Form No. 3356-942 Rev A Twister® 1600 -apuajoneuvo Mallinro: 12004TC—Sarjanro: 270000001 tai suurempi Rekisteröi tuotteesi osoitteessa www.Toro.com.
Tämä kipinäsytytysjärjestelmä on Kanadan ICES-002 -normin mukainen. Tässä käyttöoppaassa käytetään kahta muuta termiä tietojen korostamiseksi. Tärkeää kiinnittää huomiota mekaanisiin erikoistietoihin ja Huomautus korostaa erityishuomion ansaitsevia yleistietoja. Tämä kipinäsytytysjärjestelmä on Kanadan ICES-002 -normin mukainen. Johdanto Sisältö Lue nämä tiedot huolellisesti, jotta opit käyttämään ja huoltamaan laitetta asianmukaisesti sekä välttämään tapaturmia ja tuotevaurioita.
Turvaohjeet Voitelu ................................................................... 28 Rasvaaminen ...................................................... 28 Moottorin huolto ................................................... 28 Ilmanpuhdistimen huolto ................................... 28 Moottoriöljyn huolto .......................................... 29 Sytytystulppien huolto ........................................ 30 Polttoainejärjestelmän huolto .................................
• Vältä pimeällä ajamista, etenkin jos maasto ei ole tuttua. Jos pimeällä ajaminen on välttämätöntä, aja varovasti, käytä ajovaloja ja harkitse lisävalojen asentamista. • Ole erittäin varovainen työskennellessäsi ihmisten läheisyydessä. Sinun tulee olla kaiken aikaa tietoinen heidän sijainnistaan. • Tarkista aina ennen ajoneuvon käyttöä tämän käyttöoppaan osassa Käynnistystä edeltävät tarkistukset mainitut kohteet. Jos havaitset jotain vikaa, älä käytä ajoneuvoa.
Mäkikäyttö tarkista ajoneuvo vaurioiden varalta. Korjaa kaikki viat, ennen kuin jatkat käyttämistä. • Ennen kuin nouset istuimelta: 1. Pysäytä ajoneuvo. Ajoneuvon käyttö mäessä voi kaataa ajoneuvon taakse tai sivulle. Moottori voi myös sammua, jolloin ajoneuvo voi alkaa vieriä alaspäin. Tästä voi olla seurauksena loukkaantuminen. 2. Kytke seisontajarru. 3. Käännä virta-avain Pois-asentoon. 4. Irrota avain virtalukosta.
pohjaan vieriessäsi taaksepäin, koska siitä voi olla seurauksena ajoneuvon kaatuminen. • Suosittelemme ehdottomasti lisävarusteena saatavan kaatumissuojausjärjestelmän (ROPS) asentamista työskenneltäessä mäkisessä maastossa. • Sijoita kuorman paino tasaisesti eteen ja taakse. Kuorman sijoittaminen taka-akselin taakse vähentää etupyörillä olevaa painoa. Tästä voi olla seurauksena ohjattavuuden heikkeneminen tai ajoneuvon kaatuminen mäessä tai kuoppaisella alustalla.
• Palovaara pienenee, kun moottoritila pidetään puhtaana liiallisesta rasvasta, ruohosta, lehdistä ja kerääntyvästä liasta. Äänenpaine Tämän laitteen suurin äänenpainetaso käyttäjän korvan kohdalla on 80 dBA. Mittaustulos perustuu samanlaisilla koneilla EN 11094:n mukaisesti tehtyihin mittauksiin. • Älä tarkista polttoainemäärää tai -vuotoa tai akkunestettä avoliekillä.
Turva- ja ohjetarrat Turva- ja ohjetarrat on sijoitettu hyvin näkyville paikoille mahdollisten vaara-alueiden lähettyville. Korvaa vioittuneet tai kadonneet tarrat uusilla. 107–0704 1. Vaara – lue käyttöopas. 2. Törmäysvaara – älä käytä ajoneuvoa yleisillä kaduilla, teillä tai valtateillä. 3. Putoamisvaara – älä kuljeta matkustajia kuljetuslavalla. 4. Putoamisvaara – älä anna lasten käyttää ajoneuvoa. 5. Tuntilaskuri 6. Ajovalot 7. Sytytysvirta – pois 8. Sytytysvirta – käynnissä 9.
