Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsCargo Bed Installation Kit with Manual Dump, 2011 to 2013 Workman MD Series Utility Vehicle

FormNo.3385-514RevA

Комплектдляустановкигрузовогокузовас

ручнойразгрузкойилиэлектрическимподъемом

ТехнологическиеавтомобилиWorkman

серииMD,

выпущенныес2011по2013г.

Номермодели127-7385

Номермодели127-7386

Инструкциипомонтажу

Техника

безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

КАЛИФОРНИЯ

Положение65,Предупреждение

Всоответствиисинформацией,имеющейсявраспоряжениикомпетентныхорганов

штатаКалифорния,данноевеществосодержитхимическоесоединение(соединения),

отнесенныеккатегорииканцерогенных,способныхвызватьврождённыепорокии

оказывающихвредноевоздействиенарепродуктивнуюсистемучеловека.

Наклейкисправиламитехникибезопасностии

инструкциями

Табличкииинструкциипотехникебезопасностихорошовидныоператоруирасполагаютсявблизи

любогоместаповышеннойопасности.Заменяйтелюбуюповрежденнуюилиутеряннуютабличку.

127-7388

1.Расположениештифта

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Регистрациявwww.Toro.com.

Переводисходногодокумента(RU)

НапечатановСША

Всеправазащищены

*3385-514*A

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3385-514 Rev A Комплект для установки грузового кузова с ручной разгрузкой или электрическим подъемом Технологические автомобили Workman® серии MD, выпущенные с 2011 по 2013 г.
PAGE 2
Монтаж Незакреплённые детали Используя таблицу, представленную ниже, убедитесь в том, что все детали отгружены Процедура Количество Наименование Использование 1 Детали не требуются – Подготовьте машину. 2 Детали не требуются – Снимите грузовой кузов (для машин с ручным подъемником грузового кузова).
PAGE 3
1 Подготовка к снятию кузова 2 3 Детали не требуются Процедура 1 1. Переместите машину на горизонтальную поверхность, включите стояночный тормоз, отключите зажигание и извлеките ключ из замка зажигания. g014860 2. Полностью опорожните грузовой кузов. Рисунок 1 3. Убедитесь в том, задний откидной борт закрыт. 1. Рычаг защелки 4. Установите новый грузовой кузов на землю рядом с машиной нижней стороной вверх. 3. Паз с фиксацией 2.
PAGE 4
7. Опустите переднюю часть кузова. 8. Выкрутите 4 болта с фланцевыми головками (3/8 x 1 дюйм), которые крепят кронштейны шарнира грузового кузова к заднему швеллеру рамы машины (Рисунок 4). Примечание: Сохраните болты с фланцевыми головками для установки нового грузового кузова. Рисунок 2 1. Каретный болт (5/16 x 5 дюймов) 3. Рифленая гайка 2. Кронштейн опоры 4. Опорная стойка Рисунок 4 1. Болты с фланцевой головкой (3/8 x 1 дюйм) 5.
PAGE 5
Машины с электрическим подъемом грузового кузова Масса грузового кузова: приблизительно 57 кг 1. Поверните пусковой выключатель в положение «Вкл.» (Рисунок 6). Рисунок 7 3. Шток привода подъема 4. Шплинт 6. Отделите шток привода грузового кузова от подъемного кронштейна (кронштейнов) (Рисунок 7). Рисунок 6 1. Пусковой выключатель 1. Подъемный кронштейн 2. Шплинтуемый штифт 7. Поверните пусковой выключатель в положение «Вкл.» (Рисунок 6). 2. Выключатель подъемника (для грузового кузова) 8.
PAGE 6
3 Снятие и установка кронштейна шарнира в сборе Детали, требуемые для этой процедуры: 2 Поворотная планка 4 Болт с фланцевой головкой (3/8 x 1/2 дюйма) Рисунок 9 1. Вперед 4. Болт с фланцевой головкой (3/8 x 1/2 дюйма) 2. Поворотные блоки 5. Кронштейн шарнира в сборе Процедура 3. Резьбовые вставки (грузовой кузов) 1.
