Operator's Manual
2
Alle Rechte vorbehalten
Druck: USA
2003 The Toro Company
8111 Lyndale Avenue South
Bloomington, MN 55420-1196
Die Auspuffgase dieser Maschine enthalten
Chemikalien, die laut den Behörden des Staates
Kalifornien krebserregend wirken,
Geburtsschäden oder andere Defekte des
Reproduktionssystems verursachen.
Warnung
Wichtig Der Motor dieser Maschine ist ohne Funken-
fänger an der Auspuffanlage ausgeführt. Laut dem California
Public Resource Code Section 4442 ist es gesetzwidrig,
diesen Motor in irgendeinem Gelände einzusetzen, das mit
Wald, Unterholz oder Gras – laut CPRC 4126 – bewachsen
ist. Andere Länder/Staaten haben ähnliche Bundes- oder
Ländergesetze.
Diese Funkenzündanlage entspricht der kanadischen Norm
ICES-002.
Die beiliegende Betriebsanleitung enthält Angaben zu
den Bestimmungen der US Environmental Protection
Agency (EPA) und den entsprechenden kalifornischen
Bestimmungen für Emissionen, Wartung und Garantie.
Sie sollten diese Anleitung immer in Reichweite der
betreffenden Einheit aufbewahren. Tauschen Sie die
Betriebsanleitung unverzüglich aus, wenn sie beschädigt
wird oder nicht mehr lesbar ist. Sie können einen Ersatz
beim Motorhersteller anfordern.
Inhalt
Seite
Einführung 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sicherheit 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vor der Inbetriebnahme 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Beim Einsatz 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wartung 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gefällediagramm 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sicherheits- und Bedienungsschilder 11. . . . . . . . . . .
Technische Daten 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Allgemeine technische Daten 13. . . . . . . . . . . . . . . .
Einrichten 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Einzelteile 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kontrolle des Ölstands im Kurbelgehäuse 14. . . . . . .
Kraftstofftank 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Seite
Prüfen der Bremsflüssigkeit 15. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prüfen des Reifendrucks 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prüfen des Ölstands im Getriebe 16. . . . . . . . . . . . . .
Betrieb 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Denken Sie zuerst an die Sicherheit 16. . . . . . . . . . . .
Bedienungselemente 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kontrollen vor der Inbetriebnahme 18. . . . . . . . . . . .
Starten des Motors 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Stoppen des Fahrzeugs 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Abstellen des Fahrzeugs 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ladepritsche 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Riegel – hintere Bordwand 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Einfahren neuer Fahrzeuge 20. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Transportieren des Fahrzeugs 20. . . . . . . . . . . . . . . . .
Beladen der Ladepritsche 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Abschleppen des Fahrzeugs 21. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Schleppen eines Anhängers 21. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wartung 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Empfohlener Wartungsplan 22. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Einsatz bei starker Beanspruchung 23. . . . . . . . . . . .
Aufbocken des Fahrzeugs 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kontrollieren und Einstellen
der Neutralstellung 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Warten des Motoröls 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Reinigen der Motorkühlflächen 25. . . . . . . . . . . . . . .
Warten des Luftfilters 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fetten der Maschine 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Warten der Bremsen 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kontrollieren der Reifen 28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Einstellen der vorderen Aufhängung 28. . . . . . . . . . .
Einstellen der Vorspur der Vorderräder 29. . . . . . . . .
Warten des Treibriemens 30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Warten der Kraftstoffanlage 30. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zündkerzen 31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wechseln des Öls in der Antriebsachse 31. . . . . . . . .
Austauschen der Sicherungen 32. . . . . . . . . . . . . . . .
Wechseln der Scheinwerferbirnen 32. . . . . . . . . . . . .
Warten der Batterie 33. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Waschen des Fahrzeugs 34. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Schaltbild 35. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .