Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsWheel Motor Kit, Reelmaster 5410/5510/5610 and Groundsmaster 4300-D Traction Unit

FormNo.3382-514RevA

Kitmoteursderoues

GroupesdedéplacementReelmaster

5410/5510/5610et

Groundsmaster

4300-D

N°demodèle125-8785

Instructionsdemontage

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Ceproduitcontientuneoudessubstanceschimiquesconsidéréesparl'étatdeCaliforniecomme

capablesdeprovoquerdescancers,desanomaliescongénitalesoud'autrestroublesdelareproduction.

Important:Lesinstructionsd'installationdukit

moteurderouecouvrentladéposeetlaposedemoteurs

deroues,composantsdemoteurderoueetltres

hydrauliquesneufs.Silescomposantsducircuitde

transmissionauxrouesd'originesontendommagés,

desréparationssupplémentairesetunrinçagedu

systèmehydrauliquehautepressionsontnécessaires

avantlaposedemoteursderoueneufs.Contactez

votredistributeurlocalpourtoutrenseignement

complémentaire.

ATTENTION

Avantdedébrancheroud'intervenirsurlesystème

hydraulique,évacueztoutelapressiondusystème.

Arrêtezlemoteuretabaissezousoutenirtousles

plateauxdecoupe.

N'approchezpaslesmainsniaucuneautrepartie

ducorpsdesfuitesentroud'épingleoudes

gicleursd'oùsortduliquidehydrauliquesous

hautepression.Utilisezunmorceaudecartonou

depapierpourdétecterlesfuites,jamaislesmains.

Leliquidehydrauliquequis'échappesouspression

peutavoirsufsammentdeforcepourtranspercer

lapeauetcauserdesblessuresgraves.Sidu

liquidepénètresouslapeau,ildevraêtreenlevé

chirurgicalementdanslesquelquesheuresqui

suiventparunmédecinconnaissantbiencegenre

deblessures,pouréviterlerisquedegangrène.

PRUDENCE

Utilisezlesblocs,dispositifsdelevageetcrics

correctspourchangerd'accessoires,remplacer

despneusoueffectuerunquelconqueentretien.

Amenezlamachinesurunesurfaceplane,

horizontaleetstable,telleunsolenbéton.Avant

desouleverlamachine,enlevezlesaccessoires

quipourraientgêneretrendrecetteopération

dangereuse.Veillezàtoujourscaleroubloquer

lesroues.Utilisezdeschandellesoutoutautre

dispositifdesoutiendechargepoursoutenirla

machinelevée.Silamachinen'estpassoutenue

correctement,ellerisquederetomberoudebouger

etdecauserdesblessures.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis.

Tousdroitsréservés

*3382-514*A

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3382-514 Rev A Kit moteurs de roues Groupes de déplacement Reelmaster® 5410/5510/5610 et Groundsmaster® 4300-D N° de modèle 125-8785 Instructions de montage ATTENTION CALIFORNIE Proposition 65 - Avertissement Ce produit contient une ou des substances chimiques considérées par l'état de Californie comme capables de provoquer des cancers, des anomalies congénitales ou d'autres troubles de la reproduction.
PAGE 2
Contrôle des moteurs de roue technique (TAC) via la demande d'exception de la police (PER). 1. Garez la machine sur une surface plane et horizontale, serrez le frein de stationnement, abaissez les plateaux de coupe et arrêtez le moteur. Enlevez la clé du commutateur d'allumage. Remarque: Si le moteur de roue n'est pas dans la plage affectée, aucune autre mesure n'est nécessaire. Outils spéciaux requis 2.
PAGE 3
Figure 3. Le flexible de la boucle de dérivation doit pouvoir accepter 249,94 bar. de dérivation supplémentaires sur le collecteur arrière, comme montré à la Figure 4 Remarque: Si la machine est équipée du système CrossTrax (4 roues motrices), installez deux flexibles 1 2 3 1 g024900 Figure 3 Système 2 roues motrices montré 1. Boucle de dérivation (2) 2. Débitmètre 3. Filtre 3.
PAGE 4
1 1 2 3 1 Figure 4 Système 4 roues motrices montré 1. Boucle de dérivation (4) 2. Débitmètre 3. Filtre Important: Lors des essais, ne faites pas fonctionner le circuit de déplacement en sens inverse. 4. Déposez la plus petite tête de filtre hydraulique de charge et montez un manomètre en ligne de 34,47 bar avec le tube d'alimentation de charge, comme montré à la Figure 5. Si le manomètre est intégré à un débitmètre, vérifiez que rien ne gêne le débitmètre avant d'effectuer les essais suivants.
PAGE 5
1 2 g024901 Figure 5 2. Débit de la vanne de direction 1. Manomètre (filtre à huile déposé) 7. Appuyez sur la pédale de déplacement, en marche avant. Sans restriction sur le débitmètre, l'hydrostat ne devrait être soumis qu'à une charge infime. Notez les litres par minute qui sont pompés de l'hydrostat, notez la pression sur le débitmètre de la boucle de déplacement et notez la pression de charge. Effectuez les essais suivants et notez les résultats dans les cases vides du formulaire.
PAGE 6
Rinçage et filtration de la machine 68,95 bar. Notez la sortie de l'hydrostat et la pression de charge. La sortie de l'hydrostat est ________ l/min à 68,95 bar et la pression de charge est ________ bar. 1. Si l'ensemble filtre haute pression et débitmètre a été monté sur la pompe à engrenages pour effectuer les essais à l'opération 13 de la rubrique Essais de la machine, replacez-le sur la boucle d'hydrostat comme à l'opération 4. 2.
PAGE 7
Desserrez le contre-écrou de deux tours au minimum. Cela évitera au moyeu d'être éjecté lors de la libération de la partie conique. 6. Étiquetez les raccords hydrauliques sur le moteur de roue en prévision du remontage. 7. Débranchez les conduites hydrauliques des raccords sur les moteurs de roue. Vidangez les conduites dans un récipient approprié. Important: Ne frappez PAS le moyeu de roue, l'extracteur ou le moteur de roue avec un marteau lors de la dépose ou la repose du moyeu.
PAGE 8
Pose des nouveaux composants 10. Posez le tambour de frein, la roue avant et le ressort d'extension sur la machine. Serrez les écrous de roue à un couple de 95 à 122 Nm. 11. Répétez la procédure sur l'autre moteur de roue. 1. Graissez et posez les nouveaux joints toriques sur les raccords déposés précédemment des moteurs de roue. Mise à jour des composants 2. Posez les raccords dans les orifices des moteurs de roue en les orientant comme ils l'étaient lors de la dépose.
PAGE 9
Contrôles finaux 1. Contrôlez le niveau d'huile hydraulique et faites l'appoint au besoin. 2. Faites fonctionner la machine quelques minutes pour contrôler l'étanchéité de tous les raccordements avant de poser les roues. 3. Contrôlez à nouveau le niveau d'huile hydraulique et faites l'appoint au besoin. 4. Montez les roues. 5. Retirez les chandelles et faites un essai de conduite de la machine pour contrôler ses performances.
PAGE 10
Remarques: 10
PAGE 11
Remarques: 11
PAGE 12