Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsWheel Motor Kit, Reelmaster 5410/5510/5610 and Groundsmaster 4300-D Traction Unit

FormNo.3382-515RevA

Kitmotoredelleruote

TrattorinoReelmaster

5410/5510/5610eGroundsmaster

/4300-D

Nºdelmodello125-8785

Istruzionidiinstallazione

AVVERTENZA

CALIFORNIA

Avvertenzanorma"Proposition65"

IlpresenteprodottocontieneunaopiùsostanzechimichechenelloStatodellaCaliforniasono

consideratecancerogeneecausadianomaliecongeniteodialtreproblematichedellariproduzione.

Importante:Leistruzioniperl'installazionedel

kitmotoredelleruotedescrivonolosmontaggioe

l'installazionedeinuovimotoridelleruote,deirelativi

componentiedeiltriidraulici.Incasodidanni

aicomponentioriginalidelcircuitoditrazione,è

necessarioeseguireleriparazionisupplementarieil

lavaggiodelsistemaidraulicoadaltapressioneprimadi

installareinuovimotoridelleruote.Rivolgetevialvostro

distributorelocaleperulterioriinformazioni

AVVERTENZA

Primadieseguireildistaccooqualsiasiintervento

sulsistemaidraulico,eliminatelapressione

dall'impianto.Spegneteilmotore;abbassateo

sosteneteglielementiditaglio.

Tenetecorpoemanilontanodaperditeliformio

daugellicheeiettanouidoidraulicopressurizzato.

Pervericarelapresenzadieventualiperdite,

utilizzatecartaocartone,nonlemani.Iluido

idraulicochefuoriescesottopressionepuòavere

unaforzasufcientedapenetrarelapelleecausare

gravilesioni.Seiluidopenetrasottolapelleè

necessariofarloasportareentropocheoredaun

medicocheabbiadimestichezzaconquestotipodi

infortunio,poichépotrebbeinsorgerelacancrena.

ATTENZIONE

Insededisostituzionediaccessorioperaltri

interventi,usateblocchi,paranchiecavalletti

idonei.Parcheggiatelamacchinasuterrenopiano

esolido,es.dicemento.Primadisollevarela

macchinatoglietetuttigliaccessorichepossano

interferireconilsollevamentosicuroecorretto

dellamacchinastessa.Mettetesempredelle

zeppeodeiblocchisottoleruote.Sostenetela

macchinasollevatasuicavallettioaltrisupporti

idoneiareggereilcarico.Selamacchinanonè

correttamentesupportata,puòspostarsiocadere,e

causareinfortuni.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registrateilvostroprodottopresso

www.Toro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

StampatonegliUSA.

Tuttiidirittisonoriservati

*3382-515*A

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3382-515 Rev A Kit motore delle ruote Trattorino Reelmaster® 5410/5510/5610 e Groundsmaster® /4300-D Nº del modello 125-8785 Istruzioni di installazione AVVERTENZA CALIFORNIA Avvertenza norma "Proposition 65" Il presente prodotto contiene una o più sostanze chimiche che nello Stato della California sono considerate cancerogene e causa di anomalie congenite o di altre problematiche della riproduzione.
PAGE 2
Controllo dei motori delle ruote. sottoposto con i dati di numero di serie e modello a un Centro di assistenza tecnica (TAC) tramite caso di Richiesta di eccezione dalla politica (PER). 1. Parcheggiate la macchina su terreno pianeggiante, inserite il freno di stazionamento, abbassate gli elementi di taglio e spegnete il motore. Rimuovete la chiave dall'interruttore di accensione. Nota: Se il motore delle ruote non rientra nella gamma in questione, non si richiedono ulteriori azioni.
PAGE 3
Nota: Se la macchina è dotata di CrossTrax (4 ruote motrici), installate due flessibili di bypass supplementari sul collettore posteriore, come mostrato in Figura 4 1 2 3 1 g024900 Figura 3 Figura 2 ruote motrici 1. Anello di bypass (2) 2. Flussometro 3. Filtro 3. Dopo gli anelli, installate un filtro ad alta pressione e un flussometro in grado di misurare 113,5 litri al minuto sul tubo di ritorno del circuito di trazione come mostrato in Figura 3 e Figura 4.
PAGE 4
1 1 2 3 1 Figura 4 Figura 4 ruote motrici 1. Anello di bypass (4) 2. Flussometro 3. Filtro Importante: Durante i test, non azionate il circuito di trazione al contrario. 4. Rimuovete il gruppo testa del filtro idraulico di carico più piccolo e installate un manometro da 500 psi (34,47 bar) in linea con il tubo di alimentazione di carico come mostrato in Figura 5.
PAGE 5
1 2 g024901 Figura 5 2. Flusso dalla valvola dello sterzo 1. Manometro (Filtro dell'olio rimosso) 6. Registrate la pressione di carico riportata con la macchina in folle. La pressione di carico è ________ psi/bar. Eseguite i seguenti test e registrate i risultati nei campi neri del presente modulo. I risultati dei test idraulici sono sottoposti a un Centro di assistenza tecnica (TAC) a scopo di approvazione nella riparazione dei componenti, oltre ai motori delle ruote in questione. 7.
PAGE 6
Lavaggio e filtraggio della macchina nell'anello di trazione in modo che il manometro sul flussometro raggiunga 1000 psi (68,95 bar). Registrate l'uscita dell'idrostato e la pressione di carico. 1. In caso di spostamento del gruppo flussometro e filtro ad alta pressione alla pompa a ingranaggi per test nella fase 13 di Test della macchina, riportarlo all'anello dell'idrostato installato alla fase 4. 2.
PAGE 7
motore. Allentate il dado di bloccaggio di almeno due giri. In tal modo il mozzo non si sgancia al rilascio della rastremazione. 6. Etichettate i raccordi idraulici sul motore delle ruote a scopo di montaggio. 7. Scollegate i tubi idraulici dai raccordi sui motori delle ruote. Drenate i tubi nell'apposito contenitore. Importante: NON colpite il mozzo della ruota, l'estrattore o il motore della ruota con un martello durante la rimozione o l'installazione del mozzo della ruota.
PAGE 8
Montaggio dei nuovi componenti 9. Fissate il perno del cavo del freno alla leva dell'attuatore dello stesso con un perno con testa e coppiglia, se rimossi in precedenza. 10. Installate il tamburo del freno, la ruota anteriore e la molla di prolunga sulla macchina. Serrate i dadi delle ruote a un valore compreso tra 95 e 122 Nm. 11. Ripetete l'operazione sull'altro motore della ruota. 1. Lubrificate e installate i nuovi O-ring sui raccordi rimossi precedentemente dai motori delle ruote. 2.
PAGE 9
Controlli finali 1. Controllate il livello dell'olio dell'impianto idraulico e rabboccate se necessario. 2. Testate la macchina per un breve periodo per rilevare eventuali fuoriuscite dai collegamenti prima di installare le ruote. 3. Ricontrollate il livello dell'olio dell'impianto idraulico e rabboccate se necessario. 4. Montate le ruote. 5. Rimuovete i cavalletti metallici e testate la macchina per verificarne le prestazioni.
PAGE 10
Note: 10
PAGE 11
Note: 11
PAGE 12