9–7345 99–7350 1. Vaara – lue käyttöopas. 2. Kuuma pinta / palovammavaara – pysyttele turvallisen etäisyyden päässä kuumasta pinnasta. 3. Takertumisvaara, hihna – pysy etäällä liikkuvista osista 4. Ruhjoutumisvaara, kuljetuslava – tue lava kannatintangolla 1. Aisan enimmäispaino on 23 kg; perävaunun enimmäispaino on 181 kg. 104–6592 1. Lue käyttöopas. 2. Kuljettajan ja matkustajan yhteispaino saa olla korkeintaan 181 kg. 3. Kuorman enimmäispaino on 544 kg. 4. Ajoneuvon omapaino on 499 kg. 5.
Käyttöönotto Irralliset osat Tarkista alla olevasta taulukosta, että kaikki osat on toimitettu. Kuvaus Ohjeet 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Määrä Käyttökohde Rengaskokoonpano 4 Asenna pyörät. Ohjauspyörä 1 Asenna ohjauspyörä. Puskuri 1 Asenna puskuri. Istuin 2 Asenna istuimet. Vetokoukku 1 Asenna vetokoukku.
1 2 Pyörien asennus Ohjauspyörän asennus Vaiheeseen tarvittavat osat: Vaiheeseen tarvittavat osat: 4 Rengaskokoonpano 1 Ohjauspyörä Ohjeet Ohjeet 1. Irrota pyörien kiinnikkeet. 1. Irrota mutteri ja aluslaatta ohjausakselista. 2. Irrota pyöräntappeihin kiinnitetty kuljetustuki. 2. Työnnä ohjauspyörä ja laatta akselille. Aseta ohjauspyörä akselille siten, että poikkipalkki on vaakasuorassa pyörien osoittaessa suoraan eteenpäin ja ohjauspyörän paksu puola osoittaa alaspäin. 3.
3 4 Puskurin asennus Istuinten asennus Vaiheeseen tarvittavat osat: Vaiheeseen tarvittavat osat: 1 Puskuri 2 Istuin Ohjeet Ohjeet 1. Irrota 4 pulttia ja lukkomutterit, jotka on kiinnitetty rungon etuosaan. Aseta istuintuki istuimen jalustan aukkoon ja käännä istuin alaspäin (Kuva 6). 2. Kohdista asennusaukot ja kiinnitä puskuri runkoon aiemmin irrotettujen kiinnikkeiden avulla (Kuva 5). Kuva 6 Kuva 5 1. Puskuri 2. Pultti 1. Istuintuki 3. Runko 4. Lukkomutteri 12 2.
5 6 Vetokoukun asennus Kuljetuslavan asennus Vaiheeseen tarvittavat osat: Vaiheeseen tarvittavat osat: 1 Vetokoukku Ohjeet 1. Irrota 4 pulttia ja mutterit rungon takaosan sisäpuolelta. 2. Kohdista vetokoukku rungon asennusaukkoihin. Kiinnitä vetokoukku ruuveilla ja muttereilla (Kuva 7). 1 Kuljetuslava 1 Oikeanpuoleinen kääntökannatin 1 Vasemmanpuoleinen kääntökannatin 4 Laippakantaruuvi (3/8 x 1 tuuma) 1 Pultti (5/16 x 3/4 tuuma) 1 Laippamutteri (5/16 tuuma) Ohjeet 1.
7 Akun käyttöönotto Mitään osia ei tarvita Ohjeet Ei mitään Huomaa: Tämä toimenpide suoritetaan vain mallille nro 07277TC. Kuva 9 1. Kuljetuslava Jos akussa ei ole akkunestettä tai sitä ei ole otettu käyttöön, se on poistettava ajoneuvosta, täytettävä akkunesteellä ja ladattava. Hanki paikallisesta akkutarvikeliikkeestä bulkkiakkunestettä, jonka ominaispaino on 1,260. 1. Irrota akun pidike ja nosta akku pois akkualustalta. 3. Kuljetuslavan kiinnitysreikä 2. Kääntökannatin 4.
