Form No. 3350-713 Twister 1600-bruksbil Modellnr. 12004 – serienr. 240000001 og oppover Modellnr. 12004TC – serienr. 240000001 og oppover Brukerhåndbok Registrer ditt produkt på www.Toro.
Advarsel Bruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tenk sikkerhet først . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kontroller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Før du starter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Starte motoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stanse kjøretøyet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Parkere kjøretøyet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
I håndboken brukes to andre ord til å vektlegge informasjon. Viktig angir teknisk informasjon og Obs: vektlegger generell informasjon som du bør være spesielt oppmerksom på. Innledning Les denne håndboken nøye, slik at du lærer å bruke og vedlikeholde produktet på riktig måte. Informasjonen i denne håndboken kan hjelpe deg og andre med å unngå person- og produktskader. Selv om Toro utformer og produserer sikre produkter, har du selv ansvaret for at produktet brukes på en forsvarlig og riktig måte.
• Hvis du ikke bruker kjøretøyet på en sikker måte, kan det føre til ulykker, velt og alvorlige skader eller dødsfall. Kjør forsiktig. Slik forhindrer du at kjøretøyet velter eller at du mister kontroll: • Vi anbefaler bruk av vernebriller og lange bukser. • Unngå å kjøre når det er mørkt, spesielt i ukjent terreng. Hvis du er nødt til å kjøre i mørket, må du kjøre forsiktig, bruke frontlysene og gjerne bruke ekstralys.
• Tung last påvirker stabiliteten. Reduser belastningsvekten og farten når du kjører i en bakke eller hvis lasten har et høyt tyngdepunkt. Sikre lasten for å forhindre at den forskyves. Bremse • Senk farten før du nærmer deg en hindring. Dette gir deg ekstra tid til å stoppe eller svinge. Hvis du kjører på en hindring, kan dette ødelegge kjøretøyet og lasten. Enda viktigere – det kan skade deg og eventuelle passasjerer. • Unngå å stoppe i bakker, spesielt hvis du kjører med last.
• Distribuer lastevekten likt fra side til side. Hvis all lasten plasseres på én side, er det større sannsynlighet for at kjøretøyet kan velte i en sving. Vedlikehold • Før du overhaler eller justerer maskinen, må du stoppe motoren, sette på parkeringsbremsen og ta nøkkelen ut av tenningen slik at ingen kan starte motoren ved et uhell. • Distribuer lastevekten likt fremme og bak. Hvis du plasserer vekten bak bakakselen, reduserer det vekten på fremhjulene.
Skråningsskjema RETT INN DENNE KANTEN MED EN VERTIKAL OVERFLATE (TRE, BYGNING, GJERDESTOLPE, STANG OSV.) LEGG DEN SAMMEN LANGS LINJEN. EKSEMPEL: SAMMENLIGN HELNINGEN MED DEN SAMMENLAGTE KANTEN.
Sikkerhets- og instruksjonsmerker Sikkerhetsmerker og -instruksjoner er lett synlige for føreren, og plassert i nærheten av alle områder som representerer en potensiell fare. Bytt ut alle merker som er ødelagte eller forsvunnet. 99-7350 1. Maksimal tungevekt er 23 kg, og maksimal trailervekt er 181 kg. 99-7952 1. Choke 2. Revers 3. Fri 4. Fremover 99-7954 1. Advarsel – Les i brukerhåndboken. 2. Ta aldri med passasjerer på lasteplanet. 3. Eksplosjonsfare p.g.a.
4-6592 1. Les brukerhåndboken. 2. Maksimumsvekten for fører og passasjer må ikke overskride 181 kg. 3. Maksimum lastevekt må ikke overskride 544 kg. 4. Kjøretøyets karosserivekt er 500 kg. 5. Maksimum bruttovekt for kjøretøyet er 1225 kg. 107-0704 Advarsel – Les i brukerhåndboken. Kollisjonsfare – ikke bruk kjøretøyet på offentlige veier, gater eller motorveier. Ta aldri med passasjerer på lasteplanet. La aldri barn få lov til å bruke kjøretøyet.
