Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsSprayersFan Kit, EFI Workman Vehicles For Use With Multi Pro WM Turf Sprayer

FormNo.3379-784RevA

Kitdeventoinha

VeículosEFIWorkman

parautilizaçãocompulverizadoresMulti

ProWM

Modelonº127-9719

Instruçõesdeinstalação

AVISO

CALIFÓRNIA

Proposição65Aviso

ÉdoconhecimentodoEstadodaCalifórniaque

umouváriosprodutosquímicosdesteproduto

podemprovocarcancro,defeitoscongénitos

ououtrosproblemasreprodutivos.

Okitdeventoinhaéumacessóriodeveículodeaplicaçãode

regadedicadoquesedestinaaserutilizadoporoperadores

prossionaiscontratadosemaplicaçõescomerciais.Foi

principalmenteconcebidoparareduziratemperaturadoar

sobopulverizador.

Esteprodutocumpretodasasdirectivaseuropeiasrelevantes.

ParamaisinformaçõesconsultarafolhadeDeclaraçãode

conformidade(DOC)emseparado,especícadoproduto.

Leiaestemanualcuidadosamenteparasabercomoutilizare

efectuaramanutençãodoprodutodeformaadequada.As

informaçõesincluídasnestemanualpodemajudá-lo,asiea

terceiros,aevitarferimentospessoaisedanosnoproduto.

ApesardeaToroconceberefabricarapenasprodutosde

elevadasegurança,autilizaçãocorrectaeseguradosmesmos

édaexclusivaresponsabilidadedoutilizador.

PodecontactardirectamenteaToroemwww.toro.compara

obterinformaçõessobreprodutoseacessórios,ajudapara

encontrarumrepresentanteoupararegistaroseuproduto.

Semprequenecessitardeassistência,peçasgenuínasToro

ouinformaçõesadicionais,entreemcontactocomum

distribuidorautorizadooucomoserviçodeassistênciaToro,

indicandoosnúmerosdemodeloedesériedoproduto.

Segurança

Estemanualidenticapotenciaisperigosetemmensagensde

segurançaidenticadascomosímbolodealertadesegurança

(Figura1),queidenticaperigosquepodemprovocar

ferimentosgravesoumesmoamorte,senãorespeitaras

precauçõesrecomendadas.

Figura1

1.Símbolodealertadesegurança

Nestemanualsãoutilizados2termosparaidenticar

informação.Importantechamaaatençãoparainformação

especialdeordemmecânicaeNotasublinhainformação

geralquerequeratençãoespecial.

Procedatambémàleituradasinstruçõesdesegurançaede

operaçãoconstantesdoManualdeutilizadordoveículo.

Osraiospodemcausarferimentosgravesoumorte.Seforem

vistoraiosououvidostrovõesnaárea,nãoopereamáquina

–procureabrigo.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registeoseuprodutoemwww.Toro.com.

Traduçãodooriginal(PT)

ImpressonosE.U.A.

Todososdireitosreservados

*3379-784*A

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
Form No. 3379-784 Rev A Kit de ventoinha Veículos EFI Workman® para utilização com pulverizadores Multi Pro WM Modelo nº 127-9719 Instruções de instalação AVISO CALIFÓRNIA Proposição 65 Aviso É do conhecimento do Estado da Califórnia que um ou vários produtos químicos deste produto podem provocar cancro, defeitos congénitos ou outros problemas reprodutivos.
PAGE 2
Instalação Peças soltas Utilize a tabela abaixo para verificar se todas as peças foram enviadas. Procedimento Quantidade Descrição Utilização 1 Nenhuma peça necessária – Prepare a máquina 2 Aro da ventoinha Ventoinha Suporte da protecção da ventoinha Protecção da ventoinha Parafuso sextavado (5/16 - 18) Parafuso sextavado M6 - 1 x 20 Porca 1 1 1 1 5 4 3 Instalação do kit da ventoinha. 3 Nenhuma peça necessária – 1 Preparar para instalar o kit Nenhuma peça necessária Procedimento 1.
PAGE 3
1 Figura 3 1. Suporte do depósito do pulverizador 2. Cilindro 4. Desligue o motor, engate o travão de estacionamento e retire a chave da ignição. 5. Desligue a bateria da seguinte forma: A. Aperte a tampa da bateria para libertar as patilhas da base da bateria (Figura 4). Figura 4 Retire a tampa da bateria da base (Figura 4). C. Retire o terminal do cabo positivo da bateria do borne da bateria (Figura 5). 4 3 G022071 Figura 5 3. Depósito do pulverizador B.
PAGE 4
2 1 2 Instalação do kit da ventoinha Peças necessárias para este passo: 1 Aro da ventoinha 1 Ventoinha 1 Suporte da protecção da ventoinha 1 Protecção da ventoinha 5 Parafuso sextavado (5/16 - 18) 4 Parafuso sextavado M6 - 1 x 20 3 Porca 3 Instalação do kit da ventoinha g024582 1. Retire os 4 parafusos da polia; consulte Figura 6. Figura 7 1. Ventoinha 3. Parafuso sextavado M6 1 x 20 2. Aro da ventoinha 1 3.
PAGE 5
2 Nota: Mova e prenda quaisquer tubos que estejam no caminho ou que toquem na protecção da ventoinha. 1 1 2 g024585 Figura 10 3 g024584 1. Parafuso sextavado (5/16 - 18) Figura 9 1. Protecção da ventoinha 3. Porca 2. Parafuso sextavado (5/16 - 18) 5 2.
PAGE 6
3 Baixar o depósito do pulverizador Nenhuma peça necessária Procedimento 1. Empurre o depósito do pulverizador da barra do cilindro e retire o suporte (Figura 3). 2. Insira o suporte do depósito do pulverizador nos suportes existentes na parte de trás do painel do sistema ROPS (Figura 2). 3. Baixe depósito do pulverizador; consulte o Manual do utilizador.
PAGE 7
Notas: 7
PAGE 8