Tärkeää: Älä ylitäytä akkua. Akkuneste pääsee valumaan ajoneuvon muihin osiin, mikä aiheuttaa vakavaa ruostumista ja muita vaurioita. 6. Asenna akku; katso Akun asennus, Sähköjärjestelmän huolto , sivu 31. 8 Etupyörien aurauskulman säätö Kuva 11 1. Renkaiden keskilinja – takapuolella 2. Renkaiden keskilinja – etupuolella 3. Akselin keskilinja Mitään osia ei tarvita Ohjeet Aurauskulman tulee olla 3–16 mm seuraavin parametrein: 4. Pidike 5. Etäisyys akselin keskilinjasta 6. 15 cm:n viivain 2.
9 Käyttöoppaat ja turvallisuusvideo Vaiheeseen tarvittavat osat: 1 Käyttöopas 1 Moottorin käyttöopas 1 Osaluettelo 1 Turvallisuusvideo 1 Rekisteröintikortti 1 Luovutuksen tarkistuslomake 2 Avain Ohjeet • Lue käyttöopas ja moottorin käyttöopas. • Katso turvallisuusvideo. • Täytä rekisteröintikortti. • Täytä luovutuksen tarkastuslomake ja arkistoi se asiakastietokansioosi.
Laitteen yleiskatsaus Kuva 13 1. Ohjauspyörä 2. Vaihdevipu 5. Kuljetuslava 6. Hinaussilmukka 3. Seisontajarru 4. Polttoainesäiliön korkki 7. Kuljetuslavan vapautusvipu Ohjauslaitteet Kaasupoljin Jarrut voivat kulua tai ne voidaan säätää väärin, mistä voi olla seurauksena tapaturma. Kaasupolkimen (Kuva 14) avulla käyttäjä voi vaihdella ajoneuvon nopeutta. Poljinta painamalla ajonopeus kasvaa. Kun poljin vapautetaan, ajoneuvo hidastuu. Ajoneuvon enimmäisajonopeus eteenpäin on 26 km/h.
Kuva 15 1. Seisontajarruvipu Kuva 17 1. Virtalukko 2. Tuntilaskuri 3. Valokytkin Rikastimen vipu Rikastimen vipu sijaitsee kuljettajan istuimen alla oikealla puolella. Käynnistä kylmä moottori vetämällä rikastimen vipua ulospäin (Kuva 16). Kun moottori on käynnistynyt, pidä moottorin käynti tasaisena rikastinta säätämällä. Työnnä vipu Pois-asentoon niin pian kuin mahdollista. Lämmin moottori vaatii vain vähän tai ei ollenkaan rikastinta. 4. Öljyn varoitusvalo 5. Pistorasia 6.
Kuva 18 Kuva 19 1. Polttoainemittari 1. Matkustajan käsituki 2. Lannetuki Matkustajan käsituet Toinen matkustajan käsituki sijaitsee kojetaulun oikealla puolella ja toinen istuimen ulkopuolella (Kuva 19). Tekniset tiedot Huomaa: Ominaisuuksia ja rakennetta voidaan muuttaa ilmoittamatta.
Käynnistystä edeltävät tarkistukset 3. Irrota mittatikku ja pyyhi pää puhtaaksi. 4. Työnnä mittatikku täyttöputkeen siten, että se asettuu kunnolla paikalleen. Vedä mittatikku ulos ja katso päätä. Tarkista seuraavat kohdat aina päivän alussa ennen kuin ryhdyt käyttämään ajoneuvoa: Jos öljyä on liian vähän, irrota täyttöaukon korkki ja lisää sopivaa öljyä mittatikun Full-merkkiin asti, mutta varo täyttämästä liikaa.
Tietyissä oloissa bensiini on hyvin tulenarkaa ja räjähdysherkkää. Bensiinin aiheuttama tulipalo tai räjähdys voi aiheuttaa palovammoja ja omaisuusvahinkoja. Tietyissä olosuhteissa polttoainesäiliön täytön aikana saattaa purkautua staattista sähköä, joka sytyttää bensiinihöyryt. Bensiinin aiheuttama tulipalo tai räjähdys voi aiheuttaa palovammoja ja omaisuusvahinkoja. • Täytä polttoainesäiliö ulkona avoimessa tilassa, kun moottori on jäähtynyt. Läikkynyt bensiini tulee pyyhkiä pois.
