Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsSprayersFan Kit, EFI Workman Vehicles For Use With Multi Pro WM Turf Sprayer

FormNo.3379-780RevA

Kitventola

VeicoliEFIWorkman

dautilizzareconirroratricepersuperci

erboseMultiProWM

Nºdelmodello127-9719

Istruzionidiinstallazione

AVVERTENZA

CALIFORNIA

Avvertenzanorma"Proposition65"

Ilpresenteprodottocontieneunaopiù

sostanzechimichechenelloStatodella

Californiasonoconsideratecancerogene

ecausadianomaliecongeniteodialtre

problematichedellariproduzione.

Ilkitventolaèunaccessorioperilveicoloperl'irrorazione,

pensatoperl'utilizzoinapplicazioniprofessionalidaparte

dioperatoriprofessionistidelverde.Èstatoconcepito

innanzituttoperridurrelatemperaturadell'ariasottoil

gruppoirroratrice.

Ilprodottoèconformeatutteledirettiveeuropeepertinenti.

Perinformazionidettagliate,vederelaDichiarazionedi

Conformità(DICO)specicadelprodotto,fornitaaparte.

Leggeteattentamenteilpresentemanualealnediutilizzare

emantenerecorrettamenteilprodotto.Leinformazioniqui

riportateaiuterannovoiedaltriadevitareinfortunieanon

danneggiareilprodotto.SebbenelaToroprogetti,produca

edistribuiscaprodottiall'insegnadellasicurezza,voisiete

responsabilidelcorrettoutilizzodelprodottoincondizioni

disicurezza.

PotetecontattaredirettamenteTorosuwww.Toro.comper

avereinformazionisuprodottieaccessori,ottenereassistenza

nellaricercadiunrivenditoreoregistrareilvostroprodotto.

Perassistenza,ricambioriginaliTorooulterioriinformazioni,

rivolgeteviaunDistributoreToroautorizzatooadunCentro

AssistenzaToro,edabbiatesempreaportatadimanoil

numerodelmodelloedilnumerodiseriedelprodotto.

Sicurezza

Questomanualeidenticapericolipotenzialieriporta

messaggidisicurezzaevidenziatidalsimbolodiavvisodi

sicurezza(Figura1),chesegnalaunpericolochepuòcausare

graviinfortuniolamortesenonosservereteleprecauzioni

raccomandate.

Figura1

1.Simbolodiallarme

Perevidenziareleinformazionivengonoutilizzatedueparole.

Importanteindicainformazionidicaratteremeccanico

diparticolareimportanzaeNotaevidenziainformazioni

generalidiparticolarerilevanza.

Leggeteancheleistruzioniperlasicurezzael'usoriportate

sulManualedell'operatoredelveicolo.

Ilampipossonocausarelesionigraviomorte.Sevedetelampi

ouditetuoniviciniall'areaincuivitrovate,nonutilizzatela

macchina;cercateunriparo.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registrateilvostroprodottopresso

www.Toro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

StampatonegliUSA

Tuttiidirittisonoriservati

*3379-780*A

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
Form No. 3379-780 Rev A Kit ventola Veicoli EFI Workman® da utilizzare con irroratrice per superfici erbose Multi Pro WM Nº del modello 127-9719 Istruzioni di installazione AVVERTENZA CALIFORNIA Avvertenza norma "Proposition 65" Il presente prodotto contiene una o più sostanze chimiche che nello Stato della California sono considerate cancerogene e causa di anomalie congenite o di altre problematiche della riproduzione.
PAGE 2
Installazione Parti sciolte Verificate che sia stata spedita tutta la componentistica, facendo riferimento alla seguente tabella. Procedura Descrizione Uso Qté 1 Non occorrono parti – Preparate la macchina 2 Collare della ventola Ventola Staffa di protezione della ventola Protezione della ventola Bullone esagonale (5/16 - 18) Bullone esagonale M6 - 1 x 20 Dado 1 1 1 1 5 4 3 Montate il kit ventola 3 Non occorrono parti – 1 Preparazione all'installazione del kit Non occorrono parti Procedura 1.
PAGE 3
1 Figura 3 1. Supporto del serbatoio dell'irroratrice 2. Canna del cilindro 4. Arrestate il motore, inserite il freno di stazionamento ed estraete la chiave. 5. Scollegate la batteria come descritto di seguito: A. Stringete il coperchio della batteria per liberare le linguette dalla cassetta della batteria (Figura 4). Figura 4 Staccate il coperchio dalla cassetta della batteria (Figura 4). C. Scollegate il morsetto del cavo positivo della batteria dal polo della batteria (Figura 5).
PAGE 4
2 1 2 Montaggio del kit ventola Parti necessarie per questa operazione: 1 Collare della ventola 1 Ventola 1 Staffa di protezione della ventola 1 Protezione della ventola 5 Bullone esagonale (5/16 - 18) 4 Bullone esagonale M6 - 1 x 20 3 Dado 3 Montaggio del kit ventola g024582 1. Rimuovete i 4 bulloni sulla puleggia; vedere Figura 6. Figura 7 1. Ventola 3. Bullone esagonale M6 - 1 x 20 2. Collare della ventola 1 3.
PAGE 5
2 Nota: Spostate e fissate i flessibili sul percorso o a contatto con la protezione della ventola. 1 1 2 g024585 Figura 10 3 g024584 1. Bullone esagonale (5/16 18) Figura 9 1. Protezione della ventola 2. Bullone esagonale (5/16 18) 3. Dado 5 2.
PAGE 6
3 Abbassamento del serbatoio dell'irroratrice Non occorrono parti Procedura 1. Tirate il supporto del serbatoio dell'irroratrice dall'asta del cilindro e rimuovete il supporto (Figura 3). 2. Inserite il supporto del serbatoio dell'irroratrice nelle staffe sul retro del pannello ROPS (Figura 2). 3. Abbassate il serbatoio dell'irroratrice; consultate il Manuale dell'operatore.
PAGE 7
Note: 7
PAGE 8