104-6581 1. Advarsel – Les i brukerhåndboken. 2. Brannfare – stans motoren før du fyller drivstoff. 3. Veltefare – ikke kjør over eller opp en skråning på mer enn 12 grader. Kjør sakte når du svinger og når du kjører med maksimal eller tung last. Hastigheten bør ikke overskride 29 km/t når du kjører i kupert terreng. 4. Fare for å falle og skade armer/bein – ingen passasjerer må befinne seg på lasteplanet, og armer og bein må holdes inni kjøretøyet til enhver tid.
Montering Obs: Angi hva som er høyre og venstre side på maskinen ved å stå i normal arbeidsstilling. Løse deler Beskrivelse Ant. Bruk Nøkkel 2 Brukes i tenningen. Brukerhåndbok 1 Les denne før du tar maskinen i bruk. Brukerhåndbok for motoren 1 Les denne før du tar maskinen i bruk. Førervideo 1 Se denne før du tar maskinen i bruk. Registreringskort 1 Fyll ut dette, og send det tilbake til Toro. Sjekke oljen i veivhuset Motoren leveres med olje i veivhuset.
Drivstofftank Fylle på drivstofftanken Anbefalt bensin Drivstofftanken har en kapasitet på ca 26,5 liter. 1. Stans motoren, og sett på parkeringsbremsen. Bruk fersk, ren, blyfri vanlig bilbensin (minimum 87 oktan). Blybensin kan brukes hvis blyfri ikke er tilgjengelig. 2. Rengjør området rundt bensinlokket (fig. 3). Viktig Bruk aldri bensin som inneholder metanol, bensin som inneholder mer enn 10 % etanol, bensintilsetning eller parafin, da dette kan ødelegge drivstoffsystemet i motoren.
Kontrollere giroljenivået Bremsepedal Transakselvæskenivået skal være på bunnen av nivåindikatorhullet (fig. 4). Hvis ikke, må du fylle beholderen med passende mengde væske. Se Skifte transakselvæsken på side 29, trinn 3 og 4. Bremsepedalen brukes til å stoppe eller senke farten på kjøretøyet (fig. 5). Forsiktig Bremsene kan bli utslitt eller feilinnstilles, noe som kan føre til personskader. Hvis bremsepedalen går inntil 25 mm fra gulvet i kjøretøyet, må bremsene justeres eller repareres.
Chokekontroll Timeteller Chokekontrollen er plassert under førersetet, til høyre. Når du skal starte en kald motor, må du lukke forgasserens choke (fig. 7) ved å dra chokekontrollen ut til På. Når motoren er startet, regulerer du choken slik at motoren går jevnt. Åpne choken så snart som mulig ved å trykke kontrollen inn til Av. En varm motor trenger lite eller ingen choke. Timetelleren (fig. 8) angir hvor mange timer motoren har gått totalt.
Passasjerhåndtak Starte motoren Passasjerhåndtakene er plassert på høyre side av instrumentpanelet og på utsiden av hvert sete (fig. 10). 1. Sitt i førersetet. 2. Sett girspaken i fri. 2 1 Obs: Motoren starter kun i fri. 3. Sett nøkkelen i tenningen, vri den med klokken til Start-stillingen og dra ut choken. Slipp nøkkelen straks motoren starter. Obs: Det er kanskje ikke nødvendig å dra ut choken hvis motoren har vært i drift og fremdeles er varm. 4.
Lasteplan Lås på baklem Heve planet 1. Løft opp låsen (fig. 13) for å åpne låsene på baklemmen. Låsene bøyer seg mot midten av baklemmen. Senk baklemmen sakte. 1. Skyv låsen oppover mot toppen av sporet i planrammen (fig. 11). Obs: Du må kanskje trykke inn enden av baklemmen (spesielt hvis det er last mot baklemmen) før låsene går mot midten av baklemmen og utløses. 2. Løft opp låsen med én hånd mens du hever planet med den andre. 1 1 m–5334 m–4850 Figur 13 Figur 11 1. Lås 1. Lås på baklem 3.
