Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsSprayersFan Kit, EFI Workman Vehicles For Use With Multi Pro WM Turf Sprayer

FormNo.3379-776RevA

Ventilator

EFIWorkman

FahrzeugefürVerwendungmitSpritzgerätMulti

ProWM

Modellnr.127-9719

Installationsanweisungen

WARNUNG:

KALIFORNIEN

WarnungzuProposition65

DiesesProduktenthälteineChemikalieoder

Chemikalien,dielautdenBehördendes

StaatesKalifornienkrebserregendwirken,

GeburtsschädenoderandereDefektedes

Reproduktionssystemsverursachen.

DerVentilatoristeinAnbaugerätfüreinSpritzfahrzeugund

solltenurvongeschultenLohnarbeiterningewerblichen

Anwendungeneingesetztwerden.Eristhauptsächlichfürdas

AbsenkenderTemperaturunterdemSpritzgerätkonzipiert.

DiesesProduktentsprichtallenrelevanteneuropäischen

Richtlinien.WeitereAngabenndenSieinden

produktspezischenKonformitätsbescheinigungen.

LesenSiedieseAnleitunggründlichdurch,umsichmitdem

BetriebundderWartungIhresProduktesvertrautzumachen.

DieInformationenindieserAnleitungkönnenIhnenund

Anderendabeihelfen,VerletzungenundProduktschäden

zuvermeiden.ObwohlTorosichereProduktekonstruiert

undherstellt,sindSieselbstfürdenkorrektenundsicheren

BetriebdesProduktesverantwortlich.

SiekönnenTorodirektunterwww.Toro.comhinsichtlich

Produkt-undZubehörinformationen,Standortenvon

VertragshändlernoderRegistrierungdesProdukts

kontaktieren.

WendenSiesichanIhrenToroVertragshändleroder

Kundendienst,wennSieeineServiceleistung,Toro

OriginalersatzteileoderweitereInformationenbenötigen.

HabenSiedafürdieModell-undSeriennummernder

Maschinegriffbereit.

Sicherheit

IndieserAnleitungwerdenpotenzielleGefahren

angeführt,undSicherheitsmeldungenwerdendurchdas

Sicherheitswarnsymbol(Bild1)gekennzeichnet,dasauf

eineGefahrhinweist,diezuschwerenodertödlichen

Verletzungenführenkann,wennSiedieempfohlenen

Sicherheitsvorkehrungennichteinhalten.

Bild1

1.Sicherheitswarnsymbol

IndieserAnleitungwerdenzweiBegriffezurHervorhebung

vonInformationenverwendet.Wichtigweistaufspezielle

technischeInformationenhin,undHinweishebtallgemeine

Informationenhervor,dieIhrebesondereBeachtung

verdienen.

LesenSieauchdieSicherheits-undBetriebsanleitungeninder

BedienungsanleitungdesFahrzeugs.

BlitzschlagkannzuschwerenodertödlichenVerletzungen

führen.SetzenSiedieMaschinenichtein,wennSieBlitze

sehenoderDonnerhören,undgehenSieaneinegeschützte

Stelle.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

RegistrierenSieIhrProduktunter

www.T oro.com.

Originaldokuments(DE)

Druck:USA

AlleRechtevorbehalten

*3379-776*A

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
Form No. 3379-776 Rev A Ventilator EFI Workman® Fahrzeuge für Verwendung mit Spritzgerät Multi Pro WM Modellnr. 127-9719 Installationsanweisungen WARNUNG: KALIFORNIEN Warnung zu Proposition 65 Dieses Produkt enthält eine Chemikalie oder Chemikalien, die laut den Behörden des Staates Kalifornien krebserregend wirken, Geburtsschäden oder andere Defekte des Reproduktionssystems verursachen.
PAGE 2
Installation Einzelteile Prüfen Sie anhand der nachstehenden Tabelle, dass Sie alle im Lieferumfang enthaltenen Teile erhalten haben. Verfahren Beschreibung Menge 1 Keine Teile werden benötigt – 1 1 2 Ventilatormanschette Kühler Halterung für Ventilatorschutzvorrichtung Ventilatorschutzvorrichtung Sechskantschraube (5/16" - 18") Sechskantschraube, M6 - 1 x 20 Mutter 1 5 4 3 3 Keine Teile werden benötigt – Verwendung Bereiten Sie die Maschine vor 1 Bauen Sie den Ventilator ein.
PAGE 3
1 Bild 3 1. Stütze für Spritzgerätbehälter 1. Anschlussklemmenabdeckung 3. Batteriepol 2. Pluspol 2. Zylindertrommel 4. Stellen Sie den Motor ab, aktivieren Sie die Feststellbremse und ziehen Sie den Zündschlüssel ab. 5. Schließen Sie die Batterie wie folgt ab: A. Drücken Sie die Batterieabdeckung zusammen, um die Laschen aus dem Unterteil zu lösen (Bild 4). Bild 4 Nehmen Sie die Batterieabdeckung vom Unterteil ab (Bild 4). C.
PAGE 4
2 1 2 Einbauen des Ventilators Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: 1 Ventilatormanschette 1 Kühler 1 Halterung für Ventilatorschutzvorrichtung 1 Ventilatorschutzvorrichtung 5 Sechskantschraube (5/16" - 18") 4 Sechskantschraube, M6 - 1 x 20 3 Mutter 3 g024582 Einbauen des Ventilators Bild 7 1. Nehmen Sie die vier Schrauben an der Riemenscheibe ab, siehe Bild 6. 1. Kühler 3. Sechskantschraube, M6 1 x 20 2. Ventilatormanschette 3.
PAGE 5
2 Hinweis: Verlegen und befestigen Sie alle Schläuche, die im Weg sind oder die Ventilatorschutzvorrichtung berühren. 1 1 2 g024585 Bild 10 3 1. Sechskantschraube (5/16" - 18") g024584 Bild 9 1. Ventilatorschutzvorrichtung 3. Mutter 2. Sechskantschraube (5/16" - 18") 5 2.
PAGE 6
3 Absenken des Spritzgerätbehälters Keine Teile werden benötigt Verfahren 1. Ziehen Sie die Stütze für den Spritzgerätbehälter von der Zylinderstange ab und nehmen Sie die Stütze ab (Bild 3). 2. Setzen Sie die Stütze für den Spritzgerätbehälter in die Halterungen hinten an der Überrollschutzplatte ein (Bild 2). 3. Senken Sie den Spritzgerätbehälter ab, siehe Bedienungsanleitung.
PAGE 7
Hinweise: 7
PAGE 8