Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsSprayersFan Kit, EFI Workman Vehicles For Use With Multi Pro WM Turf Sprayer

FormNo.3379-779RevA

Kitventilateur

VéhiculesEFIWorkman

pourutilisationavecpulvérisateurMulti

ProWM

N°demodèle127-9719

Instructionsdemontage

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Ceproduitcontientuneoudessubstances

chimiquesconsidéréesparl'étatdeCalifornie

commecapablesdeprovoquerdescancers,

desanomaliescongénitalesoud'autres

troublesdelareproduction.

Cekitventilateurestunaccessoirespécialpourvéhicule

pulvérisateurdestinéauxutilisateursprofessionnelset

temporairesaffectésàdesapplicationscommerciales.Ilest

principalementconçupourréduirelatempératuredel'air

souslepulvérisateur.

Ceproduitestconformeàtouteslesdirectiveseuropéennes

pertinentes.Pourplusderenseignements,reportez-vousà

laDéclarationdeconformitéspéciqueduproduitfournie

séparément.

Lisezattentivementcemanuelpourapprendrecomment

utiliseretentretenircorrectementvotreproduit.Les

informationsdonnéessontimportantespouréviterdes

accidentsetdesdégâtsmatériels.Toroconçoitetfabriquedes

produitssûrs,maisc'estàvousquerevientlaresponsabilité

delesutilisercorrectement,enrespectantlesconsignesde

sécurité.

VouspouvezcontacterTorodirectementsurlesite

www.Toro.compourtoutrenseignementsurlesproduitset

accessoires,pourtrouverunrevendeurouenregistrervotre

produit.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,despièces

Torod'origineoudesrenseignementscomplémentaires,

munissez-vousdesnumérosdemodèleetdesérieduproduit

etcontactezundistributeurouleserviceclientToroagréé.

Sécurité

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentlesdangers

potentielsetsontsignaléesparlesymboledesécurité(Figure

1),quiindiqueundangerpouvantentraînerdesblessures

gravesoumortellessilesprécautionsrecommandéesnesont

pasrespectées.

Figure1

1.Symboledesécurité

Deuxtermessontutiliséspourfairepasserdesrenseignements

essentiels.Important,pourattirerl'attentionsurdes

informationsmécaniquesspéciques,etRemarque,pour

signalerdesinformationsd'ordregénéralméritantune

attentionparticulière.

Lisezégalementlesconsignesdesécuritéetlesinstructions

d'utilisationdansleManueldel'utilisateurduvéhicule.

Lafoudrepeutprovoquerdesblessuresgravesoumortelles.

Sivousobservezlafoudreouquevousentendezletonnerre

àproximité,n'utilisezpaslamachineetmettez-vousàl'abri.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

*3379-779*A

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
Form No. 3379-779 Rev A Kit ventilateur Véhicules EFI Workman® pour utilisation avec pulvérisateur Multi Pro WM N° de modèle 127-9719 Instructions de montage ATTENTION CALIFORNIE Proposition 65 - Avertissement Ce produit contient une ou des substances chimiques considérées par l'état de Californie comme capables de provoquer des cancers, des anomalies congénitales ou d'autres troubles de la reproduction.
PAGE 2
Montage Pièces détachées Reportez-vous au tableau ci-dessous pour vérifier si toutes les pièces ont été expédiées. Description Procédure 1 2 3 Qté Utilisation Aucune pièce requise – Préparez la machine Collet de ventilateur Ventilateur Support de grille de ventilateur Grille de ventilateur Boulon à tête hexagonale (5/16 - 18) Boulon à tête hexagonale (M6 - 1 x 20) Montez le kit ventilateur.
PAGE 3
1 Figure 3 1. Béquille de cuve de pulvérisateur 2. Corps du vérin 4. Arrêtez le moteur, serrez le frein de stationnement et enlevez la clé de contact. 5. Débranchez la batterie comme suit : A. Appuyez sur le couvercle de la batterie pour dégager les pattes de la base de la batterie (Figure 4). Figure 4 Enlevez le couvercle de la base de la batterie (Figure 4). C. Débranchez la cosse du câble positif de la borne de la batterie (Figure 5). 4 3 G022071 Figure 5 3. Cuve de pulvérisateur B.
PAGE 4
2 1 2 Montage du kit ventilateur Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Collet de ventilateur 1 Ventilateur 1 Support de grille de ventilateur 1 Grille de ventilateur 5 Boulon à tête hexagonale (5/16 - 18) 4 Boulon à tête hexagonale (M6 - 1 x 20) 3 Écrou 3 g024582 Montage du kit ventilateur Figure 7 1. Retirez les 4 boulons sur la poulie ; voir Figure 6. 1. Ventilateur 3. Boulon à tête hexagonale (M6 - 1 x 20) 2. Collet de ventilateur 1 3.
PAGE 5
2 Remarque: Écartez et attachez les flexibles qui gênent ou touchent la grille de ventilateur. 1 1 2 g024585 Figure 10 3 g024584 1. Boulon à tête hexagonale (5/16 - 18) Figure 9 1. Grille de ventilateur 2. Boulon à tête hexagonale (5/16 - 18) 3. Écrou 5 2.
PAGE 6
3 Abaissement de la cuve de pulvérisateur Aucune pièce requise Procédure 1. Retirez la béquille de la tige de vérin et déposez la béquille (Figure 3). 2. Insérez la béquille de sécurité dans les supports au dos du panneau du système ROPS (Figure 2). 3. Abaissez la cuve du pulvérisateur ; voir le Manuel de l'utilisateur.
PAGE 7
Remarques: 7
PAGE 8