Transportere kjøretøyet Laste på lastekassen Hvis du skal flytte kjøretøyet over lange avstander, bør du bruke en tilhenger. Pass på at kjøretøyet er festet til tilhengeren. Se på figurene 14 og 15 for å finne ut hvor bindepunktene er. Lastekassen har en kapasitet på 0,37 m3. Hvor mye som kan plasseres i kassen uten at kjøretøyets vektklassifisering overskrides, avhenger av materialtettheten. En jevn kasse med våt sand veier for eksempel 680 kg. Det overskrider lastklassifiseringen med 227 kg.
Taue kjøretøyet Taue tilhenger I nødstilfeller kan kjøretøyet taues over korte avstander. Vi anbefaler imidlertid ikke å bruke dette som standardprosedyre. Kjøretøyet kan taue tilhengere. Kjøretøyet har to typer koblinger, avhengig av bruken. Ta kontakt med en autorisert Toro-forhandler hvis du vil ha mer informasjon. Når du transporterer last eller trekker en tilhenger, må du ikke overbelaste kjøretøyet eller tilhengeren.
Vedlikehold Obs: Angi hva som er høyre og venstre side på maskinen ved å stå i normal arbeidsstilling. Anbefalt vedlikeholdsplan Viktig Hvis du vil ha mer informasjon om vedlikeholdsprosedyrer, ser du i brukerhåndboken for motoren. Vedlikeholdsintervall Vedlikeholdsprosedyre Etter de 8 første timene • Skift motoroljen. • Kontroller drivremmens spenning. Hver 8. driftstime • Kontroller motoroljenivået. • Kontroller trykket i dekkene.
Jekke opp kjøretøyet Advarsel Når motoren kjøres under vedlikehold og/eller motordiagnostikk, bør bakhjulene være 2,5 cm over bakken og bakakselen støttes på jekkstøtter. Planet må være hevet for å kunne utføre visse deler av rutinevedlikeholdet. Planet kan falle ned og skade personer som befinner seg under det hevede planet. Fare • Bruk derfor alltid en støttestangen til å holde planet oppe med før du jobber under et hevet plan. • Fjern eventuell last fra planet før du jobber under et hevet plan.
Kontrollere og justere fri-posisjonen 3. Stram én av låsemutterene (fig. 18) akkurat nok til at dødgangen fjernes fra skiftekabelen. Obs: Du må holde gjengeakselen under braketten for å stramme låsemutteren på toppen. Når du utfører rutinemessig vedlikeholdsarbeid og/eller motordiagnostikk, må transakselen settes i fri (fig. 18). Kjøretøyet har en fri-posisjon på girspaken som kontrollerer nøytralen i transakselen.
Kontrollere motoroljenivået Kontroller alltid oljenivået før du tar kjøretøyet i bruk. Skift oljen etter de første 8 driftstimene og deretter hver 50. time. Under spesielle driftsforhold må oljen skiftes dobbelt så ofte. Se Vedlikeholde kjøretøyet under spesielle driftsforhold på side 21. 1 Skift oljefilteret hver 100. driftstime. Obs: Skift oljen og oljefilteret oftere når bruksforholdene er svært støvete eller sandete. 2 Figur 20 Oljetype: Renseolje (API-klassifikasjon SF, SG, SH, SJ eller høyere). 1.
Rengjøre filterelementet Overhale luftrenseren Viktig Ikke vask eller bruk et ødelagt filter. Kontroller om luftrenserkroppen er skadet, noe som kan forårsake en luftlekkasje. Skift en ødelagt luftrenser. 1. Vaskemetode: Pass på at dekslet er forseglet rundt luftrenserkroppen. A. Lag en oppløsning av filtervask og vann, og legg filterelementet i bløt i ca. 15 minutter. Les veiledningen på filtervaskkartongen for mer informasjon. Luftfilter: Kontroller filteret etter hver 100.
