Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsWheel Motor Kit, Reelmaster 5410/5510/5610 and Groundsmaster 4300-D Traction Unit

FormNo.3382-512RevA

KitdeMotorderueda

UnidadesdetracciónReelmaster

5410/5510/5610y

Groundsmaster

4300-D

Nºdemodelo125-8785

Instruccionesdeinstalación

ADVERTENCIA

CALIFORNIA

AdvertenciadelaPropuesta65

EsteproductocontieneunaomássustanciasquímicasqueelEstadodeCaliforniaconsidera

causantesdecáncer,defectoscongénitosotrastornosdelsistemareproductor.

Importante:Lasinstruccionesdeinstalacióndelkit

demotorderuedaexplicanelprocedimientopara

desmontarelmotorderuedaeinstalarunonuevo,los

componentesdelmotorderuedaylosltrosdelsistema

hidráulico.Sisehandañadoloscomponentesdel

circuitodetracciónoriginal,deberánefectuarseotras

reparaciones,asícomovaciarelsistemahidráulicode

altapresiónantesdeinstalarelmotorderuedanuevo.

Paraobtenermásinformación,póngaseencontactocon

sudistribuidorlocal.

ADVERTENCIA

Antesdedesconectarorealizarcualquier

intervenciónenelsistemahidráulico,despresurice

elsistema.Pareelmotorybajeoapoyetodaslas

unidadesdecorte.

Mantengaelcuerpoylasmanosalejadosdelas

fugasdeuidohidráulicoaaltapresiónquepueden

producirseenpequeñosoriciosoboquillas.Para

buscarfugas,utilicepapelocartón,nolasmanos.

Lasfugasdeaceitehidráulicobajopresiónpueden

tenerlafuerzasucienteparapenetrarenlapiel

ycausargraveslesiones.Sieluidopenetra

enlapiel,esnecesarioque,enpocashoras,un

médicofamiliarizadoconestetipodelesiónlo

extraigaquirúrgicamente.Estetipodelesiónpuede

provocarlagangrena.

CUIDADO

Alcambiarlosaccesoriosolasruedas,oalrealizar

otrasoperacionesdepuestaapunto,utilice

poleas,polipastosogatoshidráulicosadecuados.

Asegúresedequelamáquinaestéestacionada

enunterrenormeyllano,comoporejemplo

unasuperciedehormigón.Antesdelevantar

lamáquina,quitecualquieraccesorioquepueda

signicarunpeligrooquepuedaobstaculizarla

operación.Noolvideinmovilizarocalzarlasruedas.

Utilicesoportesgatoocualquierotrosistemade

apoyoadecuadoparasoportarlamáquinaunavez

levantada.Sinoestábienapoyada,lamáquina

podríacaerodesplazarse,conelconsiguiente

peligroparalaintegridadfísicadelaspersonas.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

*3382-512*A

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3382-512 Rev A Kit de Motor de rueda Unidades de tracción Reelmaster® 5410/5510/5610 y Groundsmaster® 4300-D Nº de modelo 125-8785 Instrucciones de instalación ADVERTENCIA CALIFORNIA Advertencia de la Propuesta 65 Este producto contiene una o más sustancias químicas que el Estado de California considera causantes de cáncer, defectos congénitos o trastornos del sistema reproductor.
PAGE 2
Inspección de los motores de las ruedas al TAC como parte del expediente PER, junto con la información sobre los números de modelo y serie. Nota: Si el motor de rueda no está dentro del intervalo afectado, no es necesario hacer nada. 1. Aparque la máquina en un lugar plano, ponga el freno de estacionamiento, baje las unidades de corte y pare el motor. Retire la llave de contacto. Herramientas especiales 2.
PAGE 3
Nota: Si la máquina está equipada con CrossTrax (tracción a 4 ruedas), instale dos mangueras de desvío adicionales en el colector trasero, según se muestra en Figura 4 1 2 3 1 g024900 Figura 3 Tracción a 2 ruedas ilustrada 1. Manguera de desvío (2) 3. Filtro 2. Caudalímetro 3. Después de instalar los desvíos, instale un filtro de alta presión y un caudalímetro capaz de medir 113,5 l/min en la línea de retorno del circuito de tracción, según se muestra en Figura 3 y Figura 4.
PAGE 4
1 1 2 3 1 Figura 4 Tracción a 4 ruedas ilustrada 1. Manguera de desvío (4) 3. Filtro 2. Caudalímetro Importante: Durante las pruebas, no accione el circuito de tracción en marcha atrás. 4. Retire el filtro hidráulico de carga menor, e instale un manómetro de 500 psi (34,47 bar) en el tubo de suministro de carga, según se muestra en Figura 5. Si el manómetro forma parte de un conjunto medidor de flujo, asegúrese de que está sin restricción antes de realizar las pruebas siguientes.
PAGE 5
1 2 g024901 Figura 5 2. Flujo de la válvula de dirección 1. Manómetro (filtro de aceite retirado) 7. Pise el pedal de tracción hacia adelante. Con un caudalímetro sin restricción, debe haber muy poca carga sobre el conjunto hidrostático. Anote el caudal bombeado del conjunto hidrostático en litros por minuto, anote la presión del caudalímetro del circuito de tracción, y anote la presión de carga. Realice las pruebas siguientes y anote los resultados en los campos en blanco de este formulario.
PAGE 6
Vaciado y purga de la máquina 1000 psi (68,95 bar). Anote la salida del conjunto hidrostático y la presión de carga. 1. Si el conjunto de filtro de alta presión y caudalímetro se trasladó a la bomba de engranajes para las pruebas del paso 13, Pruebas de la máquina, vuelva a instalarlo en el bucle del hidrostato, del mismo modo que se instaló en el paso 4. 2. Retire los motores de la unidad de corte o afloje el ajuste de molinete–contracuchilla en cada molinete para eliminar el contacto ligero.
PAGE 7
contratuerca al menos dos vueltas. Esto evitará que caiga el cubo al sacar el rodamiento cónico. 6. Etiquete las conexiones hidráulicas del motor de la rueda para poderlas montar otra vez como estaban. Importante: NO golpee el cubo, el extractor ni el motor de la rueda con un martillo al sacar o instalar el cubo. Los golpes del martillo podrían dañar el motor de la rueda. 7. Desconecte las conexiones del circuito hidráulico que van a los motores de las ruedas.
PAGE 8
Instalar los nuevos componentes 9. Sujete la horquilla del cable del freno a la palanca del actuador del freno con un pasador de horquilla y una chaveta, si fueron retirados anteriormente. 1. Lubrique e instale las nuevas juntas tóricas en las conexiones que desmontó anteriormente de los motores de las ruedas. 2. Instale las conexiones en los orificios de los motores, teniendo en cuenta la orientación que anotó al desmontarlas. 10. Instale el tambor del freno, la rueda delantera y el muelle de extensión.
PAGE 9
Reconstrucción del depósito hidráulico • Vuelva a montar los componentes del depósito hidráulico. • Asegúrese de reensamblar y apretar todas las líneas hidráulicas. • Llene el depósito hidráulico con aceite nuevo. Comprobaciones finales 1. Compruebe el nivel de aceite del sistema hidráulico y llénelo si hace falta. 2. Pruebe el funcionamiento de la máquina durante unos instantes para comprobar si hay fugas en las conexiones antes de instalar las ruedas. 3.
PAGE 10
Notas: 10
PAGE 11
Notas: 11
PAGE 12