Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsRiding EquipmentToro 125-4790

FormNo.3378-521RevA

Kitpiastradimetallo

TosaerbaridercommercialeSerieZMaster

2000

Nºdelmodello125-4790

Istruzionidiinstallazione

Nota:Installateilkittenendolacinghiadeltosaerba

montata,inquantononprovocaalcunainterferenza.

AVVERTENZA

CALIFORNIA

Avvertenzanorma"Proposition65"

Ilpresenteprodottocontieneunaopiù

sostanzechimichechenelloStatodella

Californiasonoconsideratecancerogene

ecausadianomaliecongeniteodialtre

problematichedellariproduzione.

Partisciolte

Vericatechesiastataspeditatuttalacomponentistica,facendoriferimentoallaseguentetabella.

Descrizione

Qté

Uso

Nonoccorronoparti

–

Vericadelserbatoiodelcarburante.

Nonoccorronoparti

–

Montaggiodelserbatoiodelcarburante.

Nonoccorronoparti

–

Rimozionedellepulegge.

Nonoccorronoparti

–

Controllodellapuleggiaconbracciodirinvio.

Piastra1

Rondelladentata1

Rondellapianasottile1

Dadoangiato(3/8poll.)

Rondellapianaspessa1

Montaggiodellapiastra.

ATTENZIONE

Selamacchinaèrimastainfunzioneperqualche

tempo,lamarmittael'impiantodiscarico

risulterannomolticaldiepotrebberoprovocare

graviustioniincasodicontatto.

Lasciateraffreddarecompletamentelamacchina

primadieseguirequestaprocedura.

Vericadelserbatoiodel

carburante

Nota:Incasodiusurasulserbatoiodelcarburanteesistente,

ordinateneunonuovoinsiemeallapuleggiatendicinghia.

Controllatel'eventualeusuradelserbatoiosottolapuleggia

tendicinghia(

Figura1).

•Sevedeteopercepitealtattounascanalaturanelserbatoio

delcarburanteapartiredallapuleggiatendicinghia,

sostituiteserbatoioepuleggia(Figura1).Ordinate

serbatoiodelcarburanteepuleggiatendicinghianuovi.

PassateaSostituzionedelserbatoiodelcarburante(pagina

2).

•Seilserbatoiodelcarburantenonpresentasegnidiusura

dallapuleggiatendicinghia,passateaRimozionedelle

pulegge(pagina4).

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registrateilvostroprodottopresso

www.Toro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

StampatonegliUSA.

Tuttiidirittisonoriservati

*3378-521*A

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
Form No. 3378-521 Rev A Kit piastra di metallo Tosaerba rider commerciale Serie Z Master® 2000 Nº del modello 125-4790 Istruzioni di installazione Nota: Installate il kit tenendo la cinghia del tosaerba montata, in quanto non provoca alcuna interferenza. AVVERTENZA CALIFORNIA Avvertenza norma "Proposition 65" Il presente prodotto contiene una o più sostanze chimiche che nello Stato della California sono considerate cancerogene e causa di anomalie congenite o di altre problematiche della riproduzione.
PAGE 2
1 2 1 2 g018378 Figura 2 1. Sedile g021893 2. Dadi anteriori con foro della chiave 9. Rimuovete il sedile e la base dalla macchina. Figura 1 10. Estraete il connettore di cablaggio dall'interruttore del sedile posto sotto il sedile stesso (Figura 3). 1. Area di usura sul serbatoio 2. Puleggia tendicinghia del carburante. Sostituzione del serbatoio del carburante 1 Nota: Sostituite il serbatoio del carburante esistente solo in caso di usura dalla puleggia tendicinghia. 1.
PAGE 3
2 4 1 2 1 1 3 2 g019593 Figura 4 1. Staffa della leva di controllo del movimento 2. Rimuovete i due bulloni 3. Ruotate la staffa della leva di controllo del movimento 3 g019591 13. Togliete i quattro bulloni che fissano il pannello anteriore installato e rimuovetelo (Figura 5). Figura 6 3 1. Flessibile del carburante 2. Tubo di sfiato 3. Serbatoio del carburante 4. Fascetta stringitubo 1 1 2 16. Spurgate tutto il carburante rimasto nel serbatoio pompandolo in un'apposita tanica. 17.
PAGE 4
1 1 2 2 3 Figura 8 g019797 Figura 7 1. Tagliate il collo del bocchettone g021894 1. Perno di ancoraggio della molla di tensione 2. Molla 2. Praticate il foro da 0,6 cm 3. Puleggia della frizione 6. Rimuovete il bullone del braccio di rinvio, la rondella, le rondelle elastiche, il distanziale interno, il braccio di rinvio, il distanziale grande e il dado flangiato sulla scocca del motore (Figura 12 e Figura 13). Rimozione delle pulegge AVVERTENZA 7.
PAGE 5
8 1 2 3 4 5 6 1 2 7 g021896 Figura 10 1. Rondella piana sottile 2. Rondella dentata 2. Posizionate la piastra sulla macchina, a filo con la parte inferiore della scocca del motore (Figura 11). g021906 3. Installate la nuova rondella piana spessa, la puleggia tendicinghia fissa (orientamento corretto) e il nuovo dado di bloccaggio (Figura 11). Figura 9 1. Bullone della puleggia tendicinghia 5. Nuovo dado flangiato (3/8 poll.) 2. Puleggia con braccio tendicinghia 6.
PAGE 6
8 6 7 7 1 1 2 2 3 4 3 5 g021897 Figura 11 1. Piastra 2. Nuova rondella spessa g021903 5. Parte inferiore della puleggia tendicinghia fissa Figura 12 6. Verificate che la boccola sia installata verso la piastra. 3. Puleggia tendicinghia fissa 7. Parte superiore della puleggia tendicinghia fissa, da installare verso la piastra 4. Nuovo dado flangiato (3/8 poll.) 4 2 5 6 1. Distanziale grande 5. Rondella 2. Rondella elastica 6. Bullone del perno del braccio di rinvio 7. Piastra installata 3.
PAGE 7
2 1 3 1 4 2 5 6 3 g021895 g021877 Figura 14 Figura 13 Vista superiore della macchina 1. Motore 3. Nuovo dado flangiato (3/8 poll.) 2. Roll bar 5. Serrate il nuovo dado flangiato e il bullone a testa tonda sulla puleggia tendicinghia fissa tra 37 e 45 Nm (Figura 11). 1. Puleggia tendicinghia 4. Cinghia di trasmissione della pompa 2. Perno di ancoraggio della molla di tensione 5. Puleggia destra della pompa idraulica 3. Puleggia del motore 6. Puleggia sinistra della pompa idraulica 8.
PAGE 8