Smøre maskinen Vedlikehold av bremsene Smør alle lagrene og hylsene etter hver 100. driftstime eller én gang i året, avhengig av hva som inntreffer først. Smør dem oftere når kjøretøyet brukes til tungt arbeid. Kontrollere bremsene Bremsene er viktige sikkerhetskomponenter i kjøretøyet. Som med andre sikkerhetskomponenter må de kontrolleres med jevne mellomrom for at de skal gi optimal ytelse og sikkerhet. Du bør utføre følgende kontroller hver 100. driftstime: Smørefett: Nr.
Kontrollere dekkene 5. Roter fremre A-arm til ønsket posisjon (se merknaden nedenfor), og bytt ut kjørehøydens justeringsbolt (fig. 25). Kontroller tilstanden til dekkene minst hver 100. driftstime. Under bruk kan du komme ut for uhell som å kjøre på fortauskanter, noe som kan skade dekket eller felgen og også forandre hjulstillingen. Av den grunn bør du kontrollere dekkene etter slike hendelser. Obs: A-armene er laget av gummi og har forskjellige fjærkonstanter.
Justere spissingen av forhjulene 3. Hvis målet ikke er innenfor spesifisert område (se dimensjonene og parametrene i begynnelsen av denne prosedyren), må du løsne låsemutrene i begge ender av parallellstagene (fig. 28). Kontroller spissingen av forhjulene etter hver 100. driftstime eller årlig, avhengig av hva som inntreffer først. 1 2 Spissingen bør være 3–16 mm med følgende parametere: 1 • Lufttrykket i dekkene skal være 83 kPa (12 psi).
Skifte drivremmen 1. Roter og før remmen over sekundærclutchen (fig. 29). 2. Fjern remmen fra primærclutchen (fig. 29). 3. Følg samme fremgangsmåte, men motsatt vei, når du vil skifte remmen. Vedlikeholde primærdrivclutchen m–6989 Etter hver 400. driftstime eller årlig, rengjøres og smøres clutchen som følger: Figur 31 1. Hev og lås fast lastekassen. 6. Installer det clutchdekselet og fest det med de tre skruene som du fjernet tidligere. 2. Stans motoren, ta ut nøkkelen og sett på parkeringsbremsen.
Tennplugger Skifte transakselvæsken Skift tennpluggene etter hver 800. driftstime eller årlig, avhengig av hva som inntreffer først. På den måten kan du sikre at motoren fungerer som den skal samt reduserer eksosutslippet. Skift transakselvæsken hver 800. driftstime eller årlig, avhengig av hva som inntreffer først. 1. Sett kjøretøyet på en jevn flate, sett på parkeringsbremsen, skru av tenningen og ta ut nøkkelen. Type: Champion RC 14YC (eller liknende) 2.
Skifte sikringene 4. Skyv den nye lampen inn på ledningsfastspenneren. 5. Strekk hånden under dashbordet og juster de tre tappene på lampen i forhold til åpningene på reflektoren (fig. 37). Sett lampen inn i reflektoren, og vri den 1/4 runde med klokken til den stanser. Det er fire sikringer i det elektriske systemet. De er plassert under planet i en boks på høyre side av rammen (fig. 36).
Lade opp batteriet Advarsel Viktig Batteriet skal alltid være fulladet (spesifikk vekt 1,260). Dette er spesielt viktig for å unngå at batteriet blir skadet når temperaturen er under 0 °C. Batteriklemmene eller metallverktøy kan kortslutte mot metallkomponenter og forårsake gnister. Gnistene kan føre til at batterigassene eksploderer, noe som kan forårsake personskade. 1. Ta batteriet ut av understellet. Se Demontere batteriet på side 30.
Skjemaer m-7377 Elektronikkskjema 32
