Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachments, Parts & AccessoriesToro 127-0339

FormNo.3394-396RevA

KitdeconformitépoursystèmederamassageCE

TondeuseZMaster

série2000de122cm

N°demodèle127-0339

Instructionsdemontage

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesontdéterminésd'aprèslapositiond'utilisationnormale.

Remarque:PourcréerunsystèmederamassageCE,montezcekitsurlekitventilateuretentraînement,modèle78571,et

aveclekitsystèmederamassageàdeuxbacssouplesE-ZVac™,modèle78569.

Montage

Piècesdétachées

Reportez-vousautableauci-dessouspourvériersitouteslespiècesontétéexpédiées.

Procédure

Description

Qté

Utilisation

Aucunepiècerequise

–

Préparezlatondeuse.

Aucunepiècerequise

–

Déposezlagoulotte.

Aucunepiècerequise

–

Déposezlecouvercledecourroieetle

support.

Aucunepiècerequise

–

Retirezlespiècesdukitventilateur.

Protectiondepoulie1

Supportdecouvercledecourroie

Boulondecarrosserie(1/4x1po)

Boulonàtêtehexagonale(3/8x1po)

Écrouàclip

Posezlesupportdetablier.

Protectiond'arbre1

Protectionavant1

Capotdetendeur

Posezlesprotectionssupérieures.

Protectioninférieure

Boulonàtêtehexagonale(1/4x3/4po)

Rondelle(1/4x5/8)

Contre-écrou(1/4po)

Posezlaprotectioninférieure.

Boulonàtêtehexagonale(1/4x3/4po)

Rondelle(5/16x3/4po)

Rondelle(1/4x1/2po)

Dispositifderetenue

Posezlecouvercledecourroie.

Tringledesupport1Posezlatringledesupport.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

*3394-396*A

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3394-396 Rev A Kit de conformité pour système de ramassage CE Tondeuse Z Master® série 2000 de 122 cm N° de modèle 127-0339 Instructions de montage Remarque: Les côtés gauche et droit de la machine sont déterminés d'après la position d'utilisation normale. Remarque: Pour créer un système de ramassage CE, montez ce kit sur le kit ventilateur et entraînement, modèle 78571, et avec le kit système de ramassage à deux bacs souples E-Z Vac™, modèle 78569.
PAGE 2
6 1 2 4 7 Préparation de la tondeuse 3 Aucune pièce requise 1 Procédure 1. Garez la machine sur une surface plane et horizontale, serrez le frein de stationnement et enlevez la clé de contact. 5 g015594 Figure 1 2. Nettoyez soigneusement le plateau de coupe. Éliminez tous les débris éventuellement présents pour assurer le montage correct du kit. 1. Boulon 3. Réparez toutes les parties pliées ou endommagées et remplacez les pièces manquantes. 4.
PAGE 3
Remarque: Conservez un écrou à embase pour le montage du kit ; voir Pose de la protection de poulie et du support du couvercle de courroie (page 5). 2. Déposez le support. Remarque: Conservez le support de fixation du couvercle, les boulons et l'écrou à embase pour le remontage lorsque vous utilisez la tondeuse sans l'accessoire ventilateur. 4 Figure 2 1. Boulon Retrait des pièces du kit ventilateur (si installées) 2. Rideau 2.
PAGE 4
Remarque: Conservez les écrous cannelés pour le montage de la protection d'arbre ; voir Pose de la protection d'arbre (page 5). Remarque: Conservez le couvercle de courroie pour le montage avec le kit voir Pose du couvercle de courroie (page 8). 1 Dépose du support de couvercle de courroie 2 Si le kit ventilateur est monté sur la machine, déposez le support du couvercle de courroie monté du kit ventilateur et entraînement comme suit : 3 4 1.
PAGE 5
2. Alignez le support de couvercle de courroie sur les trous situés à l'arrière de la bride avant du plateau (Figure 7) 5 3. Fixez la protection de poulie et le support du couvercle de courroie sur la bride avant du plateau au niveau du trou extérieur au moyen du boulon de carrosserie (1/4 x 1 po, kit CE) et du contre-écrou (1/4 po, kit ventilateur) retirés à l'opération 1 de Dépose du support de couvercle de courroie (page 4) ; voir Figure 7.
PAGE 6
7 7 4 1 2 3 Pose de la protection inférieure 4 Pièces nécessaires pour cette opération: 4 5 1 Protection inférieure 2 Boulon à tête hexagonale (1/4 x 3/4 po) 2 Rondelle (1/4 x 5/8) 2 Contre-écrou (1/4 po) 6 6 Déposez le ventilateur G018858 Si le ventilateur est installé, déposez-le du plateau de coupe comme suit : Figure 8 1. Écrou cannelé (5/16 po) 5. Protection avant 2. Protection d'arbre 6. Contre-écrou (1/4 po) 3. Boulon et écrou (logement de roulement supérieur) 7.
PAGE 7
3. Faites passer la courroie sous la poulie de tension (Figure 10). 4 6 1 7 5 1 2 3 10 10 3 4 2 5 8 9 9 7 11 G018859 Figure 11 1. Trou 1 7. Boulon à tête hexagonale (1/4 x 3/4 po) 2. Trou 2 8. Contre-écrou (1/4 po) 3. Trou 3 4. Trou 4 9. Queues de rivet 10. Support de goulotte de ventilateur 11. Foret de 7 mm 6 5. Protection inférieure 6. Rondelle 2 7 G018367 2.
PAGE 8
1 rondelles et 2 contre-écrous (1/4 po) par les trous 1 et 4 de la protection (Figure 11). 2 Pose du ventilateur Si vous avez déposé le ventilateur à la rubrique Déposez le ventilateur (page 6), reposez-le sur le plateau de coupe comme suit : 3 Remarque: Voir le Manuel de l'utilisateur du système de ramassage à deux bacs souples E-Z Vac™ de 122 cm, 132 cm et 152 cm. 4 1. Chaussez la courroie de ventilateur sur la poulie du ventilateur (Figure 10). 5 2.
PAGE 9
3. Fixez la tringle de support et le rideau du plateau de coupe avec le boulon retiré à l'opération Dépose du couvercle de courroie (page 2) (Figure 2). 9 Pose de la tringle de support Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Tringle de support Procédure 1. Glissez la tringle de support existante hors du rideau du plateau de coupe (Figure 13) ; conservez-la, elle vous servira si vous utilisez la machine sans le système de ramassage. Figure 13 1. Rideau 2. Tringle de support 2.
PAGE 10
Remarques: 10
PAGE 11
Remarques: 11
PAGE 12