Vaihteistoöljyn tarkistus Ajoneuvon pysäköinti Vaihteistoöljyn tulee ulottua tasonilmaisimen aukon alareunaan saakka (Kuva 22). Jos näin ei ole, täytä säiliö sopivalla öljyllä. Katso kohta Vetojärjestelmän huolto , sivu 33. 1. Kytke seisontajarru ja käännä virta-avain Pois-asentoon. 2. Ota avain irti virtalukosta, jotta moottori ei pääse käynnistymään vahingossa. Kuljetuslavan käyttö Lavan nosto Kuva 22 Jos ajoneuvoa ajetaan kuljetuslava nostettuna, ajoneuvo saattaa kaatua tai vieriä helpommin.
Lavan lasku Lava voi olla hyvin painava. Kädet tai muut vartalon osat voivat murskaantua sen painosta. Pidä kädet ja muut vartalon osat etäällä, kun lasket lavan alas. Kuva 26 1. Perälaudan salpa Vedä kannatintanko urasta ja laske lavaa, kunnes se loksahtaa paikalleen. 2. Sulje perälaudan salvat nostamalla kahvat ylös ja liu’uttamalla ne ajoneuvon ulkoreunoja kohden. 3. Kiinnitä salpa ja perälauta painamalla salpojen kahvat alaspäin.
Katso alla olevasta taulukosta eri materiaalien lastausrajoitukset: Materiaali Hinaaminen liian kovalla nopeudella voi heikentää ohjattavuutta, mistä voi olla seurauksena henkilövahinko. Kuljetuslavan enimmäiskapasiteetti (tasaisella alustalla) Sora, kuiva 3/4 täysi (noin) Sora, märkä 1/2 täysi (noin) Hiekka, kuiva 3/4 täysi Hiekka, märkä 1/2 täysi Puu Täysi Kaarna Täysi Multa, tiivis Ajoneuvon hinausnopeus saa olla korkeintaan 8 km/h. Hinaamiseen tarvitaan kaksi henkilöä.
Lastaa kuljetuslavalle aina kuormaa, kun vedät perävaunua, jotta jarrutusteho ja pito olisivat riittävät. Älä ylitä perävaunun kokonaispainorajoja. Vältä perävaunullisen ajoneuvon pysäköimistä mäkeen. Jos mäkeen pysäköiminen on kuitenkin välttämätöntä, kytke seisontajarru ja aseta kiilat perävaunun pyöriin.
Kunnossapito Huomaa: Koneen vasen ja oikea puoli määritellään normaalista käyttöasennosta käsin. Kunnossapitotaulukko Huoltoväli 8 ensimmäisen käyttötunnin jälkeen 25 ensimmäisen käyttötunnin jälkeen Huoltotoimenpide • Vaihda moottoriöljy. (kaksi kertaa useammin erityisissä käyttöolosuhteissa; katso kohta Ajoneuvon huolto erityisissä käyttöolosuhteissa) • Tarkista käyttöhihnan kunto ja kireys. • Tarkista etupyörien aurauskulma ja eturipustus.
Huoltoa edeltävät toimenpiteet Ajoneuvon huolto erityisissä käyttöolosuhteissa Jos ajoneuvoa käytetään joissain alla olevista olosuhteista, huollot on suoritettava kaksi kertaa tavallista useammin. Kuva 29 • Käyttö aavikolla 1.
Voitelu Moottorin huolto Voitele kaikki laakerit ja holkit 100 käyttötunnin välein tai kerran vuodessa, kumpi ensin saavutetaan. Voitele useammin, jos ajoneuvoa käytetään raskaissa olosuhteissa. Ilmanpuhdistimen huolto Tarkista, ettei ilmanpuhdistimen rungossa ole vaurioita, jotka voisivat aiheuttaa ilmavuodon. Vaihda vaurioitunut ilmanpuhdistimen runko. Rasvatyyppi: Litiumpohjainen yleisrasva nro 2 Tarkista, että suojus on tiiviisti ilmanpuhdistimen rungon ympärillä.
