Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachments, Parts & AccessoriesToro 121-5664

FormNo.3372-312RevA

Kitdenitionpourcollecteurde48,54et60pouces

TondeuseautoportéeTITANsériesZXetMX

N°demodèle121-5662

N°demodèle121-5663

N°demodèle121-5664

Instructionsdemontage

CekitdoitêtreassociéauKitcollecteur

79328.Contactezunconcessionnaireagréé

ouleserviceaprès-ventedeToropourvous

procurerlespiècesnécessaires.Pourdeplus

amplesinformations,visitezwww.Toro.com.

Sécurité

Important:L'arceaudesécuritéantiretournementestundispositifdesécuritéintégraletefcace.Gardezl'arceau

desécuritérelevéetverrouilléenpositionquandvousutilisezlatondeuse.N'abaissezmomentanémentl'arceau

desécuritéqu'encasd'absoluenécessité.

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblessontplacésprèsdetouslesendroits

potentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagéoumanquant.

110-6691

1.Risquedeprojectiond'objets–tenezlesspectateursà

bonnedistancedelamachine.

2.Risquedeprojectionsparlatondeuse–n'utilisezpasla

machinesansledéecteur,l'obturateurd'éjectionoule

collecteur.

3.Risquedecoupure/mutilationdesmainsoudespieds–ne

vousapprochezpasdespiècesmobiles.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis.

Tousdroitsréservés

*3372-312*A

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3372-312 Rev A Kit de finition pour collecteur de 48, 54 et 60 pouces Tondeuse autoportée TITAN séries ZX et MX N° de modèle 121-5662 N° de modèle 121-5663 N° de modèle 121-5664 Instructions de montage Ce kit doit être associé au Kit collecteur 79328. Contactez un concessionnaire agréé ou le service après-vente de Toro pour vous procurer les pièces nécessaires. Pour de plus amples informations, visitez www.Toro.com.
PAGE 2
Montage Pièces détachées Reportez-vous au tableau ci-dessous pour vérifier si toutes les pièces ont été expédiées.
PAGE 3
1 Montage de la masse Pièces nécessaires pour cette opération: 2 Masse 2 Pare-chocs adhésif 1 Tige 4 Rondelle 2 Goupille fendue 8 Entretoise Figure 1 3. Logement du carter du plateau de coupe 1. Écrou 2. Boulon Procédure 3. Montez le pare-chocs adhésif sur la masse (Figure 2 et Figure 3). Reportez-vous au tableau ci-dessous pour déterminer le nombre de masses requises pour votre machine. Certaines machines n'utilisent pas toutes les masses fournies dans le kit.
PAGE 4
1 2 Important: Chaque fois que vous enlevez le collecteur, pensez à retirer la masse avant afin de rétablir la stabilité de la machine. 2 Montage de l'éjecteur sur les plateaux de coupe de 48 et 54 pouces 6 3 5 4 G01821 1 Figure 3 Montage d'une masse 1. Pare-chocs adhésif 4. Goupille fendue 2. Masse avant 3. Tige 5. Rondelle 6. Entretoises (utilisées pour une masse seulement) Pièces nécessaires pour cette opération: 4. Montez la masse à l'avant du châssis de la machine. 5.
PAGE 5
2 G015685 3 1 7 1 2 5 6 4 3 5 2 4 Figure 6 6 G010637 7 Figure 5 1. Ensemble déflecteur 5. Contre-écrou (existant) 2. Fixations existantes (à conserver) 6. Trou avant 3. Boulon de carrosserie (existant) 7. Gâche de retenue avant 1. Gâche de retenue 5. Ergot horizontal 2. Trou avant 3. Déflecteur (courbe représenté) 6. Contre-écrou 7. Trou de paroi avant 4. Ergot vertical 5.
PAGE 6
à l'arrière de l'éjecteur, à la gâche de retenue qui est soudée à la paroi arrière du plateau de coupe. 1. Retirez les fixations qui retiennent le déflecteur sur le plateau de coupe (Figure 9). Remarque: Mettez les fixations de côté. 3 2 1 Figure 8 4 1.
PAGE 7
9 10 1 1 2 G013097 2 3 4 8 4 6 7 3 5 G013096 5 6 Figure 10 1. Trou dans la paroi avant du plateau de coupe 6. Lame haute levée 2. Contre-écrou 7. Boulon de carrosserie existant (à réutiliser) 3. Ergot horizontal, déflecteur courbe 8. Déflecteur d'ouverture en angle 4. Ergot vertical, déflecteur courbe 9. Contre-écrou existant (à réutiliser) 5. Déflecteur courbe Figure 11 10. Trou central avant dans le plateau de coupe 4.
PAGE 8
4 Montage du couvercle du collecteur Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Goupille fendue cylindrique Procédure 1. Montez le couvercle du collecteur sur le cadre du collecteur. Glissez les supports sur les ergots du cadre du collecteur et placez la goupille fendue cylindrique dans le trou de l'ergot droit (Figure 13). Abaissez le haut du collecteur à la position d'utilisation. Cette opération s'effectue plus facilement à deux.
PAGE 9
2. Soulevez le couvercle et installez les bacs en glissant les crochets de l'armature sur les pattes de retenue (Figure 14). 5 1 Raccordement au tube d'éjection Aucune pièce requise Procédure 1. Glissez l'extrémité courbe du tube d'éjection dans l'ouverture du couvercle du collecteur (Figure 16). 2 1 G010641 2 4 3 3 G005672 5 Figure 14 1. Bac 2. Cadre du collecteur 3. Patte de retenue 4. Crochet de l'armature du bac 4 3. Abaissez le couvercle du collecteur sur le bac (Figure 15). Figure 16 1.
PAGE 10
Entretien 6 Retrait du kit de finition Montage des lames Chaque fois que vous enlevez le kit collecteur, vous devez également enlever le kit de finition en procédant comme suit. Mettez les pièces de côté en vue du remontage. Pièces nécessaires pour cette opération: 3 PRUDENCE Lame Hi-lift Le retrait du collecteur modifie la répartition du poids de la machine.
PAGE 11
2 à la section Dépose des lames dans le Manuel de l'utilisateur. 3 1 • Montez les lames standard retirées précédemment. 5 Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section Pose des lames dans le Manuel de l'utilisateur. 4 Important: L'arceau de sécurité antiretournement est un dispositif de sécurité intégral et efficace. Gardez l'arceau de sécurité relevé et verrouillé en position quand vous utilisez la tondeuse. N'abaissez momentanément l'arceau de sécurité qu'en cas d'absolue nécessité.
PAGE 12