Form No. 3356-939 Rev A Twister® 1600 Arbejdskøretøj Modelnr. 12004TC—Serienr. 270000001 og derover Registrer dit produkt på www.Toro.com.
Dette gnisttændingssystem er i overensstemmelse med de canadiske ICES-002-forskrifter. Denne betjeningsvejledning bruger to andre ord til at fremhæve oplysninger. Vigtigt henleder opmærksomheden på særlige mekaniske oplysninger, og Bemærk angiver generel information, som det er værd at lægge særligt mærke til. Dette gnisttændingssystem er i overensstemmelse med de canadiske ICES-002-forskrifter.
Sikkerhed Vedligeholdelse af køretøjet under specielle driftsforhold................................................... 27 Brug af donkraft................................................. 27 Smøring ................................................................. 28 Smøring af fedt................................................... 28 Motorvedligeholdelse............................................. 28 Eftersyn af luftfilteret ......................................... 28 Serviceeftersyn af motorolien ...
• Brug af sikkerhedsbriller og lange benklæder er tilrådeligt. • Undgå at køre i mørke, især på steder, du ikke kender godt. Hvis du er nødt til at køre, når det er mørkt, skal du køre meget forsigtigt, bruge forlygterne og endda overveje at forsyne maskinen med yderligere lys. • Vær ekstremt forsigtig, når du kører i nærheden af personer. Vær altid klar over, hvor omkringstående personer befinder sig.
Betjening på bakkeskråninger områder kan være varme nok til at forårsage forbrændinger. • Hvis maskinen nogen sinde vibrerer unormalt, skal du omgående standse, vente på, at al bevægelse standser, og efterse køretøjet for skader. Reparer alle skader, før du begynder at bruge maskinen. Betjening af køretøjet på en bakke kan forårsage, at køretøjet vælter eller ruller, eller motoren kan sætte ud, og du kan miste fart på bakken. Dette kan medføre personskade. • Før du forlader sædet: 1. Stop maskinen.
Betjening i ujævnt terræn lasten afbalanceret og fastgjort for at forhindre den i at forskubbe sig. Sænk farten, og mindsk lasten, når du kører i ujævnt terræn og i nærheden af kantsten, huller og andre pludselige forandringer i terrænet. Lasten kan forskubbe sig og gøre køretøjet ustabilt. • Fastgør altid lasten forsvarligt, så den ikke forskubber sig. Hvis en last ikke er sikret, eller du transporterer en væske i en stor beholder, f.eks. et sprøjteapparat, kan lasten forskubbe sig.
Lydtryk • Hvis motoren skal køre for at udføre en vedligeholdelsesjustering, skal du holde hænder, fødder, tøj og alle kropsdele væk fra motoren og alle bevægelige dele. Hold alle personer på afstand. Maskinen har et maksimalt lydstyrkeniveau ved brugerens øre på 80 dBA, baseret på målinger af identiske maskiner i henhold til standarden EN 11094. • Brug ikke åbne beholdere til brændstof eller brændbare rensevæsker ved rengøring af dele.
104–6581 1. Advarsel – læs Betjeningsvejledningen. 2. Brandfare – stop motoren før påfyldning af brændstof. 3. Tippefare – få undervisning, før maskinen tages i brug. Udvis forsigtighed, og kør langsomt ned ad bakker, og når du drejer. Hold hastigheden under 31 km/t, når du kører med fuld eller tung last og i ujævnt terræn. 4. Fare for fald og arm/benskader – kør ikke med passagerer i ladet, og hold altid arme og ben inde i køretøjet. 99–7345 1. Advarsel – læs Betjeningsvejledningen. 2.
9–7958 1. Læs betjeningsvejledningen for at få oplysninger om sikringer. 2. 10 A sikring til ekstra vejlygtesæt 3. 15 A sikring til ekstra bagløftesæt 4. 10 A sikring–åben 5. 15 A sikring til ekstra løftesæt til det elektriske lad 6. 10 A sikring til lampen for angivelse af lav oliestand og timetælleren 7. 10 A sikring til forlygterne 8.
