Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsTrailer Brake Kit, Workman HD/HDX/HDX-D Series Utility Vehicle

FormNo.3379-125RevB

Kitdefrenosderemolque

VehículoutilitarioWorkman

SerieHD/HDX/HDX-D

Nºdemodelo125-0123

Instruccionesdeinstalación

Piezassueltas

Utilicelatablasiguienteparavericarquenofaltaningunapieza.

DescripciónCant.

Uso

Arnésdecontroldelosfrenos

Controladordefrenos

Arnésdecables1

Tornillo(10-24x7/8pulgada)

Contratuerca

Brida1

InstaleelKitdefrenos.

InstalacióndelKitdefrenos

Nota:Elkitdefrenosderemolqueestádiseñadopara

funcionardirectamenteconelProSweepdeToro,peropuede

utilizarseenotrasaplicaciones.Paraotrasaplicaciones,se

recomiendautilizarunconectorderemolqueestándar(no

suministrado).Asimismo,elconectordelremolquedebe

estarconectadoalconectordetierradelvehículo,situado

cercadelabatería.

Nota:Asegúresedequelamáquinaestáapagadayquela

llaveestáquitada.

1.Usandoelsoportedelcontroladorcomoplantilla,

localice,marqueyperforedostaladrosde4,8mmde

diámetroenelcentrodelazonaplanadelsalpicadero,

enelladoizquierdodelacolumnadedirección,según

semuestraenFigura1.

2.Monteelcontroladordefrenosenelsalpicaderocon

los2tornillos(10-24x7/8pulgada)ylascontratuercas

suministrados(Figura1).

3.Conecteelarnésdecablesdelamanerasiguiente:

A.Desconectelabatería.

B.Enchufeelarnésdecablesenelconectordel

controladordefrenos.

C.Enchufeelconectorde4terminalesdelarnésde

cablesdelcontroladordefrenosenelarnésde

cables.

D.Conecteelconectorde2terminales(unoverde,

unonegro)alconectorabiertocorrespondiente

delarnésdecablesdelvehículoWorkman.El

conectorestásituadodebajodelsalpicadero.

E.Conecteelterminalcirculardelarnésalperno

demasasituadocercadelbloquedefusiblesdel

vehículo.

F.Enchufeelcablerojodelarnésenelcablerojode

lapartetraseradelbloquedefusibles.

G.Enruteelarnésdecablesjuntoalarnésprincipal

delvehículohastalapartetraseradelvehículo.

H.Sujeteelarnésdecablesalvehículoenvarios

sitiosconsujetacables.Nocoloqueelarnéscerca

decomponentescalientesogiratorios.

I.Conectelabatería.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.T oro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU..

Reservadostodoslosderechos

*3379-125*B

Summary of content (2 pages)

PAGE 1
Form No. 3379-125 Rev B Kit de frenos de remolque Vehículo utilitario Workman® Serie HD/HDX/HDX-D Nº de modelo 125-0123 Instrucciones de instalación Piezas sueltas Utilice la tabla siguiente para verificar que no falta ninguna pieza. Descripción Uso Cant. 1 1 1 2 2 1 Arnés de control de los frenos Controlador de frenos Arnés de cables Tornillo (10-24 x 7/8 pulgada) Contratuerca Brida Instale el Kit de frenos.
PAGE 2
para que frenen sin patinar sobre suelo pavimentado seco. 3. Al pisar el freno del Workman, se activarán simultáneamente los frenos de las cuatro ruedas del Workman y los frenos del remolque. Pueden activarse sólo los frenos del remolque, presionando y manteniendo presionado el botón negro del controlador. ADVERTENCIA La caja del controlador de frenos puede calentarse y causar quemaduras con el uso frecuente de los frenos del remolque. • No toque el controlador de frenos si está caliente.