Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsCargo Bed Installation Kit with Manual Dump, 2011 to 2013 Workman MD Series Utility Vehicle

FormNo.3385-506RevA

Kitdeinstalación–Cajadecargaconvolcado

manualoelevacióneléctrica

VehículoutilitarioWorkman

SerieMDde2011-2013

Nºdemodelo127-7385

Nºdemodelo127-7386

Instruccionesdeinstalación

Seguridad

ADVERTENCIA

CALIFORNIA

AdvertenciadelaPropuesta65

EsteproductocontieneunaomássustanciasquímicasqueelEstadodeCaliforniaconsidera

causantesdecáncer,defectoscongénitosotrastornosdelsistemareproductor.

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones

Laspegatinasdeseguridadeinstruccionesestánalavistadeloperadoryestánubicadascercadecualquier

zonadepeligropotencial.Sustituyacualquierpegatinaqueestédañadaoquefalte.

127-7388

1.Posicióndelpasador

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.T oro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

*3385-506*A

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3385-506 Rev A Kit de instalación – Caja de carga con volcado manual o elevación eléctrica Vehículo utilitario Workman® Serie MD de 2011 - 2013 Nº de modelo 127-7385 Nº de modelo 127-7386 Instrucciones de instalación Seguridad ADVERTENCIA CALIFORNIA Advertencia de la Propuesta 65 Este producto contiene una o más sustancias químicas que el Estado de California considera causantes de cáncer, defectos congénitos o trastornos del sistema reproductor.
PAGE 2
Instalación Piezas sueltas Utilice la tabla siguiente para verificar que no falta ninguna pieza. Procedimiento 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Descripción Cant. Uso No se necesitan piezas – Preparación de la máquina. No se necesitan piezas – Retirada de la caja de carga – máquinas con elevación manual de la caja.
PAGE 3
1 Preparación para retirar la caja 2 3 No se necesitan piezas Procedimiento 1 1. Mueva la máquina a una superficie nivelada, ponga el freno de estacionamiento, gire la llave de contacto a desconectado y retire la llave. 2. Descargue completamente la caja de carga. g014860 3. Asegúrese de que el portón trasero está cerrado. Figura 1 4. Coloque la caja nueva boca abajo en el suelo, junto a la máquina. 1. Palanca de enganche 3. Muesca 2.
PAGE 4
8. Retire los 4 pernos con arandela prensada (3/8 x 1 pulgada) que sujetan los soportes de las bisagras de la caja de carga al perfil trasero del bastidor de la máquina (Figura 4). Nota: Guarde los pernos con arandela prensada para la instalación de la caja de carga nueva. Figura 2 1. Perno de cuello cuadrado (5/16 x 5 pulgadas) 3. Tuerca dentada 2. Brida 4. Varilla de sujeción Figura 4 1. Pernos con arandela 3. Perfil trasero del bastidor prensada (3/8 x 1 pulgada) 2. Soporte de la bisagra 5.
PAGE 5
Máquina con elevación eléctrica de la caja de carga Peso de la caja de carga: 57 kg aproximadamente 1. Gire el interruptor de encendido a la posición de Conectado (Figura 6). Figura 7 1. Soporte de izado 2. Pasador 6. Separe la varilla del actuador de la caja de carga de los soportes de elevación (Figura 7). 7. Gire el interruptor de encendido a la posición de Conectado (Figura 6). 8.
PAGE 6
5. Apriete los pernos con arandela prensada a 37-45 N-m. dentadas (3/8 pulgada) que sujetan los dos bloques de giro y el conjunto de soporte de giro a la parte inferior de la caja (Figura 8). 4 Nota: Deseche los bloques de giro antiguos. Instalación del conjunto de enganche (máquinas con elevación manual de la caja de carga) Piezas necesarias en este paso: 1 Conjunto de enganche 4 Perno con arandela prensada (5/16 x 3/4 pulgada) 2 Empuñadura Figura 8 1. Hacia adelante 2.
PAGE 7
5 Instalación de la varilla de sujeción (máquinas con elevación manual de la caja de carga) Piezas necesarias en este paso: Figura 11 1. Palanca (conjunto de enganche) 2. Empuñadura 5. Alinee el extremo largo de un muelle con el soporte de muelle del conjunto de enganche (Figura 12). 1 Varilla de sujeción 1 Arandela (1/2 pulgada) 1 Chaveta Procedimiento 1.
PAGE 8
6 Instalación de los soportes de elevación (máquinas con elevación eléctrica de la caja de carga) Piezas necesarias en este paso: Figura 15 1 Soporte de elevación exterior 1 Soporte de elevación interior 1. Soporte de elevación exterior (pestañas cortas) 1 Perno de cabeza hexagonal (5/16 x 5-1/2 pulgadas) 1 Contratuerca (5/16 pulgada) 2. Pernos (5/16 x 3/4 pulgada) 3. Soporte de elevación interior (pestañas largas) 4.
PAGE 9
Figura 17 Figura 16 1. Contratuercas (5/16 pulgada) 3. Retire la cinta que fija la varilla de sujeción a la caja de carga, y que instaló en el paso 3 de 5 Instalación de la varilla de sujeción (máquinas con elevación manual de la caja de carga) (página 7). 3. Perno de cabeza hexagonal (5/16 x 5-1/2 pulgadas) 2. Taladro de 7,9 mm 4.
PAGE 10
7. Con cuidado, baje la caja de carga hasta que los taladros de los soportes de giro queden alineados con los taladros de montaje de la caja de carga del perfil trasero del bastidor (Figura 19). 4. Sujete los soportes de giro al perfil trasero del bastidor con los 4 pernos con arandela prensada (3/8 x 1 pulgada) que retiró en el paso 8 de Máquina con elevación eléctrica de la caja de carga (página 5); consulte Figura 19. 5. Apriete los pernos con arandela prensada a 37-45 N-m.
PAGE 11
4. Afloje la contratuerca del extremo del tope del enganche (Figura 21). 5. Gire el tope del enganche en sentido horario hasta que quede apretado contra la zona recortada del enganche (Figura 21). 6. Apriete la contratuerca a 19,7–25,4 N-m. 7. Repita los pasos 1 a 3 en el enganche del otro lado del vehículo. 9 Figura 22 Instalación del actuador de elevación (máquinas con elevación eléctrica de la caja de carga) 1. Interruptor de encendido 4.
PAGE 12
Figura 24 1. Contratuerca (1/2 pulgada) 5. Varilla del actuador del elevador 2. Taladro de 12,7 mm para el perno de cabeza hexagonal 6. Taladro de 12,7 mm para el pasador 3. Perno de cabeza hexagonal (1/2 x 5-1/2 pulgadas) 7. Pasador (3-1/2 pulgadas) 4. Chaveta 8. Sujete la varilla del actuador del elevador a los soportes de elevación con un pasador (3-1/2 pulgadas) y una chaveta (Figura 24). Nota: Apriete la contratuerca y la tuerca con arandela prensada hasta que queden ajustadas. 9.
PAGE 13
Notas: 13
PAGE 14
Notas: 14
PAGE 15
Notas: 15
PAGE 16