Opsætning Løsdele Brug skemaet herunder til at kontrollere, at alle dele er blevet leveret. Beskrivelse Fremgangsmåde 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Antal Anvendelse Hjulsamling 4 Monter hjulene. Rat 1 Monter rattet. Kofanger 1 Monter kofanger. Sæde 2 Monter sæder. Bugsertræk 1 Monter bugsertræk. Lad Højre aksebeslag Venstre aksebeslag Skrue med flangehoved (3/8 x 1 tomme) Bolt (5/16 x 3/4 tomme) Flangemøtrik (5/16 tomme) 1 1 1 4 1 1 Monter ladet. Kræver ingen dele – Aktiver batteriet.
1 2 Montering af hjulene Montering af rattet Dele, der skal bruges til dette trin: Dele, der skal bruges til dette trin: 4 Hjulsamling 1 Rat Fremgangsmåde Fremgangsmåde 1. Fjern de fastgørelsesanordninger, der holder hjulene. 1. Fjern møtrikken og spændeskiven fra ratakslen. 2. Fjern leveringsbeslaget, der sidder på hjultappene. 2. Skub rattet og skiven på akslen. Placer rattet på akslen, så tværbjælken er vandret, når dækkene peger lige frem, og den brede ege peger nedad. 3.
3 4 Montering af kofanger Montering af sæder Dele, der skal bruges til dette trin: Dele, der skal bruges til dette trin: 1 2 Kofanger Sæde Fremgangsmåde Fremgangsmåde 1. Fjern de fire bolte, skiver og møtrikker, der er monteret foran på stellet. Sæt sædebeslaget ind i åbningen i sædepladen, og drej sædet nedad (Figur 6). 2. Ret monteringshullerne ind på linje, og fastgør kofangeren på stellet med de fastgøringsanordninger, der tidligere blev fjernet (Figur 5). Figur 6 1.
5 6 Montering af bugsertræk Montering af ladet Dele, der skal bruges til dette trin: Dele, der skal bruges til dette trin: 1 Bugsertræk Fremgangsmåde 1. Fjern de fire bolte og møtrikker bagest på stellets inderside. 2. Placer trækket over monteringshullerne på stellet. Fastgør bugsertrækket med skuer og møtrikker (Figur 7). 1 Lad 1 Højre aksebeslag 1 Venstre aksebeslag 4 Skrue med flangehoved (3/8 x 1 tomme) 1 Bolt (5/16 x 3/4 tomme) 1 Flangemøtrik (5/16 tomme) Fremgangsmåde 1.
7 Aktivering af batteriet Kræver ingen dele Fremgangsmåde Ingen Bemærk: Denne procedure er kun nødvendig for model nr. 07277TC. Figur 9 1. Lad 2. Aksebeslag 3. Ladets monteringshul Hvis batteriet ikke er fyldt med elektrolyt eller aktiveret, skal det fjernes fra køretøjet, fyldes med elektrolyt og lades op. Elektrolyt med en densitet på 1.260 skal købes hos en lokal batterileverandør. 4. Placer det højre aksebeslag i ladets monteringshul, og monter det på stellet. 1.
5. Fjern påfyldningsdækslerne. Påfyld langsomt elektrolyt i hver celle, indtil elektrolytstanden når op til påfyldningslinjen. Sæt påfyldningsdækslerne på. Vigtigt: Fyld ikke for meget på batteriet. Elektrolyt kan løbe over og ramme andre dele af køretøjet og forårsage alvorlig korrosion og nedbrydning. 6. Monter batteriet. Læs Montering af batteriet under Vedligeholdelse af elektrisk system , side 31. 8 Figur 11 1. Dækmidterlinje, bag 2. Dækmidterlinje, for 3.
9 Læsning af vejledningen og afspilning af videoen om sikkerhed Dele, der skal bruges til dette trin: 1 Betjeningsvejledning 1 Motorbetjeningsvejledning 1 Reservedelskatalog 1 Video om sikkerhed 1 Registreringskort 1 Skema til kontrol før levering 2 Nøgle Fremgangsmåde • Læs betjeningsvejledningen og motorbetjeningsvejledningen. • Se videoen om sikkerhed. • Udfyld registreringskortet. • Udfyld Skema til kontrol før levering, og gem det i din kundemappe.
