter hvad der indtræffer først. Type: Champion RC 14YC (eller tilsvarende) 1. Anbring køretøjet på en plan overflade, aktiver parkeringsbremsen, sluk tændingen, og fjern nøglen.
Udskiftning af sikringerne 4. Slut den nye fatning til letningsnettet. 5. Ræk ned under instrumentbrættet, og ret de tre tapper på fatningen ind efter hakkene i reflektoren (fig. 37). Sæt fatningen ind i reflektoren og drej den 1/4 omgang med uret, indtil den ikke kan drejes mere. Der er 4 sikringer i det elektriske system. De er placeret under ladet i en kasse på højre side af stellet (fig. 36).
Opladning af batteriet Advarsel Vigtigt Batteriet skal altid være fuldt opladet (en vægtfylde på 1,260). Dette er meget vigtigt for, at batteriet ikke skal blive beskadiget ved temperaturer under 0° C. Batteripoler eller metalværktøj kan kortslutte mod køretøjets metaldele og forårsage gnister. Gnister kan få batterigasserne til at eksplodere og medføre personskade. 1. Fjern batteriet fra chassiset. Se afsnittet Afmontering af batteriet på side 30.
Diagrammer m-7377 Ledningsdiagram 32
