Operator's Manual
2
Reservados todos los derechos
Impreso en EE. UU.
2003 por The Toro Company
8111 Lyndale Avenue South
Bloomington, MN 55420-1196, EE. UU.
Los gases de escape de este producto contienen
productos químicos que el Estado de California
sabe que causan cáncer, defectos congénitos u otros
peligros para la reproducción.
Advertencia
Importante El motor de este producto no está equipado
con un silenciador con parachispas. Es una infracción de la
legislación de California (California Public Resource Code
Section 4442) el utilizar o hacer funcionar este motor en
cualquier terreno de bosque, monte o cubierto de hierba
según la definición de CPRC 4126. Otros estados o zonas
federales pueden tener una legislación similar.
Este sistema de encendido por chispa cumple la norma
canadiense ICES-002.
El Manual del propietario del motor adjunto ofrece
información sobre las normas de la U.S. Environmental
Protection Agency (EPA) y de la California Emission
Control Regulation sobre sistemas de emisiones,
mantenimiento y garantía.
Guarde este Manual del propietario del motor junto a su
máquina. Si este Manual del propietario del motor llega
a dañarse o volverse ilegible, sustitúyalo inmediatamente.
Puede solicitarse un manual nuevo al fabricante del
motor.
Contenido
Página
Introducción 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Seguridad 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Antes del uso 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Durante el uso 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mantenimiento 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Diagrama de pendientes 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pegatinas de seguridad e instrucciones 11. . . . . . . . .
Especificaciones 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Especificaciones generales 13. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montaje 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Piezas sueltas 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Comprobación del aceite del cárter 14. . . . . . . . . . . .
Depósito de combustible 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Comprobación del nivel de líquido de frenos 15. . . .
Comprobación de la presión de los neumáticos 15. . .
Comprobación del aceite de la transmisión 16. . . . . .
Página
Operación 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Piense primero en la seguridad 16. . . . . . . . . . . . . . .
Controles 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Verificaciones antes del arranque 18. . . . . . . . . . . . . .
Cómo arrancar el motor 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cómo parar el vehículo 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cómo estacionar el vehículo 18. . . . . . . . . . . . . . . . .
Plataforma de carga 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Enganches de la compuerta 19. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rodaje de un vehículo nuevo 19. . . . . . . . . . . . . . . . .
Cómo transportar el vehículo 19. . . . . . . . . . . . . . . . .
Cómo cargar la plataforma 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cómo remolcar el vehículo 20. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Remolques 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mantenimiento 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Calendario recomendado de mantenimiento 21. . . . .
Operación en trabajos duros 22. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cómo levantar el vehículo con gato 22. . . . . . . . . . . .
Comprobación y ajuste del punto muerto 22. . . . . . .
Revisión del aceite de motor 23. . . . . . . . . . . . . . . . .
Limpieza de las zonas de refrigeración
del motor 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mantenimiento del limpiador de aire 24. . . . . . . . . . .
Cómo engrasar la máquina 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mantenimiento de los frenos 25. . . . . . . . . . . . . . . . .
Inspección de los neumáticos 26. . . . . . . . . . . . . . . . .
Ajuste de la suspensión delantera 26. . . . . . . . . . . . .
Ajuste de la convergencia
de las ruedas delanteras 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mantenimiento de la correa de transmisión 28. . . . . .
Mantenimiento del sistema de combustible 28. . . . . .
Bujías 29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cómo cambiar el aceite del transeje 29. . . . . . . . . . . .
Cambio de los fusibles 30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cómo cambiar las lámparas de los faros 30. . . . . . . .
Mantenimiento de la batería 30. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cómo lavar el vehículo 31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Esquema eléctrico 32. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .