Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsRiding EquipmentToro 121-7480

FormNo.3373-397RevA

Kitderefrigeracióndelsistemahidráulico

CortacéspedGrandStand

Nºdemodelo121-7480

Instruccionesdeinstalación

Instalación

Piezassueltas

Utilicelatablasiguienteparavericarquenofaltaningunapieza.

Procedimiento

DescripciónCant.

Uso

Nosenecesitanpiezas

–

Preparelaunidad.

Nosenecesitanpiezas

–

Retirelasmanguerasdebajapresión.

Conjuntoderefrigeracióndelsistema

hidráulico

Perno(5/16x3/4pulgada)

Tuerca(5/16pulgada)

Instalacióndelconjuntoderefrigeración

delsistemahidráulico.

Manguerade61cm(24pulgadas)

Conjuntodemangueraconconectoren

Brida2

Abrazaderas

Instalelasmanguerasdebajapresión.

Arnésdecables1

Brida10

Enruteelarnésdecables.

Nosenecesitanpiezas

–

Purgadelsistemahidráulico.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.T oro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

*3373-397*A

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3373-397 Rev A Kit de refrigeración del sistema hidráulico Cortacésped GrandStand® Nº de modelo 121-7480 Instrucciones de instalación Instalación Piezas sueltas Utilice la tabla siguiente para verificar que no falta ninguna pieza. Procedimiento 1 2 3 4 5 6 © 2012—The Toro® Company 8111 Lyndale Avenue South Bloomington, MN 55420 Descripción Cant. Uso No se necesitan piezas – Prepare la unidad. No se necesitan piezas – Retire las mangueras de baja presión.
PAGE 2
1 Preparación de la unidad No se necesitan piezas Procedimiento ADVERTENCIA Las fugas de aceite hidráulico bajo presión pueden penetrar en la piel y causar lesiones. • Asegúrese de que todos los tubos y mangueras hidráulicos están en buenas condiciones, y que todos los acoplamientos y accesorios del sistema hidráulico están apretados antes de aplicar presión al sistema hidráulico. • Mantenga el cuerpo y las manos alejados de fugas pequeñas o boquillas que expulsan aceite hidráulico a alta presión.
PAGE 3
1 3 2 g01842 5 1 Figura 3 1. Perno que sujeta la manguera 1 2 3. Conector delantero del depósito hidráulico 2. Soporte del depósito hidráulico 3 2. Retire la manguera de baja presión del acoplamiento delantero, debajo del depósito de aceite hidráulico (Figura 3). Nota: Drene el aceite en un recipiente. 3. Retire y deseche las bridas que sujetan las mangueras de baja presión (Figura 4 y Figura 5). 1 g018322 Figura 2 1. Pasador de horquilla 3. Soporte del cojín trasero 2.
PAGE 4
1 g018419 2 Figura 5 Su modelo puede ser diferente del de la figura. 1. Brida 2. Mangueras de baja presión 1 g018422 Figura 7 4. Retire la manguera de baja presión de la bomba derecha (Figura 6). 1. Desconectar aquí 1 6. Retire la manguera de la unidad (Figura 8). g018421 g018424 Figura 6 1. Desconectar aquí 1 Figura 8 5. Retire la manguera de baja presión de la bomba izquierda (Figura 7). 1.
PAGE 5
3 Instalación del conjunto de refrigeración del sistema hidráulico Piezas necesarias en este paso: g018327 1 Conjunto de refrigeración del sistema hidráulico 2 Perno (5/16 x 3/4 pulgada) 2 Tuerca (5/16 pulgada) Figura 10 1. Ubicación de los números de modelo y de serie 3. Determinar el año de su modelo a partir del número de serie. Procedimiento • 2009—número de Serie 290000001 y superiores 1. Usando una broca de 5/16 pulgada, agrande el taladro del soporte del depósito (Figura 9).
PAGE 6
1 g018451 1 g018429 Figura 12 Figura 14 1. Perno y tuerca 1. Conjunto de refrigeración 8. Sujete el conjunto del enfriador usando el perno y la tuerca (Figura 14). 6. Usando los taladros que correspondan a su equipo, sujete el lado derecho del conjunto de refrigeración al soporte del depósito hidráulico con un perno (5/16 x 1 pulgada) y una tuerca con arandela prensada (5/16 pulgada) (Figura 12 y Figura 13).
PAGE 7
Nota: Sujete la manguera con una abrazadera, con las pestañas de la abrazadera orientadas hacia abajo, según se indica en la figura. 1 2 3 1 2 g018452 g018473 Figura 15 3. Bomba izquierda 1. Orificio de entrada del conjunto de refrigeración Figura 17 2. Manguera de la bomba izquierda conectada al orificio de entrada del conjunto de refrigeración 1. Bomba izquierda 2. Enrute la manguera y conecte el otro extremo a la entrada del conjunto de refrigeración.
PAGE 8
3. Instale la manguera que conecta el conector en T a la salida del conjunto de refrigeración (Figura 16 y Figura 19). Nota: Gire las pestañas de las abrazaderas según se indica en Figura 18. 2 1 g018456 g018454 1 Figura 19 1. Manguera que va al depósito hidráulico Figura 21 2. Conector en T 1. Brida 4. Instale la manguera que conecta el conector en T a la bomba derecha (Figura 16 y Figura 20). Nota: Gire las pestañas de la abrazadera hacia abajo. 1 2 g018457 1 Figura 22 1. Brida g018455 6.
PAGE 9
1 5 Enrutado del arnés de cables Piezas necesarias en este paso: 1 Arnés de cables 10 Brida Procedimiento 1. Antes de iniciar este procedimiento, estudie la ruta del arnés de cables. g018458 Figura 24 2 1. Conector del conjunto de refrigeración 3. Pase el arnés de cables del conjunto de refrigeración por debajo de todas las mangueras y a través del compartimento de la bomba (Figura 25). 1 3 4 g018459 1 g018478 Figura 25 1. Arnés de cables del conjunto de refrigeración Figura 23 1.
PAGE 10
1 7. Instale el relé en el zócalo del relé. 8. Retire y deseche el tapón de protección del extremo del conector AUX del arnés de cables, junto a la caja de fusibles. 9. Conecte el arnés de cables del conjunto de refrigeración al conector AUX del arnés de cables situado en el bloque de fusibles (Figura 28). 1 g018460 Figura 26 1. Arnés de cables del conjunto de refrigeración 5. Retire el relé del zócalo del relé del arnés de cables (si está instalado). 6.
PAGE 11
1 1 g018462 g018464 Figura 30 Figura 32 1. Sujete el clip del arnés de cables al bastidor 1. Brida 12. Sujete el arnés de cables del conjunto de refrigeración a la abrazadera en R situada en la esquina delantera inferior izquierda de la columna de control usando una brida (Figura 31). 15. Pase el otro extremo del arnés de cables hasta la batería (Figura 23) y (Figura 33). 3 1 g018463 Figura 31 1. Brida g018477 Figura 33 13.
PAGE 12
4 19. Conecte el cable negativo a la batería. 1 3 20. Sujete el arnés de cables del conjunto de refrigeración en todo su recorrido con bridas. 21. Coloque la tapa de la batería. 22. Instale el fusible de 15 amperios en el bloque de fusibles (Figura 34). 2 G012005 Figura 35 1. Tapón 3. Nivel de aceite frío – lleno 2. Tabique 4. Nivel de aceite caliente – lleno 2. Retire el tapón del cuello de llenado. (Figura 35). 3. Añada aceite al depósito hasta que llegue al nivel Frío del tabique (Figura 35).