PAGE 7
Рисунок 10 3. Болт с фланцевой головкой (5/16 x 3/4 дюйма) 1. Защелка в сборе 2. Резьбовые вставки (грузовой кузов) 2. Присоедините защелку к грузовому кузову с помощью 4 болтов с фланцевыми головками (5/16 x 3/4 дюйма); см. Рисунок 10. Рисунок 12 3. Затяните болты с моментом от 15 до 17 Н•м. 4. Вставьте рукоятки с каждой стороны рычага узла защелки (Рисунок 11). 1. Длинный конец (пружина) 4. Пружина 2. Защелка в сборе 5. Пружинодержатель 3.
PAGE 8
5 6 Установка опорной стойки (для машин с ручным подъемом грузового кузова). Установка подъемных кронштейнов (для машин с электрическим подъемником грузового кузова) Детали, требуемые для этой процедуры: Детали, требуемые для этой процедуры: 1 Опорная стойка 1 Шайба (1/2 дюйма) 1 Наружный подъемный кронштейн 1 Шплинт 1 Внутренний подъемный кронштейн 1 Болт с шестигранной головкой (5/16 x 5-1/2 дюйма) 1 Контргайка (5/16 дюйма) Процедура 1.
PAGE 9
Рисунок 15 1. Наружный подъемный кронштейн (короткие фланцы) 3. Внутренний подъемный кронштейн (длинные фланцы) Рисунок 16 2. Болты (5/16 x 3/4 дюйма) 1. Контргайки (5/16 дюйма) 4. Прикрепите наружный подъемный кронштейн к кузову с помощью 2 болтов, снятых при выполнении действий, описанных в пункте 1, и затяните болты вручную (Рисунок 15). 3. Болт с шестигранной головкой (5/16 x 5-1/2 дюйма) 2. Отверстие диаметром 7,9 мм 5.
PAGE 10
выровнен над задним швеллером рамы (Рисунок 18). 7. Осторожно опускайте грузовой кузов, пока отверстия в кронштейнах поворота не совпадут с монтажными отверстиями грузового кузова в заднем швеллере рамы (Рисунок 19). Рисунок 17 3. Снимите ленту фиксации опорной стойки к грузовому кузову, которую вы прикрепили при выполнении действий, описанных в пункте 3 раздела 5 Установка опорной стойки (для машин с ручным подъемом грузового кузова). (страница 7). Рисунок 19 1.
PAGE 11
Рисунок 21 1. Защелка 2. Контргайка Рисунок 20 3. Осторожно опускайте грузовой кузов, пока отверстия в кронштейнах шарнира не совпадут с монтажными отверстиями грузового кузова в заднем швеллере рамы (Рисунок 19). 3. Стойка защелки 3. Потяните вверх рычаг защелки грузового кузова и давите на переднюю часть грузового кузова, пока он не будет посажен до упора, а затем отпустите рычаг защелки. 4.
PAGE 12
6. Определите, какое отверстие наружного и внутреннего подъемных кронштейнов под шплинтуемый штифт для штока привода подъема используется для вашего типа машины; см. наклейку на внутреннем кронштейне (Рисунок 23). 9 Установка подъемного привода (для машин с электрическим подъемником грузового кузова) Детали, требуемые для этой процедуры: 1 Шплинтуемый штифт (5 дюймов) 1 Шплинт 1 Болт с шестигранной головкой (1/2 x 5-1/2 дюйма) 1 Контргайка (1/2 дюйма) Рисунок 23 1. Расположение штифта 7.
PAGE 13
8. Прикрепите шток привода подъема к подъемным кронштейнам с помощью шплинтуемого штифта (3-1/2 дюйма) и шплинта (Рисунок 24). Примечание: Надежно затяните контргайку и фланцевую гайку. 9. Затяните 4 болта (5/16 x 3/4 дюйма), которые крепят внутренний и наружный подъемные кронштейны к кузову (Рисунок 15), с моментом от 15 до 16,6 Н•м. 10.
PAGE 14
Примечания: 14
PAGE 15
Примечания: 15
PAGE 16