Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsFront Differential Interrupter Kit, Four-Wheel Drive Workman HDX/HDX-D Utility Vehicle

FormNo.3378-784RevB

Kitdeinterruptordedesconexióndeldiferencial

delantero

VehículoutilitarioWorkman

HDX/HDX-Dcontracciónacuatro

ruedas

Nºdemodelo121-6337

Instruccionesdeinstalación

ADVERTENCIA

CALIFORNIA

AdvertenciadelaPropuesta65

Esteproductocontieneunaomássustancias

químicasqueelEstadodeCaliforniaconsidera

causantesdecáncer,defectoscongénitoso

trastornosdelsistemareproductor.

Preparaciónparalainstalación

delkit

1.Llevelamáquinaaunasupercienivelada.

2.Pareelmotor,pongaelfrenodeestacionamientoy

retirelallave.

Cómoretirarelcapó

1.Sujeteelcapóporlosoriciosdelosfarosylevántelo

parapoderliberarlaspestañasdemontajeinferioresde

lasranurasdelparachoques(Figura1).

Figura1

1.Capó

2.Girehaciaarribalaparteinferiordelcapóhastaque

puedaretirarlaspestañasdemontajesuperioresdelas

ranurasdelbastidor(

Figura1).

3.Girehaciaadelantelapartesuperiordelcapóy

desenchufelosconectoresdecabledelosfaros(Figura

1).

4.Retireelcapó.

Instalacióndelinterruptordel

embrague

Perforacióndelsoportedelembrague

1.Alineelaplantilladeperforaciónconelbordesuperior,

lacara,elbordeinferioryelladoderechodelsoporte

delpedaldelembrague(Figura2).

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.T oro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

*3378-784*B

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
Form No. 3378-784 Rev B Kit de interruptor de desconexión del diferencial delantero Vehículo utilitario Workman® HDX/HDX-D con tracción a cuatro ruedas Nº de modelo 121-6337 Instrucciones de instalación ADVERTENCIA CALIFORNIA Advertencia de la Propuesta 65 Este producto contiene una o más sustancias químicas que el Estado de California considera causantes de cáncer, defectos congénitos o trastornos del sistema reproductor. Preparación para la instalación del kit 1.
PAGE 2
4. Alinee el soporte del interruptor y el interruptor con la lado delantero del soporte del pedal del embrague (Figura 4). Figura 2 1. Soporte (borde superior) 3. Soporte (borde inferior) 2. Plantilla de perforación 4. Soporte (lado derecho) Figura 4 2. Usando la plantilla de perforación como guía, perfore 2 taladros (5/16 pulgada) a través de la cara del soporte (Figura 2). 1. Soporte del interruptor 4. Soporte (pedal del embrague) 2. Interruptor de 2 pines 5. Perno 3. Tuerca 5.
PAGE 3
2. Usando una broca de 3/16 pulgada, perfore los 2 remaches ciegos que sujetan el soporte del interruptor de freno de 2 pines al soporte del pedal de freno (Figura 5). 3. Retire el interruptor de freno de 2 pines y las arandelas del soporte (Figura 5). Instalación del interruptor de freno de 4 pines 1. Alinee el interruptor de freno de 4 pines nuevo con el soporte del pedal de frenocon los pines del interruptor orientados hacia arriba, hacia el volante (Figura 6). Figura 7 1. Arnés de cables del 4.
PAGE 4
Figura 9 Figura 8 1. Conector hembra de 2 contactos (temporizador de retardo) 5. Tubo del chasis 9. Soporte (pedal de freno) 2. Conector de 2 pines (temporizador de retardo) 6. Soporte de la columna de dirección (exterior) 3. Relé 7. Conector 11. Conector hembra de hembra de 4 contactos 2 contactos (interruptor del (interruptor del freno) embrague) 4. Soporte de la columna de dirección (interior) C.
PAGE 5
Figura 10 1. Tapa de la batería B. Retire la tapa de la batería de la base (Figura 10). C. Retire el terminal del cable positivo de la batería del borne de la batería (Figura 11). Nota: Asegúrese de que el terminal del cable positivo de la batería no toca el borne de la batería. Figura 12 1. Conector hembra de 2 contactos (interruptor del embrague) 4. Interruptor de 2 pines (interruptor del freno) 2. Interruptor del embrague 5. Conector hembra de 4 contactos (interruptor del freno) 3.
PAGE 6
máquina que retiró del temporizador de retardo en el paso B (Figura 14). 5. Sujete el arnés como se indica a continuación: A. Sujete el arnés del temporizador de retardo al tubo del chasis, en la zona entre los relés, con una brida (Figura 15). Figura 13 1. Conector de 2 pines (arnés de la máquina) 3. Temporizador de retardo 2. Conector (temporizador de retardo) Figura 15 C. Conecte el conector de 2 pines del arnés de cables del interruptor de desconexión al acoplamiento de derivación (Figura 14). 1.
PAGE 7
B. Introduzca la llave en el interruptor de encendido y gire la llave a la posición de Conectado. Importante: No arranque el motor. C. Ajuste el voltímetro/ohmímetro para Voltios CC, y un rango que incluya 12 voltios. D. Inserte los cables del voltímetro/ohmímetro en el conector hembra de 2 contactos de la máquina (Figura 17). Nota: El voltímetro/ohmímetro debe indicar 11,5–14 voltios. G022052 Figura 16 2. Compruebe el circuito del embrague como se indica a continuación: 1.
PAGE 8
5. Instale el conector hembra de 2 contactos del arnés de la máquina en el conector de 2 pines del arnés del diferencial (Figura 17). 6. Eleve la esquina delantera derecha de la máquina, retire el gato fijo y baje la máquina al suelo. Instalación del capó 1. Alinee la parte inferior del capó con la parte superior del parachoques (Figura 1). 2. Conecte los faros. 3. Introduzca las pestañas de montaje superiores en las ranuras del bastidor (Figura 1). 4.