Operator's Manual
2
Todos os direitos reservados
Impresso nos E.U.A
2003 por The Toro Company
8111 Lyndale Avenue South
Bloomington, MN 55420-1196
Os gases de escape deste veículo contêm químicos
que podem provocar cancro, defeitos congénitos ou
outros problemas reprodutivos.
Aviso
Importante O motor desta máquina não se encontra
equipado com uma panela de escape. A utilização deste
motor em terrenos arborizados ou relvados constitui uma
violação da secção 4442 do código de recursos públicos da
Califórnia, tal como definido no artigo CPRC 4126. Poderão
existir leis semelhantes noutros estados ou zonas federais.
O sistema de ignição desta máquina está em conformidade
com a norma canadiana ICES-002.
O presente Manual do Proprietário do Motor é fornecido
para informar sobre a EPA (Environmental Protection
Agency) dos E.U.A e os Regulamentos de Controlo de
Emissões da Califórnia referentes a sistemas de emissão,
manutenção e garantia.
Mantenha este Manual do Proprietário do Motor guar-
dado, juntamente com a unidade. Se o presente Manual
do Proprietário do Motor sofrer algum dano, ou caso se
torne ilegível, substitua-o imediatamente. As substituições
poderão ser feitas através do fabricante do motor.
Índice
Página
Introdução 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Segurança 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Antes da utilização 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Durante a utilização 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Manutenção 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Quadro de Inclinações 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Autocolantes de segurança e de instrução 11. . . . . . .
Especificações 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Especificações Gerais 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instalação 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Peças Soltas 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Verificação do óleo do cárter 14. . . . . . . . . . . . . . . . .
Depósito de combustível 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Verificação do nível de fluído dos travões 15. . . . . . .
Verificação da pressão dos pneus 15. . . . . . . . . . . . . .
Verificação do óleo da transmissão 16. . . . . . . . . . . .
Página
Utilização 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dê prioridade à segurança 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Controlos 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Verificações prévias 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ligar o motor 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Paragem do veículo 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Estacionamento do veículo 18. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Caixa de carga 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Trincos traseiros 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rodagem de um novo veículo 19. . . . . . . . . . . . . . . .
Transporte do veículo 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Carregamento da caixa de carga 20. . . . . . . . . . . . . .
Reboque do veículo 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Reboque de um atrelado 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Manutenção 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Intervalos de manutenção recomendados 22. . . . . . . .
Tarefas pesadas 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Elevação do veículo com o macaco 23. . . . . . . . . . . .
Verificação e ajuste da posição de ponto morto 24. . .
Verificação do óleo do motor 24. . . . . . . . . . . . . . . . .
Limpe as zonas de arrefecimento do motor 25. . . . . .
Manutenção do filtro de ar 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lubrificação da máquina 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Manutenção dos travões 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Verificação dos pneus 28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ajuste da suspensão dianteira 28. . . . . . . . . . . . . . . .
Ajuste do alinhamento da roda dianteira 29. . . . . . . .
Manutenção da correia de transmissão 30. . . . . . . . .
Manutenção do sistema de combustível 30. . . . . . . . .
Velas de ignição 31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Substituição do fluido do eixo transversal 31. . . . . . .
Substituição dos fusíveis 32. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Substituição dos faróis 32. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Manutenção da bateria 32. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lavagem do veículo 33. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Esquema Eléctrico 34. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .