Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsCargo Bed Installation Kit with Manual Dump, 2011 to 2013 Workman MD Series Utility Vehicle

FormNo.3385-509RevA

Kitdimontaggiodelpianaledicaricoconscarico

manualeosollevamentoelettrico

VeicolopolifunzionaleserieWorkman

MD2011-2013

Nºdelmodello127-7385

Nºdelmodello127-7386

Istruzionidiinstallazione

Sicurezza

AVVERTENZA

CALIFORNIA

Avvertenzanorma"Proposition65"

IlpresenteprodottocontieneunaopiùsostanzechimichechenelloStatodellaCaliforniasono

consideratecancerogeneecausadianomaliecongeniteodialtreproblematichedellariproduzione.

Adesividisicurezzaeinformativi

Gliadesividisicurezzaediistruzionesonochiaramentevisibiliesonoafssiaccantoazoneparticolarmente

pericolose.Sostituitegliadesividanneggiatiosmarriti.

127-7388

1.Posizionedelperno

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registrateilvostroprodottopresso

www.Toro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

StampatonegliUSA

Tuttiidirittisonoriservati

*3385-509*A

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3385-509 Rev A Kit di montaggio del pianale di carico con scarico manuale o sollevamento elettrico Veicolo polifunzionale serie Workman® MD 2011-2013 Nº del modello 127-7385 Nº del modello 127-7386 Istruzioni di installazione Sicurezza AVVERTENZA CALIFORNIA Avvertenza norma "Proposition 65" Il presente prodotto contiene una o più sostanze chimiche che nello Stato della California sono considerate cancerogene e causa di anomalie congenite o di altre problematiche della riproduzione.
PAGE 2
Installazione Parti sciolte Verificate che sia stata spedita tutta la componentistica, facendo riferimento alla seguente tabella. Procedura 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Descrizione Uso Qté Non occorrono parti – Preparazione della macchina. Non occorrono parti – Rimuovete il pianale – macchine con sollevamento manuale del pianale. Blocco di articolazione Bulloni a testa flangiata (3/8 x 1-1/2 poll.) Gruppo fermo Bullone a testa flangiata (5/16 x 3/4 poll.) Impugnatura Asta di supporto Rondella (1/2 poll.
PAGE 3
1 Preparazione alla rimozione del pianale 3 2 Non occorrono parti 1 Procedura 1. Spostate la macchina su terreno pianeggiante, inserite il freno di stazionamento, spegnete il motore e togliete la chiave di accensione. g014860 Figura 1 2. Scaricate completamente il pianale. 3. Accertatevi che la sponda posteriore sia chiusa. 1. Leva del dispositivo di fermo 2. Asta di supporto 4. Capovolgete il nuovo pianale a terra, accanto alla macchina.
PAGE 4
7. Abbassate la parte anteriore del pianale. 8. Rimuovete i 4 bulloni a testa flangiata (3/8 x 1 poll.) che fissano le staffe con cerniera del pianale al canale del telaio posteriore della macchina (Figura 4). Nota: Conservate i bulloni a testa flangiata per il montaggio del nuovo pianale. Figura 2 1. Bullone a testa tonda (5/16 3. Dado scanalato x 5 poll.) Figura 4 1. Bulloni a testa flangiata (3/8 x /1 poll.) 4. Asta di supporto 2. Staffa a sella 3. Canale del telaio posteriore 2.
PAGE 5
Macchine con sollevamento elettrico del pianale Peso del pianale: circa 57 kg 1. Girate l'interruttore a chiave in posizione On (Figura 6). Figura 7 1. Staffa di sollevamento 2. Cavallotto con perno 6. Separate l'asta sull'attuatore del pianale dalla staffa (o staffe) di sollevamento (Figura 7). Figura 6 1. Interruttore a chiave 3. Asta dell'attuatore di sollevamento 4. Coppiglia 7. Girate l'interruttore a chiave in posizione On (Figura 6). 2. Interruttore di sollevamento (pianale) 8.
