Form No. 3350-717 Twister 1600 Apuajoneuvo Mallinro 12004 – Sarjanrosta 240000001 alkaen Mallinro 12004TC – Sarjanrosta 240000001 alkaen Käyttöopas Rekisteröi tuotteesi osoitteessa www.Toro.
Vaara Moottorin käynnistys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ajoneuvon pysäytys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ajoneuvon pysäköinti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kuljetuslava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Perälaudan salvat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uuden ajoneuvon sisäänajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ajoneuvon kuljetus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kuljetuslavan kuormaaminen . . . .
Aina kun tarvitset huoltoa, alkuperäisiä Toro-varaosia tai lisätietoja, ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen tai Toron asiakaspalveluun. Ota tällöin tuotteesi malli- ja sarjanumerot valmiiksi esiin. Kuvassa 1 näkyy laitteen malli- ja sarjanumeron sijainti. Vaara Ajoneuvoa ei saa käyttää yleisillä teillä. Sitä ei ole suunniteltu, varustettu eikä valmistettu käytettäväksi yleisillä kaduilla, teillä tai maanteillä.
• Bensiini on erittäin tulenarkaa; käsittele sitä varovasti. – Aja erityisen varovaisesti märillä pinnoilla, huonolla ilmalla, suurilla nopeuksilla ja täydellä kuormalla. Pysähtymiseen tarvittava aika ja matka kasvavat täydellä kuormalla. – Käytä hyväksyttyä polttoaineastiaa. – Älä irrota polttoainesäiliön korkkia moottorin ollessa kuuma tai käynnissä. – Vältä äkkilähtöjä ja -pysäytyksiä. Älä vaihda peruutukselta eteenpäinajoon tai päinvastoin pysähtymättä ensin täydellisesti.
Jarrutus Mäkikäytössä on huomioitava seuraavat erityiset varotoimenpiteet: • Hidasta, kun lähestyt estettä. Näin saat lisäaikaa joko pysähtyä tai kääntyä. Esteeseen osuminen voi vahingoittaa ajoneuvoa ja kuormaa. Lisäksi kuljettaja ja matkustaja voivat loukkaantua. • Hidasta, ennen kuin ryhdyt ajamaan mäkeä ylös tai alas. • Jos moottori sammuu tai ajoneuvo alkaa vieriä alaspäin ylämäkeen ajettaessa, paina jarrua vähän kerrallaan ja peruuta mäki hitaasti suoraan alaspäin.
• Älä tyhjennä lastattua kuljetuslavaa ajoneuvon ollessa sivuttain mäessä. Painon jakautumisen muutos voi kaataa ajoneuvon. Lastaus ja tyhjennys Kuorman ja matkustajan paino ja sijainti voivat muuttaa ajoneuvon painopistettä ja hallittavuutta. Noudata seuraavia ohjeita, jotta hallittavuus säilyisi eikä tapaturmia pääsisi tapahtumaan. • Kun kuljetuslavalla on raskas kuorma, vähennä nopeutta ja jätä riittävä jarrutusetäisyys. Älä tee äkkijarrutuksia. Ole erityisen varovainen kaltevilla pinnoilla.
Kaltevuuskaavio KOHDISTA TÄMÄ REUNA PYSTYSUORAAN PINTAAN (PUU, RAKENNUS, PYLVÄS TMS.) TAITA SOPIVAA VIIVAA PITKIN ESIMERKKI: VERTAA RINTEEN KALTEVUUTTA TAITETTUUN REUNAAN.
Turva- ja ohjetarrat Turva- ja ohjetarrat on sijoitettu hyvin näkyville paikoille mahdollisten vaara-alueiden lähettyville. Korvaa vioittuneet tai kadonneet tarrat uusilla. 99-7350 1. Aisan enimmäispaino on 23 kg, perävaunun enimmäispaino on 181 kg. 99-7952 1. Rikastin 2. Peruutus 3. Vapaa 4. Eteenpäin 99-7954 1. Vaara – lue käyttöopas. 2. Putoamisvaara – älä kuljeta matkustajia kuljetuslavalla. 3. Räjähdysvaara, staattinen purkaus polttoainesäiliöön – älä täytä polttoaineastioita kuljetuslavalla.