• Pesu: useammin erityisissä käyttöolosuhteissa; katso kohta Ajoneuvon huolto erityisissä käyttöolosuhteissa. 1. Lisää veteen suodattimen puhdistusainetta ja liota suodatinelementtiä noin 15 minuutin ajan. Katso lisäohjeet suodattimen puhdistusaineen paketista. Vaihda öljynsuodatin 100 tunnin välein. Huomaa: Vaihda öljy ja öljynsuodatin useammin, jos käyttöolosuhteet ovat erittäin pölyiset tai hiekkaiset. 2. Kun suodatin on lionnut 15 minuuttia, huuhtele se puhtaalla vedellä.
Huomaa: Sytytystulpat kestävät yleensä pitkään, mutta ne tulee irrottaa ja tarkistaa aina, jos moottorissa on toimintahäiriöitä. 1. Puhdista sytytystulppien ympäristö, jotta sylinteriin ei pääse epäpuhtauksia, kun tulppa irrotetaan. 2. Vedä johdot irti sytytystulpista ja irrota tulpat sylinterin kannesta. 3. Tarkasta, etteivät sivu- ja keskielektrodit sekä keskielektrodin eriste ole vahingoittuneet (Kuva 36). Kuva 35 1. Moottoriöljyn tyhjennystulppa 2. Moottoriöljyn suodatin 6.
Polttoainejärjestelmän huolto Sähköjärjestelmän huolto Polttoaineletkujen ja liitäntöjen tarkastus Sulakkeiden vaihto Sähköjärjestelmässä on kolme sulaketta. Ne sijaitsevat lavan alla olevassa rasiassa rungon oikealla puolella (Kuva 38). Tarkista polttoaineletkut ja liitännät 400 käyttötunnin välein tai vuosittain, kumpi ensin saavutetaan. Tarkista, ettei kulumia, vaurioita tai löysiä liitäntöjä ole. Latauspiiri 25 A Valot 10 A Pistorasia Polttoainesuodattimen vaihto 10 A (maks.
4. Vedä lamppukokoonpano ulos heijastimesta. 5. Irrota lamppukokoonpano johdinsarjasta. Akun navat tai metallityökalut voivat aiheuttaa oikosulun koskettaessaan ajoneuvon metalliosia, mistä voi seurata kipinöitä. Kipinät voivat saada akun kaasut räjähtämään ja aiheuttaa siten henkilövahingon. 6. Hävitä lamppukokoonpano. 7. Työnnä uusi lamppukokoonpano johdinsarjaan. 8. Kurota kojetaulun alle ja kohdista lamppukokoonpanon kolme kielekettä heijastimessa oleviin loviin (Kuva 39).
Vetojärjestelmän huolto koneessa. Älä kytke kaapeleita, jos säilytät sitä koneessa. Varastoi akku viileään tilaan, jotta sen lataus purkautuu mahdollisimman hitaasti. Varmista, että akku on ladattu täyteen, jotta se ei jäädy. Vapaan tarkistus ja säätö Suoritettaessa kunnostustoimenpiteitä ja/tai moottorin vianmääritystä vaihteisto on asetettava vapaalle (Kuva 40). Vaihdevivulla on vapaa-asento, joka siirtää vaihteiston vapaalle.
4. Irrota ajokorkeuden säätöpultti (Kuva 42). Kuva 41 1. Vapaa-asennon kannatin 2. Vedä 3. Vaijerin suojus 4. Väärin, kiristä mutteria 5. Oikein Kuva 42 1. Liikkeen rajoituspultti 2. Keskityspultti 6. Käynnistä moottori ja vaihda eteenpäinajoon, peruutukselle ja vapaalle useita kertoja, jotta voit olla varma, että vapaa-asennon kannatin toimii kunnolla. 5. Käännä etumainen kolmiotukivarsi haluamaasi asentoon (katso alla oleva huomautus) ja asenna ajokorkeuden säätöpultti (Kuva 42).
