Installation Instructions

FormNo.3371-385RevA

Kitderechangeduréservoirdudétecteurdefuites

GroupededéplacementGreensmaster

3150

N°demodèle121-2597

Instructionsdemontage

Cekitcomprendlespiècesrequisespourremplacervotreréservoirhydrauliqueainsiquelereniardoul'obturateur.Ne

réutilisezpaslereniardoul'obturateurdevotreancienréservoir,carilsneserontpascorrectementadaptésaunouveau

réservoir.Cekitcomprendàlafoislereniardetsonraccordadaptateur,etl'obturateur.Installezsoitlereniardsoit

l'obturateurcommeillustré,enfonctiondecequiétaitinstallésurleréservoirquevousremplacez.Veillezàcequelejoint

toriquesetrouvedanslarainuredel'adaptateuroudel'obturateuravantdel'installer.

Remarque:Sivousavezbesoind'aidepourremplacerleréservoir,adressez-vousàvotreconcessionnaireToroagréé.

G017547

Figure1

1.Réservoir3.Raccordadaptateur

5.Obturateur

2.Reniard

4.Jointtorique

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.T oro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis.

Tousdroitsréservés

*3371-385*A

PAGE 1
Form No. 3371-385 Rev A Kit de rechange du réservoir du détecteur de fuites Groupe de déplacement Greensmaster® 3150 N° de modèle 121-2597 Instructions de montage Ce kit comprend les pièces requises pour remplacer votre réservoir hydraulique ainsi que le reniflard ou l'obturateur. Ne réutilisez pas le reniflard ou l'obturateur de votre ancien réservoir, car ils ne seront pas correctement adaptés au nouveau réservoir. Ce kit comprend à la fois le reniflard et son raccord adaptateur, et l'obturateur.