4-6592 1. Lue käyttöopas. 2. Kuljettajan ja matkustajan yhteispaino saa olla korkeintaan 181 kg. 3. Kuorman enimmäispaino on 544 kg. 4. Ajoneuvon omapaino on 500 kg. 5. Ajoneuvon kokonaispaino saa olla korkeintaan 1225 kg. 107-0704 Vaara – lue käyttöopas. Törmäysvaara – älä käytä ajoneuvoa yleisillä kaduilla, teillä tai valtateillä. Putoamisvaara – älä kuljeta matkustajia kuljetuslavalla. Putoamisvaara – älä anna lasten käyttää ajoneuvoa.
104-6581 1. Vaara – lue käyttöopas. 2. Tulipalon vaara – sammuta moottori ennen polttoaineen tankkaamista. 3. Kaatumisvaara – älä aja ajoneuvolla poikittain tai ylös rinteitä, joiden kaltevuus on yli 12 astetta. Aja hitaasti käännöksissä, kuljettaessasi täyttä tai raskasta kuormaa ja epätasaisessa maastossa. Ajoneuvon nopeus saa olla korkeintaan 29 km/h. 4. Putoamisvaara sekä käsien ja jalkojen loukkaantumisvaara – älä kuljeta matkustajia kuljetuslavalla ja pidä kädet ja jalat ajoneuvon sisällä.
Käyttöönotto Huomautus: Koneen vasen ja oikea puoli määritellään normaalista käyttöasennosta käsin. Erilliset osat Kuvaus Määrä Käyttö Virta-avain 2 Käytetään virtalukossa. Käyttöopas 1 Lue ennen koneen käyttöönottoa. Moottorin käyttöopas 1 Lue ennen koneen käyttöönottoa. Opasvideo 1 Katso ennen koneen käyttöönottoa. Rekisteröintikortti 1 Täytä ja palauta Torolle. Kampikammion öljymäärän tarkistus Moottori toimitetaan kampikammio öljyllä täytettynä.
Polttoainesäiliö Polttoainesäiliön täyttö Bensiinisuositus Polttoainesäiliön tilavuus on 26,5 l. 1. Sammuta moottori ja kytke seisontajarru päälle. Käytä tuoretta, puhdasta, lyijytöntä matalaoktaanista bensiiniä, joka sopii käytettäväksi autoissa (vähintään 87 oktaania). Lyijyllistä bensiiniä voidaan käyttää, jos lyijytöntä matalaoktaanista ei ole saatavilla. 2. Puhdista polttoainesäiliön korkin ympäristö (kuva 3).
Vaihteistoöljyn tarkistus Jarrupoljin Vaihteistoöljyn tulee ulottua tasonilmaisimen aukon alareunaan saakka (kuva 4). Jos näin ei ole, täytä säiliö sopivalla öljyllä. Katso kohta Vaihteistoöljyn vaihto, sivu 29, vaiheet 3 ja 4. Jarrupolkimella ajoneuvo pysäytetään tai sen nopeutta hidastetaan (kuva 5). Varoitus Jarrut voivat kulua tai ne voidaan säätää väärin, mistä voi olla seurauksena tapaturma.
Rikastimen vipu Tuntilaskuri Rikastimen vipu sijaitsee kuljettajan istuimen alla oikealla puolella. Käynnistä kylmä moottori sulkemalla kaasuttimen rikastin (kuva 7) vetämällä rikastimen vipu ulos Päälläasentoon. Kun moottori on käynnistynyt, pidä moottorin käynti tasaisena rikastinta säätämällä. Avaa rikastin niin pian kuin mahdollista työntämällä vipu Pois-asentoon. Lämmin moottori vaatii vain vähän tai ei ollenkaan rikastinta.
Matkustajan käsituet Moottorin käynnistys Toinen matkustajan käsituki sijaitsee kojetaulun oikealla puolella ja toinen istuimen ulkopuolella (kuva 10). 1. Istu käyttäjän istuimelle. 2. Siirrä vaihdevipu vapaalle. 2 1 Huomautus: Moottori käynnistyy vain, kun vaihdevipu on vapaalla. 3. Työnnä avain virtalukkoon, käännä sitä myötäpäivään Käynnistys-asentoon ja vedä rikastimen vipu ulos. Kun moottori käynnistyy, vapauta avain.
Kuljetuslava Perälaudan salvat Lavan nosto 1. Avaa perälaudan salvat nostamalla salpojen kahvat ylös (kuva 13). Salvat ponnahtavat ulos perälaudan keskustaa kohden. Laske perälauta hitaasti alas. 1. Liu’uta salpa ylöspäin lavan rungossa olevan aukon yläosaan (kuva 11). Huomautus: Perälautaa on ehkä työnnettävä sisään (etenkin jos perälautaa vasten on kuormaa) ennen kuin salvat ponnahtavat ulos keskustaa kohden ja vapauttavat perälaudan. 2.