Produktoversigt Figur 13 1. Rat 2. Gearskiftevælger 3. Parkeringsbremse 4. Tankdæksel 5. Lad 6. Anhængertrækstang 7. Ladets udløserarm Betjeningsanordninger Bremser kan blive slidte eller kan justeres forkert, hvilket kan medføre personskade. Gaspedal Speederen (Figur 14) giver operatøren mulighed for at variere køretøjets kørselshastighed. Når du træder pedalen længere ned, øges kørselshastigheden. Når du slipper pedalen, vil køretøjet køre langsommere. Maksimumhastigheden fremad er 26 km/t.
Figur 15 1. Parkeringsbremsehåndtag Figur 17 1. Tændingskontakt 2. Timetæller 3. Lyskontakt Choker Chokeren er placeret under og til højre for førersædet. Træk chokeren udad for at starte en kold motor (Figur 16). Når motoren starter, skal du regulere chokeren for at holde motoren jævnt kørende. Så snart, det er muligt, skal du trykke grebet ind til slukket position. En varm motor kræver ingen eller kun lidt choker. 4. Olieindikator 5. Stikkontakt 6.
Figur 18 1. Brændstofmåler Holdegreb til passageren Passagerholdegrebene er placeret på højre side af instrumentbrættet og på ydersiden af hvert sæde (Figur 19). Figur 19 1. Passagerholdegreb 2.
Specifikationer Bemærk: Specifikationer og design kan ændres uden forudgående varsel.
Der skal benyttes højere tryk til tungere nyttelast ved høje hastigheder. Maksimumtrykket må ikke overskrides. Kontroller motorens oliestand hver dag, før motoren startes. 1. Parker maskinen på en plan flade. 2. Rengør rundt om målepinden (Figur 20), så der ikke falder snavs ned i hullet og derved beskadiger motoren. Påfyldning af brændstof Brug frisk, ren, blyfri, almindelig bilbenzin (mindst 87 oktan). Blyholdig benzin kan anvendes, hvis blyfri almindelig benzin ikke fås.
giver benzinen i brændstoftanken plads til at udvide sig. Fyld ikke for meget på. Under visse omstændigheder kan der under påfyldning af brændstof udvikle sig statisk elektricitet, der kan antænde benzindampene. En brand eller eksplosion forårsaget af benzin kan give dig eller andre forbrændinger samt medføre tingsskade. 5. Skru brændstofdækslet godt fast. Tør eventuel spildt brændstof op.
Standsning af køretøjet Tag foden væk fra speederen, og træd langsomt på bremsepedalen for at standse køretøjet. Bemærk: Bremselængden kan variere afhængigt af køretøjets last og hastighed. Parkering af køretøjet Figur 24 1. Aktiver parkeringsbremsen, og drej tændingsnøglen til slukket position. 1. Støttepind 2. Fjern nøglen fra tændingen for at forhindre start ved et uheld. Sådan sænkes ladet Betjening af ladet Ladet kan være tungt. Hænder eller andre kropsdele kan blive knust.
Betjening af bagsmækkens låse Læsning af ladet 1. Løft låsehåndtagene opad for at åbne bagsmækkens låse (Figur 26). Låsene springer ud mod midten af bagsmækken. Sænk langsomt bagsmækken. Ladets kapacitet er 0,37 m3. Mængden af materiale, som kan anbringes i ladet uden at overskride køretøjets nominelle last, kan variere meget, afhængigt af materialets densitet. Et plant ladfuld vådt sand vejer f.eks. 680 kg, hvilket er en stor overstigning af den nominelle ladkapacitet (136 kg).
Træk af en anhænger Køretøjet kan trække anhængere. Der fås to typer bugsertræk til køretøjet, afhængigt af brugen. Kontakt din autoriserede Toro-forhandler for at få flere oplysninger. Overlæs ikke køretøjet eller anhængeren, når du kører med last eller bugserer en anhænger. Overlæsning kan forårsage dårlig ydeevne eller skader på bremser, aksel, motor, transaksel, styring, ophæng, karosseristruktur eller dæk. Læs altid en anhænger med 60% af lastens vægt forrest på anhængeren. Således placeres ca.
