Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachments, Parts & AccessoriesToro 121-5664

FormNo.3372-311RevA

Kitdeacabado–Ensacadorde48,54y60pulgadas

(121,92,137,16y152,4cm)

CortacéspedconconductorTITANSerieZX/MX

Nºdemodelo121-5662

Nºdemodelo121-5663

Nºdemodelo121-5664

Instruccionesdeinstalación

EstekitrequiereelKitdeensacador79328

paracompletarlainstalación.Póngaseen

contactoconsuServicioTécnicoAutorizado

oconAsistenciaalClientedeToropara

obtenerlaspiezasnecesarias.Sideseamás

información,visítenosenwww.Toro.com.

Seguridad

Importante:Labarraanti-vuelco(ROPS)esundispositivodeseguridadintegradoyecaz.Mantengala

barraanti-vuelcocompletamenteelevadaybloqueadamientrasutilizaelcortacésped.Bajelabarraanti-vuelco

temporalmente,sólocuandoseaabsolutamenteimprescindible.

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones

Laspegatinasdeseguridadeinstruccionesestánalavistadeloperadoryestánubicadascercadecualquier

zonadepeligropotencial.Sustituyacualquierpegatinaqueestédañadaoquefalte.

110-6691

1.Peligrodeobjetosarrojados–mantengaaotraspersonas

aunadistanciaprudencialdelamáquina.

2.Peligrodeobjetosarrojados,cortacésped–nohaga

funcionarelcortacéspedsinqueestécolocadoeldeector,

latapadedescargaoelsistemaderecogidadehierba.

3.Peligrodecorte/desmembramientodemanoopie–nose

acerquealaspiezasenmovimiento.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.T oro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

*3372-311*A

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3372-311 Rev A Kit de acabado – Ensacador de 48, 54 y 60 pulgadas (121,92, 137,16 y 152,4 cm) Cortacésped con conductor TITAN Serie ZX/MX Nº de modelo 121-5662 Nº de modelo 121-5663 Nº de modelo 121-5664 Instrucciones de instalación Este kit requiere el Kit de ensacador 79328 para completar la instalación. Póngase en contacto con su Servicio Técnico Autorizado o con Asistencia al Cliente de Toro para obtener las piezas necesarias. Si desea más información, visítenos en www.Toro.com.
PAGE 2
Instalación Piezas sueltas Utilice la tabla siguiente para verificar que no falta ninguna pieza. Procedimiento 1 2 3 4 5 6 Descripción Peso Tope adhesivo Varilla Arandela Pasador de horquilla Espaciador Deflector recto (carcasas de 48 pulgadas (121,92 cm) solamente) Deflector curvo (carcasas de 54 pulgadas (137,16 cm) solamente) Contratuerca (5/16 pulgada) Pomo Arandela Conducto Deflector curvo Contratuerca (5/16 pulgada) Pomo Arandela Conducto Cant.
PAGE 3
1 2 6 5 4 G01821 1 Figura 3 Instalación de 1 peso Figura 1 1. Tuerca 3 3. Chapa de suelo de la carcasa de corte 2. Perno 1. Tope adhesivo 4. Chaveta 2. Peso delantero 3. Varilla 5. Arandela 6. Espaciadores (se utilizan al instalar un solo peso) 3. Instale un tope adhesivo en el peso (Figura 2 y Figura 3). 4. Instale el peso en la parte delantera del bastidor de la máquina. G016271 1 2 5. Sujete el peso con una varilla, cuatro arandelas y dos chavetas, según se muestra en Figura 2.
PAGE 4
2 usando los pernos y las tuercas que retiró anteriormente (Figura 1). 3 1 Importante: Cada vez que retire el accesorio de ensacado, no olvide retirar el peso delantero para recuperar la estabilidad correcta de la máquina. 5 2 4 2 Instalación del conducto para carcasas de corte de 48 y 54 pulgadas (121,92 y 137,16 cm) 6 G010637 7 Piezas necesarias en este paso: Figura 5 1 Deflector recto (carcasas de 48 pulgadas (121,92 cm) solamente) 1. Conjunto del deflector 5.
PAGE 5
G015685 de la carcasa de corte (Figura 8). Enganche el cierre flexible de la parte trasera del conducto en el soporte de retención soldado al tabique trasero de la carcasa de corte. 7 1 2 6 3 5 Figura 8 4 1. Cierre flexible y soporte de retención Figura 6 1. Soporte de retención 5. Clavija horizontal 2. Taladro delantero 3. Deflector (se muestra el deflector curvo) 6. Contratuerca 7. Taladro del tabique delantero 3 4.
PAGE 6
9 1. Retire las fijaciones que sujetan el conjunto del deflector a la carcasa de corte (Figura 9). 10 1 2 Nota: Guarde todas las fijaciones. 3 2 1 8 4 6 7 4 3 G013096 5 Figura 10 5 1. Taladro en el tabique 6. Cuchilla de alta elevación delantero de la carcasa de corte 7. Perno de cuello cuadrado 2. Contratuerca (existente; reutilizar) G013095 Figura 9 1. Conjunto del deflector 4. Perno de cuello cuadrado (existente; reutilizar) 2. Contratuerca (existente; guardar) 5.
PAGE 7
1 4 G013097 2 Instalación de la tapa del ensacador 3 4 Piezas necesarias en este paso: 1 Procedimiento 5 1. Instale la tapa del ensacador en el bastidor del ensacador. Coloque los soportes sobre las clavijas del bastidor del ensacador, e instale la chaveta circular en el taladro de la clavija derecha (Figura 13). Baje la tapa del ensacador a su posición de funcionamiento. La instalación de la tapa del ensacador se realiza más fácilmente entre dos personas.
PAGE 8
2. Levante la tapa del ensacador e instale las bolsas, colocando el enganche del bastidor de cada bolsa sobre los soportes de retención (Figura 14). 5 1 Conexión con el conducto de descarga No se necesitan piezas Procedimiento 1. Introduzca el extremo curvo del tubo de descarga en el orificio de la tapa del ensacador (Figura 16). 2 1 G010641 2 4 3 3 G005672 5 Figura 14 1. Bolsa 3. Soporte de sujeción 2. Bastidor del ensacador 4. Enganche del bastidor de la bolsa 4 3.
PAGE 9
Mantenimiento 6 Cómo desmontar el Kit de acabado Cómo instalar las cuchillas Cada vez que se desmonta el ensacador, debe desmontarse también el kit de acabado mediante el procedimiento siguiente. Guarde todas las piezas para instalaciones futuras. Piezas necesarias en este paso: 3 Cuchilla de alta elevación CUIDADO Procedimiento Al desmontarse el ensacador, se modifica la distribución de peso de la máquina.
PAGE 10
2 consulte el Manual del operador, sección Cómo retirar las cuchillas. 3 1 • Instale las cuchillas estándar que se retiraron 5 anteriormente. Si desea más información, consulte la sección Instalación de las cuchillas del Manual del operador. 4 Importante: La barra anti-vuelco (ROPS) es un dispositivo de seguridad integrado y eficaz. Mantenga la barra anti-vuelco completamente elevada y bloqueada mientras utiliza el cortacésped.
PAGE 11
Notas: 11
PAGE 12