Ajoneuvon kuljetus Kuljetuslavan kuormaaminen Jos ajoneuvoa on siirrettävä pitkä matka, on käytettävä perävaunua. Varmista, että ajoneuvo on kiinnitetty kunnolla perävaunuun. Katso kuvista 14 ja 15 kiinnityspisteiden sijainti. Kuljetuslavan tilavuus on 0,37 m3. Lavalle sijoitettavan materiaalin määrä ajoneuvon painorajoituksia ylittämättä riippuu merkittävästi materiaalin tiheydestä. Esimerkiksi reunoja myöten kuormattu märkä hiekka painaa 680 kg, mikä ylittää nimelliskuormituksen 227 kg:lla.
Ajoneuvon hinaus Perävaunun vetäminen Hätätapauksessa ajoneuvoa voidaan hinata lyhyitä matkoja. Sitä ei kuitenkaan suositella tavanomaiseksi käytännöksi. Ajoneuvolla voidaan vetää perävaunua. Ajoneuvoon on saatavana kahta erilaista vetokoukkua käyttötarkoituksesta riippuen. Jos haluat lisätietoja, ota yhteys valtuutettuun Toro-jälleenmyyjään. Vaara Älä ylikuormita ajoneuvoa tai perävaunua, kun kuljetat lastia tai vedät perävaunua.
Kunnossapito Huomautus: Koneen vasen ja oikea puoli määritellään normaalista käyttöasennosta käsin. Kunnossapitotaulukko Tärkeää Lisää huoltotoimenpiteitä on moottorin käyttöohjeessa. Huoltoväli Huoltotoimenpide Ensimmäisten 8 käyttötunnin jälkeen • Vaihda moottoriöljy. • Tarkista käyttöhihnan kireys. 8 käyttötunnin välein • Tarkista moottoriöljy. • Tarkista rengaspaine. Ensimmäisten 20 käyttötunnin jälkeen • Tarkista etupyörien aurauskulma oikealla ajokorkeudella.
Ajoneuvon nostaminen Vaara Aina kun moottoria käytetään kunnossapidon ja/tai moottorin vianmäärityksen suorittamiseksi, ajoneuvon takapyörät on nostettava 25 mm irti maasta asettamalla tunkit taka-akselin tueksi. Lava on nostettava, jotta joitain kunnossapitotöitä pääsee suorittamaan. Lava voi pudota ja vahingoittaa lavan alla olevia henkilöitä. • Tue lava aina kannatintangolla, ennen kuin ryhdyt työskentelemään nostetun lavan alla.
Vapaan tarkistus ja säätö 3. Kiristä toista lukkomutteria (kuva 18) juuri sen verran, ettei vaihteensiirtovaijeri ole löysällä. Suoritettaessa kunnostustoimenpiteitä ja/tai moottorin vianmääritystä vaihteisto on asetettava vapaalle (kuva 18). Vaihdevivulla on vapaa-asento, joka siirtää vaihteiston vapaalle.
Moottoriöljyn huolto Tarkista öljymäärä ennen jokaista käyttökertaa. Vaihda öljy ensimmäisen 8 käyttötunnin jälkeen ja sitten aina 50 käyttötunnin välein. Vaihda öljy kaksi kertaa useammin erityisissä käyttöolosuhteissa. Katso kohta Ajoneuvon huolto erityisissä käyttöolosuhteissa, sivu 21. 1 Vaihda öljysuodatin 100 käyttötunnin välein. Huomautus: Vaihda öljy ja öljysuodatin useammin, jos käyttöolosuhteet ovat erittäin pölyiset tai hiekkaiset.
Ilmansuodattimen huolto Suodatinelementin puhdistus Tarkista, ettei ilmansuodattimen rungossa ole vaurioita, jotka voisivat aiheuttaa ilmavuodon. Vaihda vaurioitunut ilmansuodattimen runko. Tärkeää Älä pese tai käytä vaurioitunutta suodatinta uudelleen. 1. Pesu: Tarkista, että suojus on tiiviisti ilmansuodattimen rungon ympärillä. A. Liuota puhdistusainetta veteen ja liota suodatinelementtiä siinä noin 15 minuuttia. Katso puhdistusaineen käyttöohjeista tarkemmat tiedot.