Vedligeholdelse Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition. Skema over anbefalet vedligeholdelse Vedligeholdelsesintervaller Vedligeholdelsesprocedure Efter de første 8 timer • Skift motorolien. (Dobbelt så mange gange under specielle driftsforhold. Se Vedligeholdelse af køretøjet under specielle driftsforhold) • Eftersyn af drivremmens tilstand og tilspænding. Efter de første 25 timer • Kontroller forhjulenes spidsning og forhjulsophæng.
Tiltag forud for vedligeholdelse Vedligeholdelse af køretøjet under specielle driftsforhold Hvis køretøjet udsættes for nogen af nedenstående forhold, skal vedligeholdelse udføres dobbelt så hyppigt. Figur 29 • Brug i ørkenområder 1.
Motorvedligeholdelse Smøring Smør alle lejer og bøsninger for hver 100 timer eller en gang om året, alt efter hvad der indtræffer først. Indfedt dem hyppigere, når køretøjet benyttes til svære driftsopgaver. Eftersyn af luftfilteret Kontroller luftfilterhuset for skader, som kan medføre en luftlækage. Udskift et beskadiget luftfilterhus. Fedttype: Lithiumbaseret universalfedt nr. 2 Sørg for, at dækslet forsegler rundt om luftfilterelementet.
2. Når filteret har ligget i blød i 15 minutter, skylles det med rent vand. Skyl filteret fra den rene side mod den snavsede side. Olietype: Selvrensende olie (API-service SF, SG, SH, SJ eller højere) Krumtaphusindhold: 1,4 liter, når filteret skiftes Vigtigt: Det maksimale vandtryk må ikke overstige 276 kPa (40 psi) for at forhindre skader på filteret. Viskositet: Se nedenstående tabel 3. Tør filteret med varm luft ved maksimalt 71° C, eller lad det lufttørre.
1. Rengør området omkring tændrørene, så fremmedlegemer ikke kan falde ned i cylinderen, når tændrøret fjernes. 2. Træk tændrørsledningerne af tændrørene, og fjern tændrørene fra topstykket. 3. Kontroller sideelektrodens, midterelektrodens og midterelektrodens isolators tilstand for at sikre, at disse ikke er beskadiget (Figur 36). Figur 35 1. Aftapningsskrue til motorolie 2. Motoroliefilter 6. Hæld olie i påfyldningsåbningen, indtil oliestanden når Full-mærket på målepinden.
Vedligeholdelse af brændstofsystem Vedligeholdelse af elektrisk system Eftersyn af brændstofslanger og -forbindelser Udskiftning af sikringerne Der er 3 sikringer i det elektriske system. Sikringerne sidder under ladet i en kasse i højre side af stellet (Figur 38). Efterse brændstofslanger og -forbindelser efter hver 400 driftstimer eller årligt, alt efter hvad der indtræffer først. Efterse dem for slitage, skader eller løse forbindelser.
5. Afmonter fatningen fra ledningsnettet. 6. Kasser fatningen. Batteripoler eller metalværktøj kan kortslutte mod køretøjets metaldele og forårsage gnister. Gnister kan få batterigasserne til at eksplodere og medføre personskade. 7. Slut den nye fatning til ledningsnettet. 8. Ræk ind under instrumentbrættet, og juster de tre tapper på fatningen, så de flugter med hakkerne i reflektoren (Figur 39). 9. Sæt fatningen i reflektoren, og drej den 1/4 omgang med uret, indtil den stopper.
Opbevaring af batteriet Vedligeholdelse af drivsystem Hvis maskinen skal opbevares i mere end 30 dage, skal batteriet fjernes og oplades helt. Opbevar det enten på hylden eller på maskinen. Lad kablerne være frakoblede, hvis det opbevares på maskinen. Opbevar batteriet et køligt sted for at undgå hurtig afladning af batteriet. Sørg for, at batteriet er helt opladet, så det ikke fryser til.