PAGE 6
i 2 blocchi di articolazione e il gruppo della staffa orientabile al fondo del pianale (Figura 8). 4 Nota: Eliminate i blocchi di articolazione usati. Montaggio del gruppo fermo (macchine con sollevamento manuale del pianale) Parti necessarie per questa operazione: Gruppo fermo 4 Bullone a testa flangiata (5/16 x 3/4 poll.) 2 Impugnatura Procedura Figura 8 1. In avanti 2. Dadi flangiati 1 1. Allineate i fori nel gruppo fermo del kit con l'inserto filettato nel nuovo pianale (Figura 10). 4.
PAGE 7
5 Montaggio dell'asta di supporto (macchine con sollevamento manuale del pianale) Parti necessarie per questa operazione: Figura 11 2. Impugnatura 1. Stegola della leva 5. Allineate la linguetta lunga di una molla alla sella della molla del gruppo fermo (Figura 12). 1 Asta di supporto 1 Rondella (1/2 poll.) 1 Coppiglia Procedura 1. Inserite la parte lunga dell'asta di supporto attraverso il foro orizzontale da 12,7 mm nella parte inferiore destra del pianale (Figura 13). Figura 13 1.
PAGE 8
6 Montaggio delle staffe di sollevamento (macchine con sollevamento elettrico del pianale) Parti necessarie per questa operazione: Figura 15 1 Staffa di sollevamento esterna 1 Staffa di sollevamento interna 1. Staffa di sollevamento esterna (flange corte) 1 Bullone a testa esagonale (5/16 x 5-1/2 poll.) 2. Bulloni (5/16 x 3/4 poll.) 1 Dado di bloccaggio (5/16 poll.) 3. Staffa di sollevamento interna (flange lunghe) 4.
PAGE 9
8. Serrate manualmente il bullone con un dado flangiato (5/16 poll.) (Figura 16). 7 Montaggio del pianale Non occorrono parti Macchine con sollevamento manuale del pianale Figura 18 1. Foro della chiavetta (fessura dell'asta di supporto) 1. Ruotate il pianale in modo che il gruppo della staffa orientabile e l'asta di supporto siano a terra. 2.
PAGE 10
Macchine con sollevamento elettrico del pianale Nota: La colonnetta di ancoraggio deve essere allineata con la porzione a rampa del fermo. 1. Ruotate il nuovo pianale in modo che il gruppo della staffa orientabile sia a terra. 2. Utilizzando l'attrezzatura di sollevamento, sollevate il pianale e posizionatelo sul telaio della macchina, in modo che il gruppo della staffa orientabile sia allineato sul canale del telaio posteriore (Figura 20). Figura 21 1. Fermo 3. Colonnetta di ancoraggio 2.
PAGE 11
6. Individuate in quale foro delle staffe di sollevamento esterna e interna si trova il perno con testa per l'asta dell'attuatore di sollevamento per il vostro tipo di macchina; fate riferimento all'adesivo nella staffa interna (Figura 23). 9 Montaggio dell'attuatore di sollevamento (macchine con sollevamento elettrico del pianale) Parti necessarie per questa operazione: 1 Perno con testa (5 poll.) 1 Coppiglia 1 Bullone a testa esagonale (1/2 x 5-1/2 poll.) 1 Dado di bloccaggio (1/2 poll.
PAGE 12
Nota: Serrate a fondo il dado di bloccaggio e il dado flangiato. 9. Serrate i 4 bulloni (5/16 x 3/4 poll.) che fissano la staffa di sollevamento interna ed esterna al pianale (Figura 15) tra 15 e 16,6 Nm. 10. Allineate il bullone a testa esagonale (1/2 x 5-1/2 poll.) con gli altri fori da 12,7 mm nella staffa di sollevamento interna ed esterna Figura 24 e fissatelo con un dado (1/2 poll.) in modo che il dado flangiato sia bene inserito. 11. Serrate il dado flangiato che fissa a fondo il bullone (5/16 poll.
PAGE 13
Note: 13
PAGE 14
Note: 14
PAGE 15
Note: 15
PAGE 16