Operator's Manual

Rodajedeunvehículonuevo...............................23
Cómocargarlaplataforma..................................24
Cómotransportarelvehículo..............................24
Cómoremolcarelvehículo.................................24
Remolques.........................................................25
Mantenimiento...........................................................26
Calendariorecomendadodemantenimiento............26
Procedimientospreviosalmantenimiento...............27
Mantenimientodelvehículoencondicionesde
operaciónespeciales.......................................27
Cómolevantarelvehículocongato.....................27
Lubricación............................................................28
Cómoengrasar...................................................28
Mantenimientodelmotor.......................................28
Mantenimientodellimpiadordeaire...................28
Mantenimientodelaceitedemotor.....................29
Mantenimientodelasbujías................................30
Mantenimientodelsistemadecombustible.............31
Inspeccióndelostubosdecombustibley
conexiones.....................................................31
Cómocambiarelltrodecombustible................31
Mantenimientodelsistemaeléctrico........................31
Cambiodelosfusibles........................................31
Cómocambiarlosfaros......................................31
Mantenimientodelabatería................................32
Mantenimientodelsistemadetransmisión..............33
Comprobaciónyajustedelpuntomuerto............33
Inspeccióndelosneumáticos..............................34
Ajustedelasuspensióndelantera........................34
Ajustedelaconvergenciadelasruedas
delanteras.......................................................35
Mantenimientodelembraguedetransmisión
principal.........................................................36
Cómocambiareluidodeltranseje.....................36
Mantenimientodelsistemaderefrigeración.............37
Limpiezadelaszonasderefrigeracióndel
motor.............................................................37
Mantenimientodelosfrenos...................................38
Inspeccióndelosfrenos.....................................38
Comprobacióndelniveldellíquidode
frenos.............................................................38
Ajustedelfrenodeestacionamiento....................38
Mantenimientodelascorreas..................................39
Mantenimientodelacorreadelmotor.................39
Limpieza................................................................39
Cómolavarelvehículo........................................39
Almacenamiento........................................................40
Esquemas...................................................................41
Seguridad
Elusoomantenimientoindebidoporpartedeloperador
oelpropietariopuedecausarlesiones.Parareducirel
riesgopotencialdelesiones,cumplaestasinstrucciones
deseguridadyprestesiempreatenciónalsímbolode
alerta,quesignicaCuidado,AdvertenciaoPeligro
–“instrucciónrelativaalaseguridadpersonal”.El
incumplimientodeestasinstruccionespuededarlugara
lesionespersonaleseinclusolamuerte.
Estevehículoestádiseñadoparaelusofuerade
lascarreteras,ynoestádiseñado,equipadoni
fabricadoparaserusadoencarreteras,calleso
caminospúblicos.
Antesdeluso
•Nohagafuncionarlamáquinahastaquehayaleídoy
comprendidoelcontenidodeestemanual.
•Nuncapermitaalosniñosutilizarelvehículo.Toda
personaqueutiliceelvehículodebeteneruncarnet
deconducir.
•Nuncapermitaqueutilicenelvehículootrosadultos
quenohayanleídoycomprendidopreviamente
elManualdeloperador.Asegúresedequetodoslos
operadoressoncapacesfísicaymentalmentede
operarelvehículo.
•Estevehículoestádiseñadoparallevarsolamente
aloperadoryaunsolopasajeroenelasiento
provistoporelfabricante.Nollevenuncaotras
personasenelvehículo.
•Nuncaopereelvehículobajolainuenciadedrogas
oalcohol.Inclusolosmedicamentosbajoreceta
ylosmedicamentospararesfriadospuedencausar
somnolencia.
•Noconduzcaelvehículosiestácansado.Asegúrese
dedescansardevezencuando.Esmuyimportante
quesemantengaalertaentodomomento.
•Familiaríceseconloscontrolesysepacómodetener
elmotorrápidamente.
•Mantengacolocadostodoslosprotectores,
dispositivosdeseguridadypegatinas.Siun
protector,dispositivodeseguridadopegatina
funcionamal,esilegible,oestádañado,repáreloo
cámbieloantesdemanejarlamáquina.
•Llevesiemprecalzadofuerte.Nohagafuncionarla
máquinacalzandosandalias,zapatillasdedeporte
osimilares.Nolleveprendasojoyassueltasque
3