Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsTrailer Brake Kit, Workman HD/HDX/HDX-D Series Utility Vehicle

FormNo.3379-128RevB

Kitdifrenatarimorchio

VeicolopolifunzionaleSerieHD/HDX/HDX-DWorkman

Nºdelmodello125-0123

Istruzionidiinstallazione

Partisciolte

Vericatechesiastataspeditatuttalacomponentistica,facendoriferimentoallaseguentetabella.

Descrizione

Qté

Uso

Cablaggiodelcomandofreni

Controllerdeifreni

Cablaggiopreassemblato

Vite(10-24x7/8pollici)

Dadodibloccaggio2

Fascettapercavi1

Montaggiodelkitdifrenata.

Montaggiodelkitdifrenata

Nota:Ilkitdifrenatarimorchioèrealizzatoperoperare

direttamenteconunamacchinaToroProSweepmapuò

essereusatoancheinapplicazionispeciali:Perqualsiasi

applicazionespecialesiconsigliadiutilizzareunconnettore

standardperrimorchio(nonindotazione).Inoltre,il

connettoreperrimorchiodeveesserecollegatoallamessaa

terradelveicoloposizionatavicinoallabatteria.

Nota:Accertatevichelamacchinasiaspentaelachiavesia

statarimossa.

1.Utilizzandolastaffadelcontrollercomeriferimento,

individuate,contrassegnateedeseguitedueforidi

diametroparia4,8mmalcentrodellapartepianadel

cruscottosullatosinistrodelvolantecomeillustrato

inFigura1.

2.Montateilcontrollerdeifrenialcruscottoconle2viti

(10-24x7/8poll.)eidadidibloccaggioindotazione

(Figura1).

3.Montateilcablaggiopreassemblatonelmodoseguente:

A.Scollegatelabatteria.

B.Collegateilcablaggiopreassemblatoalconnettore

delcontrollerdeifreni.

C.Collegateilconnettorea4polidelcablaggiodel

comandofrenialcablaggiopreassemblato.

D.Collegateilconnettorea2poli(unoverdeeuno

nero)alcorrispondenteconnettoreapertodel

cablaggiopreassemblatodelveicoloWorkman.

Questoconnettoresitrovasottoilcruscotto.

E.Agganciateilterminaleanularedelcablaggioalla

vitedimassavicinaalportafusibili.

F.Collegateilcablaggiopreassemblatorossoalcavo

rossosulretrodelportafusibili.

G.Collocateilcablaggiopreassemblatovicino

alcablaggioprincipaledelveicolosullaparte

posterioredelveicolo.

H.Fissateilcablaggiopreassemblatoalveicoloinpiù

puntipermezzodifascettepercavi.Teneteil

cablaggiopreassemblatolontanodacomponenti

caldiorotanti.

I.Collegatelabatteria.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registrateilvostroprodottopresso

www.T oro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

StampatonegliUSA.

Tuttiidirittisonoriservati

*3379-128*B

Summary of content (2 pages)

PAGE 1
Form No. 3379-128 Rev B Kit di frenata rimorchio Veicolo polifunzionale Serie HD/HDX/HDX-D Workman® Nº del modello 125-0123 Istruzioni di installazione Parti sciolte Verificate che sia stata spedita tutta la componentistica, facendo riferimento alla seguente tabella. Descrizione Uso Qté 1 1 1 2 2 1 Cablaggio del comando freni Controller dei freni Cablaggio preassemblato Vite (10-24 x 7/8 pollici) Dado di bloccaggio Fascetta per cavi Montaggio del kit di frenata.
PAGE 2
che permette la frenata evitando pattinamenti su fondo asciutto. 3. Premendo il pedale del freno del Workman verranno attivati contemporaneamente i freni di tutte e quattro le ruote del Workman e i freni del rimorchio. Per attivare solo i freni del rimorchio premete e tenete premuto il pulsante nero sul controller. AVVERTENZA L'attivazione frequente dei freni del rimorchio può causare il surriscaldamento dell'alloggiamento del controller con conseguente rischio di ustioni.