Huomaa: Ajoneuvo voidaan joutua laskemaan maahan asennuspuolelta, jotta pultti voidaan asentaa. 8. Kiristä keskityspultit momenttiin 325–393 Nm. 9. Tarkista ajokorkeus aisan etuosan kohdalta suhteessa mittoihin ja parametreihin, jotka on annettu tämän toimenpiteen alussa. Etupyörien aurauskulman säätö Tarkista etupyörien aurauskulma 100 käyttötunnin välein tai vuosittain sen mukaan, kumpi saavutetaan ensin. Kuva 44 1. Renkaiden keskilinja – takapuolella 2. Renkaiden keskilinja – etupuolella 3.
Huomaa: Toimita käytetty öljy valtuutetun jälleenkäsittelylaitoksen hävitettäväksi. Kuva 46 1. Suoja 2. Pultit 4. Puhdista kannen sisäpuoli ja kytkimen sisäosat perusteellisesti paineilmalla. Kuva 48 1. Tyhjennystulppa 2. Tasonilmaisimen aukko 3. Lisää säiliöön (Kuva 49) noin 1,4 litraa SAE 10W30 -moottoriöljyä tai sen verran, että öljyn pinta on tasonilmaisimen aukon alareunassa (Kuva 48).
Jäähdytysjärjestelmän huolto Jarrujen huolto Moottorin jäähdytystilojen puhdistus Jarrut ovat erittäin tärkeät ajoneuvon turvallisuuden kannalta. Ne, kuten kaikki muutkin turvallisuuteen vaikuttavat osat, on tarkistettava huolella säännöllisin väliajoin, jotta varmistetaan optimaalinen suorituskyky ja turvallisuus. Seuraavat tarkistukset on suoritettava 100 käyttötunnin välein: • Tarkista jarrukenkien kuluneisuus ja vauriot. Jos päällysteen (jarrupalan) paksuus on alle 1,6 mm, jarrukengät on vaihdettava.
Hihnan huolto 2. Löysää säätöruuvia, joka kiinnittää nupin seisontajarruvipuun (Kuva 51). Käyttöhihnan huolto Käyttöhihnan tarkistus Tarkista käyttöhihnan kunto ja kireys ensimmäisen päivän käytön jälkeen ja sitten 200 käyttötunnin välein. 1. Pysäköi ajoneuvo tasaiselle alustalle, vaihda vaihdevipu vapaalle, kytke seisontajarru, kytke sytytysvirta pois ja irrota virta-avain. Kuva 51 1. Seisontajarruvipu 2. Nuppi 2. Nosta lava ja tue se kannatintangolla. 3. Kiristysruuvi 3.
Puhdistus Varastointi Ajoneuvon pesu 1. Pysäköi kone tasaiselle alustalle, kytke seisontajarru, sammuta moottori ja irrota virta-avain. 2. Puhdista lika ja rasva koko koneesta, myös moottorin sylinterinkannen rivoista ja tuulettimen kotelosta. Ajoneuvo tulee pestä tarvittaessa. Käytä pesuun pelkkää vettä tai lisää veteen mietoa pesuainetta. Voit käyttää riepua, mutta tällöin konepelti menettää kiiltoaan. Tärkeää: Konetta ei suositella pestäväksi painepesurilla.
9. Irrota sytytystulpat ja tarkista niiden kunto, katso Sytytystulppien vaihto, Moottorin huolto , sivu 28. 10. Kun sytytystulpat on irrotettu moottorista, kaada kaksi ruokalusikallista moottoriöljyä sytytystulpan reikään. 11. Käynnistä moottori sähkökäynnistimellä ja kierrätä öljy sylinterin sisään. 12. Asenna sytytystulpat ja kiristä suosituksen mukaisesti. Katso Sytytystulppien vaihto, Moottorin huolto , sivu 28. Huomaa: Älä asenna sytytystulpan (-tulppien) johtoa. 13.
(-) (+) W/BU BU 99-7410 LOW OIL PRESSURE 3 OR HEAD LIGHTS LIGHT SWITCH 95-8999 1 BK F8 G006342 Kytkentäkaavio (Rev. A) 41 ENGINE OIL PRESSURE P3-3 P3-1 F7 99-7428 W/BU F6 Y STOP ---- (-M)+(+M) RUN ---- B+A START --- B+A+S FUEL SOL.
Huomautuksia: 42
Huomautuksia: 43