Koneen voitelu Jarrujen huolto Voitele kaikki laakerit ja holkit 100 käyttötunnin välein tai kerran vuodessa, kumpi ensin saavutetaan. Voitele useammin, jos ajoneuvoa käytetään raskaissa olosuhteissa. Jarrujen tarkistus Jarrut ovat erittäin tärkeät ajoneuvon turvallisuuden kannalta. Ne, kuten kaikki muutkin turvallisuuteen vaikuttavat osat, on tarkistettava huolella säännöllisin väliajoin, jotta varmistetaan optimaalinen suorituskyky ja turvallisuus.
Renkaiden tarkistus Tarkista renkaiden kunto vähintään 100 käyttötunnin välein. Reunakiveykseen tai vastaavaan osuminen voi vaurioittaa rengasta tai vannetta ja aiheuttaa sen, ettei pyörien suuntaus ole enää oikein, joten tarkista renkaiden kunto pienenkin onnettomuuden jälkeen. 2 Tarkista pyörät, jotta voit olla varma että ne on kiinnitetty kunnolla. Kiristä etupultit momenttiin 183–224 Nm ja takamutterit momenttiin 61–88 Nm.
8. Kiinnitä ja kiristä keskityspultit momenttiin (325–393 Nm). 6 1 9. Tarkista ajokorkeus aisan etuosan kohdalta suhteessa mittoihin ja parametreihin, jotka on annettu tämän toimenpiteen alussa. 5 4 2 Etupyörien aurauskulman säätö 3 Tarkista etupyörien aurauskulma 100 käyttötunnin välein tai vuosittain sen mukaan, kumpi saavutetaan ensin. 132 cm 5 Aurauskulman tulee olla 3–16 mm seuraavin parametrein: m–5639 • Rengaspaineiden tulee olla 83 kPa (12 psi).
Käyttöhihnan huolto Tarkista käyttöhihnan kunto ja kireys ensimmäisen päivän käytön jälkeen ja sitten 200 käyttötunnin välein. 1. Pysäköi ajoneuvo tasaiselle alustalle, vaihda vaihdevipu vapaalle, kytke seisontajarru päälle, kytke sytytysvirta pois päältä ja irrota virta-avain. 1 2 2. Nosta lava ja tue se kannatintangolla. m–6988 3. Pyöritä hihnaa ja tarkista, onko se kulunut tai vaurioitunut. Vaihda tarvittaessa. Kuva 30 1. Kansi 1 2. Pultit 4.
Polttoainejärjestelmän huolto 3. Tarkasta, etteivät sivu- ja keskielektrodit sekä keskielektrodin eriste ole vahingoittuneet. Polttoaineletkut ja liitännät Tarkista letkut ja liitännät 400 käyttötunnin välein tai kerran vuodessa, kumpi ensin saavutetaan. Tarkista, ettei heikentymiä, vaurioita tai löysiä liitäntöjä ole. 0,76 mm Polttoainesuodattimen vaihto Vaihda polttoainesuodatin 800 käyttötunnin välein tai vuosittain sen mukaan, kumpi saavutetaan ensin. Kuva 33 1.
Ajovalojen polttimoiden vaihto 3. Lisää säiliöön (kuva 35) noin 1,4 litraa SAE 10W30 -moottoriöljyä tai sen verran, että öljypinta on tasonilmaisimen aukon alareunassa (kuva 34). Vaihtopolttimo: GE #862 1. Kytke seisontajarru päälle, kytke sytytysvirta pois päältä ja irrota virta-avain. Kytke ajovalot pois päältä. 1 2. Kurottaudu kojetaulun alle ja käännä lamppukokoonpanoa neljänneskierros vastapäivään (kuva 37). Vedä lamppukokoonpano ulos heijastimesta. 3. Irrota lamppukokoonpano johdinsarjasta.
Akun irrotus Akun lataus 1. Pysäköi ajoneuvo tasaiselle alustalle, kytke seisontajarru päälle, kytke sytytysvirta pois päältä ja irrota virta-avain. Tärkeää Pidä akku aina täysin ladattuna (ominaispaino 1,260). Tämä on erityisen tärkeää siksi, että näin ehkäistään akun vahingoittuminen, kun lämpötila on alle 0 °C. 2. Nosta lava ja tue se kannatintangolla. 1. Irrota akku alustasta. Katso Akun irrotus, sivu 31. 3. Irrota akun pidike. 2. Kytke 3–4 A:n akkulaturi akun napoihin.
Kaaviot m-7377 Kytkentäkaavio 32