4. Fjern kørehøjdejusteringsbolten (Figur 42). Figur 41 1. Neutral konsol 2. Træk op 3. Kabelkappe 4. Forkert – møtrikken skal strammes 5. Korrekt justering Figur 42 6. Start motoren, og skift til frem, bak og neutral flere gange for at sikre, at den neutrale konsol fungerer korrekt. 1. Anslagsbolt 2. Centreringsbolt Eftersyn af dækkene 5. Drej den forreste A-arm til den ønskede position (se nedenstående bemærkning), og udskift kørehøjdejusteringsbolten (Figur 42).
køretøjet for det meste skal køre med en let last, skal spidsningen indstilles på den lave side af den anbefalede værdi. 1. Sørg for, at forhjulsophænget er justeret korrekt. Læs Justering af forhjulsophæng. Juster om nødvendigt. 2. Mål afstanden mellem begge fordækkene ved akselhøjden ved både forsiden og bagsiden af fordækkene (Figur 44). Der skal bruges en opspændingsanordning eller en justeringsmåler til målingen bag på fordækkene ved akselhøjde.
Vedligeholdelse af den primære drevkobling Udskiftning af transmissionsvæsken Rengør og smør koblingen for hver 400 driftstimer på følgende måde: Udskift transmissionsvæsken for hver 800 driftstimer eller årligt, alt efter hvad der indtræffer først. 1. Hæv ladet, og lås det fast. 1. Anbring køretøjet på en plan overflade, aktiver parkeringsbremsen, sluk tændingen, og fjern nøglen. 2. Stop motoren, fjern nøglen, og aktiver parkeringsbremsen. 2.
Vedligeholdelse af kølesystem Vedligeholdelse af bremser Rengøring af motorens køleområder Eftersyn af bremserne Bremser er en kritisk sikkerhedskomponent i køretøjet. Som med alle sikkerhedskomponenter bør de med jævne mellemrum inspiceres nøje for at sikre optimal ydeevne og sikkerhed. Følgende eftersyn skal udføres hver 100. time: Rengør den roterende skærm, køleribberne og motorens ydre overflader hver 100 driftstimer eller oftere under ekstremt støvede og snavsede forhold.
Justering af parkeringsbremsen Vedligeholdelse af remme Kontroller parkeringsbremsens justering for hver 200 timer. Eftersyn af drivremmen 1. Lirk gummikappen af parkeringsbremsen. Kontrol af drivremmen 2. Løsn sætskruen, der holder skruen fast til parkeringsbremsehåndtaget (Figur 51). Efterse tilstand og tilspænding for drivremmen efter den første dag i brug, og for hver 200. driftstime derefter. 1.
Rengøring Opbevaring 1. Anbring maskinen på en plan overflade, aktiver parkeringsbremsen, stop motoren, og fjern tændingsnøglen. 2. Fjern snavs og skidt fra hele maskinen, herunder ydersiden af ribberne på motorens topstykke og blæserhuset. Vask af køretøjet Køretøjet skal vaskes efter behov. Brug kun vand eller vand med en mild sæbeopløsning. Du kan bruge en klud, men motorhjelmen vil miste noget af sin glans. Vigtigt: Vand under tryk anbefales ikke til vask af maskinen.
Vigtigt: Opbevar ikke brændstofstabilisator i mere end 90 dage 9. Fjern tændrørene, og kontroller deres tilstand. Se afsnittet om udskiftning af tændrør i Motorvedligeholdelse , side 28. 10. Når tændrørene er afmonteret fra motoren, hældes der to spiseskefulde motorolie ned i tændrørshullet. 11. Brug den elektriske starter til at tørne motoren for at fordele olien i cylinderen. 12. Monter tændrørene, og tilspænd dem til det anbefalede moment.
(-) (+) W/BU BU 99-7410 LOW OIL PRESSURE 3 OR HEAD LIGHTS LIGHT SWITCH 95-8999 1 BK F8 G006342 Ledningsdiagram (Rev. A) 41 ENGINE OIL PRESSURE P3-3 P3-1 F7 99-7428 W/BU F6 Y STOP ---- (-M)+(+M) RUN ---- B+A START --- B+A+S FUEL SOL.
Bemærkninger: 42
Bemærkninger: 43
