Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsUtility VehicleToro 127-8401

FormNo.3379-505RevB

Kitdecablediagnóstico

PerforadoradireccionalSerieDDoUnidaddetracciónSerieRT

Nºdemodelo127-8401

Instruccionesdeinstalación

ADVERTENCIA

CALIFORNIA

AdvertenciadelaPropuesta65

EsteproductocontieneunaomássustanciasquímicasqueelEstadodeCaliforniaconsidera

causantesdecáncer,defectoscongénitosotrastornosdelsistemareproductor.

Instalación

Nota:Estekitseutilizacomoconexióndedatosentrelaunidaddecontrolelectrónica(UCE)delamáquina,yelordenador

utilizadoparaanalizarlasdiferentesfuncionesdelamáquina.Ademásdeestekit,necesitarátenerinstaladasenelordenador

dosaplicacionessoftware:laHerramientademantenimientoPlus+1GuidedeSauerDanfoss,yelsoftwarediagnóstico

delsistemacreadoporTheToro®Company.

Preparacióndesuordenador

Descargadelsoftwaredela

Herramientademantenimiento

Plus+1Guide

1.Ensuordenador,naveguealportaldeTheToro

Companyparadescargarelsoftwareylalicenciadela

herramientademantenimientoPlus+1GUIDE.

2.Naveguea"GatewayPartsandServiceCenter".

3.Hagaclicenlapestaña"ServiceLibrary".

4.Vayaalapestaña"UndergroundEquipment".

5.Hagaclicenelenlace"DiagnosticSoftware".

6.Hagaclicenelenlace"Plus+1GUIDEServiceTool

Software&License"paradescargarelsoftware.

7.Cuandotermineladescarga,apareceráeliconoPlus+1

ensuescritorio.

8.Ensuordenador,naveguealportaldeTheToro

Companyparabuscarelarchivodiagnósticocorrecto.

9.Naveguea"GatewayPartsandServiceCenter".

10.Hagaclicenlapestaña"ServiceLibrary".

11.Vayaalapestaña"UndergroundEquipment".

12.Hagaclicenelenlace"DiagnosticSoftware".

13.Hagacliceneltipodeproducto.

14.Hagaclicenelnúmerodemodeloparaobtenerel

archivodiagnósticocorrecto.

15.Guardeelarchivodiagnósticoensuescritorio.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.T oro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

*3379-505*B

Summary of content (4 pages)

PAGE 1
Form No. 3379-505 Rev B Kit de cable diagnóstico Perforadora direccional Serie DD o Unidad de tracción Serie RT Nº de modelo 127-8401 Instrucciones de instalación ADVERTENCIA CALIFORNIA Advertencia de la Propuesta 65 Este producto contiene una o más sustancias químicas que el Estado de California considera causantes de cáncer, defectos congénitos o trastornos del sistema reproductor.
PAGE 2
Instalación del Software Diagnóstico del Sistema Toro 1 5 2 Este procedimiento describe cómo instalar el software diagnóstico del sistema desde la página web "Gateway Parts and Service Center" de The Toro Company. 6 3 1. Vaya a "Gateway Parts and Service Center". 3 4 2. Abra la herramienta de mantenimiento Plus+1 GUIDE. 3. Haga clic en el icono diagnóstico de la barra de herramientas superior. 4 G024334 Figura 1 4.
PAGE 3
1 Figura 5 1. Tapón guardapolvo (perforadoras direccionales salvo la DD4045, debajo del capó) 5. Conecte el arnés adaptador al conector del puerto diagnóstico de la máquina, como se indica a continuación: G024338 Figura 3 • Para máquinas con conector hembra de 3 vías en el puerto diagnóstico, conéctelo como se indica a continuación: 1. Tapón guardapolvo (productos RT - lado derecho) A. Alinee la pestaña del conector del arnés adaptador con el enganche del puerto diagnóstico (Figura 6).
PAGE 4
A. Alinee la muesca del puerto diagnóstico con la muesca del conector del arnés adaptador (Figura 7). 1 2 3 4 P WR CAN 1 2 G024357 Figura 7 G024335 1. Muesca (puerto diagnóstico) 3. Conector del arnés adaptador (9 pines) 2. Conector del puerto diagnóstico (conector hembra de 9 vías) 4. Muesca (conector del arnés adaptador) B. Figura 8 1. Indicador PWR 2. Indicador CAN 7. Gire el interruptor maestro y el interruptor de encendido a la posición de ON (Conectado).