Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsValve Upgrade Kit, 2010-2011 Multi-Pro 1250 or 5700 Turf Sprayer and Workman 200 Spray System

Table Of Contents

FormNo.3372-867RevA

Kitdemiseàniveaudevanne

PulvérisateurMulti-Pro

1250ou57002010-2011etsystèmede

pulvérisationWorkman

200

N°demodèle121-5048

Instructionsdemontage

Remplacementdespistonsde

vannes

Piècesnécessairespourcette

opération:

3Pistondevanne

Siègedevanne

Étrierdexation

Procédure

Remarque:Reportez-vousàlaFigure1pourtoutecette

procédure.

1.Placezunbacsouslamachinepourrecueillirleliquide

pouvants'échapperdesvannes.

2.Déposezlestroisétriersquiretiennentlesexibles

etlescanneluresderaccordementdeexiblesurles

vannes,etdébranchezlesexibles.

3.Àl'aided'unecléAllende3mm,dévissezetdéposez

chaquepistondevanne.

Remarque:Veillezàrécupérerleressortdétachéen

hautdechaquepiston.

4.Lubriezlesjointstoriquesdesnouveauxpistonsà

l'huilevégétale.

5.Lubriezlejointtoriquesurlecôtémâledessièges

devannes.

6.Insérezunressortdétachéetunpistonneufdansla

vanne.

7.Àl'aidedusiègedevanneneuf,poussezlepistondans

lavanneetxezlesiègeavecunétrier.

Remarque:S'iln'estpaspossibled'installerl'étrier

enappuyantsurlepiston,continuezd'appuyersur

lepistonaveclesiègedevannetouteneffectuant

l'opération8,puisinsérezl'étrierpourxerlesiège.

8.SerrezlenouveauaveclacléAllende3mm.

9.Insérezleraccordcannelédeexibleapproprié

danslesiègedevanneetxez-leavecl'étrierdéposé

précédemment.

10.Répétezlesopérations6à9pourlesautresvannes.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis.

Tousdroitsréservés

*3372-867*A

Summary of content (2 pages)

PAGE 1
Form No. 3372-867 Rev A Kit de mise à niveau de vanne Pulvérisateur Multi-Pro® 1250 ou 5700 2010-2011 et système de pulvérisation Workman® 200 N° de modèle 121-5048 Instructions de montage 9. Insérez le raccord cannelé de flexible approprié dans le siège de vanne et fixez-le avec l'étrier déposé précédemment. 1 Remplacement des pistons de vannes 10. Répétez les opérations 6 à 9 pour les autres vannes.
PAGE 2
Fixation des flexibles 13 14 Pièces nécessaires pour cette opération: 1 2 3 12 4 1 Support de stabilisation de flexibles 2 Boulon (5/16 x 3/4") 2 Écrou à embase (5/16") 3 Bague en caoutchouc 1 Support de maintien de flexibles 2 Boulon (1/4 x 5/8") 2 Contre-écrou (1/4") 11 5 Procédure Remarque: Reportez-vous à la Figure 1 pour toute cette procédure. 6 7 1. Retirez et mettez au rebut les 2 boulons et écrous inférieurs qui fixent l'ensemble vannes au bâti. 2.